bergberg: (Viking)
[personal profile] bergberg
Frogner
Скульптура автора Fredrik Raddum называется «Den proteksjonistiske høna», "Курица - протекционистка".
Сам скульптор, как мне кажется, не вполне понимает значение слова "протекционизм". Или лукавит, говоря, что его скульптура символизирует защиту скрытых желаний, которые и являются сокровищем, снесенным "золотым яичком".

С моей точки зрения, тут вполне явное соответствие определению протекционизма.

ПРОТЕКЦИОНИЗМ - экономическая политика государства, заключающаяся в целенаправленном ограждении внутреннего рынка от поступления товаров иностранного производства. Осуществляется посредством введения комплексапрямых и косвенных ограничений импорта - таможенных тарифов, континген тирования, нетарифных барьеров, валютных ограничений, компенсационныхпошлин, внутренних налогов и сборов, особого режима государственных закупок, "добровольных" ограничений экспорта и т.п.

Норвегия очень бережно относится ко всему, что можно назвать национальным сокровищем или достоянием. Сельское хозяйство/фермерское производство продуктов тоже отнесены к достоянию королевства. Местные продукты как правило дороже импортных, ну или , хотя бы, не дешевле. Да и ввоз продуктов ограничен, если таковые производятся местными производителями.

Очень правильный памятник, с глубоким экономическим подтекстом.
И внешне - очень симатичный.

Я бы сменила ему название на "Золотой Петушок", который предупреждал о нападении врагов или, наоборот, возвещал спокойные времена : «Кири-ку-ку. Царствуй, лежа на боку!»
Но, к сожалению, именно эту сказку Пушкина на норвежский не перевели(((

Date: 2017-07-28 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
Видимо, он, скульптор, просто использовал английское значение слова: to protect - защищать :))

Date: 2017-07-29 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
В русском используются слова "защита" и "протекционизм", в разных значениях. То же замое и в норвежском, есть два разных слова. Так вот он использовал не слово "защита", а слово "протекционизм")))

Date: 2017-07-29 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
А, понятно. Я не настолько знаю английский, чтобы утверждать, что там только одно слово для протекционизма и защиты :))
Курица, однако, сама по себе несколько перепуганная ;))

Date: 2017-07-30 02:41 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Испугаешься тут, если на тебя возложат защиту всего сельского хозяйства))

Date: 2017-07-30 01:01 pm (UTC)

August 2017

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 10:22 am
Powered by Dreamwidth Studios