bergberg: (Default)
[personal profile] bergberg
Чтобы закрыть тему Ибсена и Грига, позволю себе сказать несколько слов о драме "Пер Гюнт".
Григ, написав потрясающую музыку к спектаклю, сделал странное дело: наше понятие о литературном произведении ограничено музыкальными фрагментами.

Все помнят Норвегию,Сольвейг, пещеру горного короля, троллей. Для подавляющего большинства "Пер Гюнт" - это история о верной любви и ожидании беспутного любимого Пере прекрасной Сольвейг.
Если напрячься,то вспоминается еще какая-то Анитра ( потому что "Танец Анитры" - тоже прекрасное произведение и испольняется довольно часто), но как ее сопрячь с Норвегией и троллями - уже непонятно. Поэтому, Анитру оставляем танцевать соло.

А на самом-то деле...

Норвежская строительная компания Selvaag основала в Осло скульптурный парк Пер Гюнт (Peer Gynt-parken på Løren), и наполнила его скульптурами, которые изображают персонажей литературного произведения. И вот там-то, в этом парке, и начинаешь понимать, какие пласты таятся в этом произведении.


Пер Гюнт, гражданин мира

"А вот и олень, тот самый, на ком
Пер Гюнт через Гендин летел верхом..." - это кусочек из баек Пера, которые он рассказывает всем подряд.


Похищение невесты - пьяный Пер украл невесту Ингрид прямо со свадьбы
Жених

Пер Гюнт...

Осе
(вскрикивая)

Они убили сына!

Жених

Взгляни на скалы, сделай милость!

Толпа

С невестой!

Осе
(опуская палку)

Чудище!

Кузнец
(ошеломленный)

Хвастун безбожный
Идет по краю гибельных высот!

Жених
(плача)

Ее, как поросеночка, несет!


Тролль со свиною головой из свиты горного короля



Пер сражается с Голосом, а голос этот
"Не живой и не мертвый, весь жидкий,
Невнятный, лишенный и формы и плоти.
И только бурчит, как медведи в дремоте."



Сольвейг у своего нового дома. Дом видите? Я тоже. А вот Сольвейг как-то не очень просматривается))



Кончина матери Осе
"Пер Гюнт

Тише, она умерла.

Кари плачет над умершей, Пер Гюнт ходит по комнате и останавливается
у кровати.

Ее похороним, и вскоре
Уеду я прочь навсегда."


Пер и обезьяны ( они же - троллята)




Пер представляет себя королем...

"Пер Гюнт верхом и свита едет сзади.
Ветром развеяна конская грива, -
Едет Пер Гюнт на коне торопливо,
Длинная мантия по ветру вьется,
Следом лихая дружина несется.
Но меж бойцов не отыщется, право,
Ни одного, чтоб держался столь браво.
Люди выходят навстречу: мужчина
Шапку сорвет, увидав властелина,
Женщина склонится в низком поклоне.
Едет с дружиной Пер Гюнт и в короне.
Шиллинги там и монету иную
Мечет ошую он и одесную.
Все точно графы. Развеялось горе.
Едет Пер Гюнт напрямик через море.
Ждет его войско английского принца,
Леди норвежцу спешат поклониться,
Из-за столов своих вышли вельможи,
Вышел английский король с ними тоже
И, сняв корону, сказал свое слово...

Кузнец Аслак
(проходя с дружками за плетнем)

Опять свинья Пер Гюнт упился через край.

Пер Гюнт
(приподымаясь)

Как государь..."




О! А вот и Анитра, бедуинская женщина


Затанцевала Пера, утащила в пустыню, там обобрала как пальму липу, и пропала со всем имуществом...



Пер в сумасшедшем доме



Пьер сравнивает свою жизнь с луковыми чешуйками
"Да ты же ведь луковица, а не царь.
Очищу тебя и взгляну, что внутри.
Уж ты, дорогой мой Пер, не ори.
(Берет луковицу и начинает снимать с нее оболочки.)
Итак, перед нами верхний слой:
Потерпевший крушенье в воде под скалой.
А вот пассажир на судне плывет -
Еще Пером Гюнтом слегка отдает.
Еще один слой, в нем вовсе нет сока -
Пер в поисках злата бьется жестоко.
А этот хоть груб, но сам еле жив..."



Некто сухопарый в пасторском одеянии
"Сухопарый

Тогда от меня вы держитесь вдали,
Не тот я, кем вы меня, видно, сочли.
Взгляните на пальцы! Ну что? Каковы?

Пер Гюнт

И ногти ж себе отрастили вы!

Сухопарый

А ноги? Вы гляньте только сюда!

Пер Гюнт
(указывая)

И вправду копыта?

Сухопарый

Надеюсь, что да."


И, наконец, Пуговичник!
"Пуговичный мастер

Погляди: я с плавильным ковшом!
Сейчас ты, Пер Гюнт, окажешься в нем.

Пер Гюнт

Зачем?

Пуговичный мастер

В переплавку, значит, пойдешь.

Пер Гюнт

Ты что?

Пуговичный мастер

Да чем тебе ковш нехорош?
Могила готова. Уляжешься там,
И сразу достанешься в пищу червям,
А мне приказали забрать твою душу,
И долг пред хозяином я не нарушу."


Пуговичный мастер - тот, кто пускает людские души в переплавку.
Про него писала Вера Матвеева

...А переплавит тебя Пуговичник,
ты снова станешь Пером Гюнтом;
и не самим собою будешь -
ты самим собой всегда доволен.
И никакая тут не путаница:
ты просто Пуговица, Пуговица.
Но снова, снег взметнув за лыжами,
в тебя зима плеснёт любовью;
и снова, на дорогу глядючи,
ослепнет маленькая Сольвейг...
Отпавший лист, трава увядшая
подарят жизнь побегам новым,
а ты, Пер Гюнт, что людям дашь ты? -
То песни Сольвейг, песни Сольвейг...


Нет, как не крути - опять вернулись к Сольвейг. Значит, всё-таки, поэма - про неё)))

ПыСы. Всем, кто приедет когда-либо в Осло, очень рекомендую этот парк посетить.

Date: 2013-11-06 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] tvzm.livejournal.com
ух,скульптуры как всегда вызывают разные эмоции.)

Date: 2013-11-06 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Данные конкретные памятники я рассматриваю как учебное пособие по изучению Пер Гюнта))

(no subject)

From: [identity profile] tvzm.livejournal.com - Date: 2013-11-06 01:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:22 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-yarosh.livejournal.com
Какое прекрасное напоминание, что надо бы перечитать Ибсена!!!
Мне парк очень понравился - во всяком случае, в твоей подаче...

Date: 2013-11-06 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Парк действиетльно интересный. Прямо среди жилых домов

(no subject)

From: [identity profile] lena-yarosh.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] cheshirre-katze.livejournal.com
Часто слушаю Грига, очень я "Пер Гюнта" люблю. Теперь при каждом прослушивании перед глазами будут всякие интересные скульптуры :)

Date: 2013-11-06 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Имаджинариум доктора Ибсена))
(deleted comment)

Date: 2013-11-06 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Пожалуйста))

Date: 2013-11-06 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] larrym07.livejournal.com
Ну вот! Посмотрела, очень даже интересно!
Кстати, Сольвейг видна, сисечками)))

Date: 2013-11-06 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Вот по сисечкам и узнали)))

Date: 2013-11-06 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да, я помню)) Я парк этот вытащила, потому что были посты про Ибсена и Грига.

(no subject)

From: [identity profile] affe-lina.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:54 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] vnevremeny.livejournal.com
Леееенааа! Это же потрясающе! Совершенно самодостаточные скульптуры есть, им и подпорка литературного оригинала не нужна:))

Date: 2013-11-06 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Думаю, всё же, интересно, что они "по теме"

(no subject)

From: [identity profile] vnevremeny.livejournal.com - Date: 2013-11-06 03:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 04:06 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] krolik-lera.livejournal.com
ты меня поразила просто - пошла пересматривать и перечитывать еще! спасибо!

Date: 2013-11-06 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Век живи - век учись))

(no subject)

From: [identity profile] krolik-lera.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:42 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] suhumchanka56.livejournal.com
скотоподобные существа такие реальные

Date: 2013-11-06 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Особенно бибизяны

Date: 2013-11-06 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
ОМГ, сколько народа!!!

Date: 2013-11-06 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Пер Гюнт - очень многонаселенное произвеление

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:09 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ansiana.livejournal.com
Поразил Пуговичник.

Date: 2013-11-06 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Он там типа главный))

(no subject)

From: [identity profile] ansiana.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 02:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ansiana.livejournal.com - Date: 2013-11-06 08:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] solomil.livejournal.com
Меня больше всего поражал образ дмы в зеленом (дочки горного старца), которая являлась каждый раз, когда казалось новая жизнь и все такое. Явится со своим ребенком, и все перечеркнет. Пер Гюнт, для меня, история о прошлом, в котором ничего нельзя исправить. Типа, грехи мои тяжкия...

Date: 2013-11-06 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мне кажется, у каждого должен быть свой Пер Гюнт.

Date: 2013-11-06 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] nikkimus.livejournal.com
Даже и не знала о таком замечательном месте!

Date: 2013-11-06 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Его, почему-то, почти никто не знает даже из местных, а уж туристы - и вовсе не в курсе((

Date: 2013-11-06 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] marinara03.livejournal.com
Странная история, странные скульптуры, но ведь классика))

Date: 2013-11-06 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Классикам многое позволительно и простительно))

(no subject)

From: [identity profile] marinara03.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:36 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] sherellyn.livejournal.com
Скульптуры, конечно, как обычно))

Лена, спасибо за рассказ, интересно!

Date: 2013-11-06 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да пожалуйста! В следующий раз запланируем посещение)

Date: 2013-11-06 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Класс какой! :))
Можно сказать, что иллюстрированную хрестоматию создала для изучающих новежские литературу с искусством.

Date: 2013-11-06 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
там скульптур гораздо больше, чем я смогла сфотографировать и описать)

(no subject)

From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com - Date: 2013-11-06 06:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 07:38 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] aqua18.livejournal.com
Лена, спасибо! Я понятия не имела о существовании такого парка. Буду в Осло, обязательно к Перу Гюнту. Скульптуры неоднозначные, но ведь и пьеса заковыристая!

Вспомнилось в связи с Анитрой и пустыней. То самое знаменитое "Утро" из сюиты Грига воспринимается обычно слушателями как утро на берегу фьорда или в горах, что-то такое типично норвежское. А в действительности эта пьеса звучала в спектакле, когда обобранный своими спутниками и брошенный в марокканской пустыне Пер Гюнт просыпается утром и видит восход солнца над пустыней. Игра воображения.

Date: 2013-11-06 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Григ очень изменил отношение к пьесе своей музыкой)))
Вот приедешь - я тебе покажу настоящий Осло))

(no subject)

From: [identity profile] aqua18.livejournal.com - Date: 2013-11-06 07:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2013-11-06 07:38 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ne-nai.livejournal.com
О, как оригинально! Надо же, какой парк!

Date: 2013-11-06 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Вот такие у нас есть достопримечательности))

Date: 2013-11-06 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tasha-k.livejournal.com
с ума можно сойти - столько скульптур из одного произведения! Интересно придумано, хотя некоторые прямо бррр, типа Тролль со свиной головой ...
Если поеду в Осло, надо как то не забыть. Вигеланд отдыхает:)))

Date: 2013-11-06 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Отведу лично))

(no subject)

From: [identity profile] tasha-k.livejournal.com - Date: 2013-11-06 07:43 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-11-06 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] caquet.livejournal.com
Ого, сколько всего и в разных стилях! Интересно было бы там побродить, но без указателей я бы наверное никого не опознала :) Там аудиогид или какой сопутствующий материал представляется с входным билетом? Или парк свободный для посещения?

Date: 2013-11-07 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Там свободный вход. Вернее, никакого входа, потому что скульптуры стоят прямо среди жилых домов и административных зданий. Есть информационные таблички, есть большой план парка - в общем, разобраться можно.

Date: 2013-11-07 12:10 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
Роскошные скульптуры!
И не помню я напрочь никакого "Пер-Гюнтовского" текста, только музыку, ты права. Надо найти и почитать, а то стыд-позор.

Date: 2013-11-07 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да не стыд, но почитать можно))

Date: 2013-11-07 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] tat-pania.livejournal.com
Мне умершая фигура больше всего понравилась. Мастерски исполнена.
Ну и прикольного, как всегда много )))
Пер Гюнта с музыкалки хорошо помню. И пластинка у меня была. "Анитра" там очень красивая.

Date: 2013-11-07 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мастерского исполнения в этом парке, честно сказать, немного((( А прикольного - через край))

Date: 2013-11-08 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] rider3099.livejournal.com
Лена, такой классный пост получился! Огромное тебе спасибо!

Date: 2013-11-09 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
На здоровье))

August 2017

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:21 am
Powered by Dreamwidth Studios