bergberg: (Fru Lutefisk)
[personal profile] bergberg
Вообще, про Майорку впервые я узнала из "Повести о жизни" Константина Паустовского. Любимейшая книга, читаная-перечитаная. И там было вот что:
-...А вы лучше скажите мне,
где остров Майорка.
- Зачем это вам?
- Нам читали лекцию про Шопена и сказали, что он там жил...

- ...Здесь, в Одессе,- сказал я Рахили,- живет сейчас поэт Георгий Шенгели. Еще во время войны я слышал в Москве, как он читал свои стихи на одном вечере. Я запомнил из них всего три строчки:
"Есть острова, далекие,как сон,
и нежные, как тихий голос альта,
- Майорка, Минорка, Родос и Мальта..."
Дальше я не помню. А Шопен действительно жил на Майорке с Жорж Санд. В заброшенном монастыре. Шопен тогда уже был смертельно болен, и потому его раздражало слишком яркое солнце этого испанского острова.



Константин Паустовский, "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"( Глава"Глицериновое мыло").

Хотя в те времена, в 1970-е, что Майорка, что Сатурн - были понятиями космическими. Попасть или туда, или туда было равно невозможным. Но в голове застряло.
И вот иду я такая по Пальме,и сворачиваю в какую-то очередную арочку. Прошлось еще через мужика переступить, который чего-то там ремонтировал.
 photo Palma 141.jpg


Я, конечно, по-испански ни бум-бум, но имена и даты прочесть могу: Жорж Санд и Шопен. И тут вспомнила я, что читала у Паустовского. И, вернувшись, сразу полезла искать информацию.
А информации-то мало... Все как один пишут, что Шопен и Санд поселились в Вальдемосе,  где снимали жилье в монастыре. А причем тогда мемориальная доска в Пальме, в каком-то закоулке? Пришлось читать мадам Жорж Санд.
А она пишет вот что. Коротко и своими словами пересскажу книгу Ж.Санд "Зима на Майорке".
Пара прибыла в Пальму. Отель им снять не удалось, но кто-то порекомендовал им адрес загородного дома, сдаваемого в аренду. Они его сняли, и поначалу были довольны. Санд пишет, что дом находился у подножия холмов. Вполне вероятно, что виды были такими.


 photo Palma 76.jpg
И все было неплохо, пока не начались дожди.Оказалось, что дом непригоден для жилья - холодный и плохо отапливается. Шопен, страдающий от туберкулеза, почувствовал резкое ухудшение. К нему приглашали местных врачей, которые не смогли облегчить его состояние, но доложили хозяину дома, что больной страдает заразной болезнью. Хозяин немедленно потребовать съехать.
Шопен и Санд не настаивали, и попробовали найти другое жилище, но никто не хотел брать на постой "заразного больного". Единственный человек, кто согласился временно приютить Шопена и Санд, оказался французский консул. В его доме в Пальме пара провела несколько дней, пока не переехала в Вальдемосу.

Вот! Вот теперь мне все стало понятно!
Возможно, дом, где установлена мемориальная доска, раньше принадлежал французскому консулу.

 photo Palma 144.jpg

Находится он в очень приличном месте, в начале бульвара Пассео-де-Борн.

 photo Palma 114.jpg

Тут и до Королевского дворца рукой подать, и до Кафедрального собора...
 photo Palma 121.jpg
Вполне подходящее место для жилища консула.
И вообще, бульвар этот - приятнейшее место!
Тут прекрасные дома и дорогие магазины...

Тут кафе и ресторанчики...
 photo Palma 1_1.jpg
А в разные стороны от бульвара уходят узкие улочки старого города...

...где дома стоят чуть ли не с 14 века. "Кто там? Заходи!"

А в узких улочках бродят туристы)))

А в зарешеченном окошке консулова дома - не дух ли больного Шопена, белый голубь Пальмы?

Назвать г-жу Дюдеван, она же Ж.Санд, голубкой как-то язык не поворачивается) Она, кстати, в своей книге "Зима на Майорке" отомстила жителям острова за их негостеприимство, как могла - по ее словам, нет ленивее и тупее на свете людей, чем жители Майорки. У них все плохо, нет в продаже самых необходимых вещей, они не умеют ни строить, ни торговать, ни пахать, ни сеять. Добрая была, судя по всему, женщина!
Нашла, кстати, фильм про взаимоотношения Ж.Санд и Шопена. Шопен. Желание любви (2002) Захотелось посмотреть, любопытно.
Вот вам еще один рассказ про Пальму-де-Майорку)))
UPD.
Все я неправильно придумала, и французский консул тут не при чем.
"Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился."- пишет в комменте уважаемая [livejournal.com profile] eliabe_l. Спасибо ей большое!
Но вспомнить факты жизни великих - все-равно интересно.

Date: 2016-10-09 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] olenka-ion.livejournal.com
Да, интересные моменты биографии двух известных личностей.

Date: 2016-10-09 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

К великим всегда хочется заглянуть в шелочку)))

Date: 2016-10-09 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-yarosh.livejournal.com
Как интересно-то! А я или забыла об этом факте, или не знала...

Date: 2016-10-09 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Я признаюсь честно : знала, но очень мало.  Все нарыла сейчас, когда уперлась носом в эту доску в Пальме. Жалко, до Вальдемосы не получилось съездить (

Edited Date: 2016-10-09 11:26 pm (UTC)

Date: 2016-10-10 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] nelenaa.livejournal.com
замечательный рассказ, Лена. фильм я кажется смотрела, но пойду пересмотрю что ли)) пасиба!

Date: 2016-10-10 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Я тоже попробую посмотреть. Биографические фильмы люблю, но как правило там врут и не краснеют ((

(no subject)

From: [identity profile] nelenaa.livejournal.com - Date: 2016-10-10 03:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 07:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nelenaa.livejournal.com - Date: 2016-10-10 05:19 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 12:44 am (UTC)
From: [identity profile] eliabe-l.livejournal.com
А можно я чуть помогу с переводом надписи? Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился.
И спасибо за рассказ. Люблю музыку Шопена, но, пожалуй фигура Жорж Санд еще более близка моему сердцу. Я читала ее подробную биографию, читала ее романы [когда-то, еще по-русски, в подростковом возрасте) и читала куски из ее мемуаров. Она у меня вызывает глубое уважение и даже - не побоюсь этого слова - восхищение.

Date: 2016-10-10 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Спасибо большое!
Зря, выходит, я придумала про французского консула(((
Но зато пришлось покопаться в интернете и даже прочесть книгу Ж.Санд. Так что ,по-любому, мне это было полезно.
Теперь надо будет и биографию фигурантов изучить поподробнее. Я пока только очень поверхностно про их жизни прочла.Интересовалась больше всего вопросом их пребываания на Майорке.
Спасибо еще раз!

Date: 2016-10-10 03:23 am (UTC)
From: [identity profile] sok-granatovy.livejournal.com
От Шопена далека примерно также, как от Майорки, даже не знала про связь с Жорж Санд - вообще думала, они разные эпохи и разные страны) Но это и заинтересовало)

Date: 2016-10-10 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Век живи - век учись))) Вот я примерно этим и занимаюсь)))

Date: 2016-10-10 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] krysochka.livejournal.com
Прекрасный пост, спасибо :)

Date: 2016-10-10 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да не за что. Пришли грамотные люди и перевели надпись. Речь там о том, что на этой улице фигуранты остановились в день своего приезда. А дом не сохранился.
Не вышел из меня литературовед))) Но покопаться в фактах было интересно. А уж книжка мадам Санд о Мадейре - это просто показательная литература. Трипэдвайзер тех времен.

(no subject)

From: [identity profile] krysochka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 03:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] rider3099.livejournal.com
С огромным интересном прочитала и посмотрела!

Date: 2016-10-10 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мне тоже было интересно . Хотя с консулом я была неправа. См апдейт))

Date: 2016-10-10 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] a-novenkaya.livejournal.com
Очень интересно было прочитать,Лена. Жорж Санд зачитывалась в детстве. А Шопен - один из любимых композиторов. Я читала об их связи.

Date: 2016-10-10 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Там, как я понимаю, была не просто связь, а долгие,глубокие и мучительные отношения. Хочу поподробнее почитать. А вот фильм, как пишут выше, оказался очень слабым.

(no subject)

From: [identity profile] jalla00.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jalla00.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:53 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 04:06 am (UTC)
From: [identity profile] ladariy.livejournal.com

Как страшно. Великий человек и стал не нужен

Date: 2016-10-10 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Великость гения понимают обычно через много лет(

Date: 2016-10-10 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] nikkimus.livejournal.com
Не знала. Оч интересно!

Date: 2016-10-10 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я слегка ошиблась с консулом( Они просто останавливались на этой улице, а дом не сохранился. Но все остальное - правда))

Date: 2016-10-10 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com
Чудесно! Не помнила этот фрагмент у Паустовского!

Date: 2016-10-10 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Прочитанное в юности сидит в голове крепко. Чего не могу сказать о прочитанном недавно. И кто тут виноват больше - память ли моя или качество читаемого - трудно сказать)))

Date: 2016-10-10 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] nutsh.livejournal.com
О,как интересно! Про их отношения знала,а вот про отношение к Майорке мадам читаю впервые:)
Леночка,спасибо за поздравление,только я его нечаянно стёрла у себя,потому что когда отвечала Павлу,в ответе появилось Ваше имя,наверное,там образовалась ветка,а я не поняла,простите:(

Date: 2016-10-10 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мадам была обижена, думаю)
Ничего страшного, Наташа, главное, что поздравления до вас дошло. Еще раз - всех благ!

(no subject)

From: [identity profile] nutsh.livejournal.com - Date: 2016-10-10 07:41 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] suhumchanka56.livejournal.com
я ив Вальдемосе была))
вы проехались туда?

Date: 2016-10-10 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Не, я была маломобильная в этот раз( Только в Пальму съездила два раза.

Date: 2016-10-10 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Как здорово, знала все это, конечно, но абстрактно. А когда своими глазами увижишь - хоть и на френдо-фотографиях - совсем другое дело! У меня так за последние (на минуточку) 20 лет - все композиторы "ожили")

Date: 2016-10-10 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Путешествия - это великое дело. Всегда всплывает что-то интересное!

Date: 2016-10-10 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] galya-malyavina.livejournal.com
Вот ничего не помню про Ж.С. Но смутно-смутно только то, что пренеприятная была тетенька. Нет?

Date: 2016-10-10 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я пока только коротенькие период ее жизни изучила, связанный с Майоркой. Надо еще в ней покопаться. Судя по всему, дама была очень непростая и , по своему времени, революционер.

Date: 2016-10-10 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] vincenati.livejournal.com

Лена! Потираю ручки, теперь ты расскажешь обо всем, что нарыла. Я знала, что бедный Шопен с Ж.Санд на Майорке жили. Мы в Пальма были один день и я сокрушалась,  что не залезли на гору.


Date: 2016-10-10 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
А я немного нарыла, и уже все почти рассказала, и то - предположение о консуле было ошибочным.
Я на самую высокую гору не залезла, только до круглого замка. Но даже оттуда виды захватывающие. Покажу обязательно.

Date: 2016-10-10 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] natalia ganitseva (from livejournal.com)
Ух ты ! Вот это история. Стыдуха, но я у Жорж Санд кроме зачитанной до дыр "Консуэло" ничего больше и не читала. Знаю про роман с великим композитором и то, что она была дама бойкая и шустрая. А тут такие факты биографии интересные. А Шопен мой любимый композитор. Жаль что у него была такая старость-но была и рядом женщина-воин.

Date: 2016-10-10 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Шопен и Санд разошлись задолго до его смерти, и он жил один лет около 10 перед смертью. Даже эта железная дама не выдержала его капризов))

(no subject)

From: [identity profile] natalia ganitseva - Date: 2016-10-10 10:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] krysochka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 03:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] natalia ganitseva - Date: 2016-10-10 05:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] krysochka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 05:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Хочу снова на Майорку! Мы в Пальме толком не погуляли - было жарко, около 35, и СУ ужасно капризничал, пришлось ограничиться собором и замком.

Date: 2016-10-10 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Чем мне понравилась Пальма - в этих старых узких улочках всегда тень и прохладно. Мы тоже гуляли в +30, и абсолютно этого не чувствовали.
Я бы тоже вернулась именно в Пальму, чтобы с недельку пожить в центре и весь его облазить.

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:33 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] 3-14sklya.livejournal.com

А я фильм посмотрела. Некоторые моменты продремала безжалостно,но музыка в нем превосходная. Ничто не проходит бесследно,даже мучительные романы оставляют гениальные произведения.

Date: 2016-10-10 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Насколько я понимаю - именно мучительные романы и оставляют самые гениальные произведения. Недаром у этих великих такой бардак в личных жизнях - они все ищут сильных впечатлений, желательно негативных. на негатив музы слетаются активнее))

Date: 2016-10-10 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] larrym07.livejournal.com
Знали, знали известные, где отдыхать!)

Date: 2016-10-10 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
В те времена на Майорке был только хороший климат, а инфраструктура отсутствовала полностью))) Туристов там не любили))

Date: 2016-10-10 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] umni-zaza.livejournal.com
Тебе там понравилось!)))

Date: 2016-10-10 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мне действительно в Пальме понравилось. Пожалуй, это лучший из южных курортных городов, в которых я была. В меру большой, но не чрезмерно, масса культурных и исторических памятников, спокойно, чисто. Но дороговато) Маленькая чашка капучино за 5,5 евр - это дороже, чем в "дорогой" Норвегии))

(no subject)

From: [identity profile] umni-zaza.livejournal.com - Date: 2016-10-10 12:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 06:37 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] jalla00.livejournal.com
вот же ж! люди день там перекантовались, а табличку уже повесили

Date: 2016-10-10 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Люди такого масштаба достойны мемориальных досок за один чих в сторону)))

Date: 2016-10-10 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-kunigunda.livejournal.com
Я тоже с детства мечтала по этому списку: "Есть острова..." из "Повести о жизни".
Мальту и Родос уже оптичила.

Date: 2016-10-11 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Аналогично) В этот раз металась между Майоркой и Миноркой - победила Майорка)))

Date: 2016-10-11 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
Жорж Санд была борцом, так что о доброте вряд ли можно говорить в отношении этой дамы :)) И как полезно, оказывается, бывает переступать через мужиков в арочках! Мой драгоценный точно б не пошел никуда, если б пришлось протискиваться мимо рабочих.

Date: 2016-10-11 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Ой, я лезу, как таран, если мне куда-то надо)))

(no subject)

From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com - Date: 2016-10-13 01:34 am (UTC) - Expand

March 2017

S M T W T F S
    123 4
56 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2017 03:28 am
Powered by Dreamwidth Studios