bergberg: (Fru Lutefisk)
[personal profile] bergberg
Вообще, про Майорку впервые я узнала из "Повести о жизни" Константина Паустовского. Любимейшая книга, читаная-перечитаная. И там было вот что:
-...А вы лучше скажите мне,
где остров Майорка.
- Зачем это вам?
- Нам читали лекцию про Шопена и сказали, что он там жил...

- ...Здесь, в Одессе,- сказал я Рахили,- живет сейчас поэт Георгий Шенгели. Еще во время войны я слышал в Москве, как он читал свои стихи на одном вечере. Я запомнил из них всего три строчки:
"Есть острова, далекие,как сон,
и нежные, как тихий голос альта,
- Майорка, Минорка, Родос и Мальта..."
Дальше я не помню. А Шопен действительно жил на Майорке с Жорж Санд. В заброшенном монастыре. Шопен тогда уже был смертельно болен, и потому его раздражало слишком яркое солнце этого испанского острова.



Константин Паустовский, "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"( Глава"Глицериновое мыло").

Хотя в те времена, в 1970-е, что Майорка, что Сатурн - были понятиями космическими. Попасть или туда, или туда было равно невозможным. Но в голове застряло.
И вот иду я такая по Пальме,и сворачиваю в какую-то очередную арочку. Прошлось еще через мужика переступить, который чего-то там ремонтировал.
 photo Palma 141.jpg


Я, конечно, по-испански ни бум-бум, но имена и даты прочесть могу: Жорж Санд и Шопен. И тут вспомнила я, что читала у Паустовского. И, вернувшись, сразу полезла искать информацию.
А информации-то мало... Все как один пишут, что Шопен и Санд поселились в Вальдемосе,  где снимали жилье в монастыре. А причем тогда мемориальная доска в Пальме, в каком-то закоулке? Пришлось читать мадам Жорж Санд.
А она пишет вот что. Коротко и своими словами пересскажу книгу Ж.Санд "Зима на Майорке".
Пара прибыла в Пальму. Отель им снять не удалось, но кто-то порекомендовал им адрес загородного дома, сдаваемого в аренду. Они его сняли, и поначалу были довольны. Санд пишет, что дом находился у подножия холмов. Вполне вероятно, что виды были такими.


 photo Palma 76.jpg
И все было неплохо, пока не начались дожди.Оказалось, что дом непригоден для жилья - холодный и плохо отапливается. Шопен, страдающий от туберкулеза, почувствовал резкое ухудшение. К нему приглашали местных врачей, которые не смогли облегчить его состояние, но доложили хозяину дома, что больной страдает заразной болезнью. Хозяин немедленно потребовать съехать.
Шопен и Санд не настаивали, и попробовали найти другое жилище, но никто не хотел брать на постой "заразного больного". Единственный человек, кто согласился временно приютить Шопена и Санд, оказался французский консул. В его доме в Пальме пара провела несколько дней, пока не переехала в Вальдемосу.

Вот! Вот теперь мне все стало понятно!
Возможно, дом, где установлена мемориальная доска, раньше принадлежал французскому консулу.

 photo Palma 144.jpg

Находится он в очень приличном месте, в начале бульвара Пассео-де-Борн.

 photo Palma 114.jpg

Тут и до Королевского дворца рукой подать, и до Кафедрального собора...
 photo Palma 121.jpg
Вполне подходящее место для жилища консула.
И вообще, бульвар этот - приятнейшее место!
Тут прекрасные дома и дорогие магазины...

Тут кафе и ресторанчики...
 photo Palma 1_1.jpg
А в разные стороны от бульвара уходят узкие улочки старого города...

...где дома стоят чуть ли не с 14 века. "Кто там? Заходи!"

А в узких улочках бродят туристы)))

А в зарешеченном окошке консулова дома - не дух ли больного Шопена, белый голубь Пальмы?

Назвать г-жу Дюдеван, она же Ж.Санд, голубкой как-то язык не поворачивается) Она, кстати, в своей книге "Зима на Майорке" отомстила жителям острова за их негостеприимство, как могла - по ее словам, нет ленивее и тупее на свете людей, чем жители Майорки. У них все плохо, нет в продаже самых необходимых вещей, они не умеют ни строить, ни торговать, ни пахать, ни сеять. Добрая была, судя по всему, женщина!
Нашла, кстати, фильм про взаимоотношения Ж.Санд и Шопена. Шопен. Желание любви (2002) Захотелось посмотреть, любопытно.
Вот вам еще один рассказ про Пальму-де-Майорку)))
UPD.
Все я неправильно придумала, и французский консул тут не при чем.
"Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился."- пишет в комменте уважаемая [livejournal.com profile] eliabe_l. Спасибо ей большое!
Но вспомнить факты жизни великих - все-равно интересно.

Date: 2016-10-09 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] olenka-ion.livejournal.com
Да, интересные моменты биографии двух известных личностей.

Date: 2016-10-09 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

К великим всегда хочется заглянуть в шелочку)))

Date: 2016-10-09 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-yarosh.livejournal.com
Как интересно-то! А я или забыла об этом факте, или не знала...

Date: 2016-10-09 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Я признаюсь честно : знала, но очень мало.  Все нарыла сейчас, когда уперлась носом в эту доску в Пальме. Жалко, до Вальдемосы не получилось съездить (

Edited Date: 2016-10-09 11:26 pm (UTC)

Date: 2016-10-10 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] nelenaa.livejournal.com
замечательный рассказ, Лена. фильм я кажется смотрела, но пойду пересмотрю что ли)) пасиба!

Date: 2016-10-10 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com

Я тоже попробую посмотреть. Биографические фильмы люблю, но как правило там врут и не краснеют ((

(no subject)

From: [identity profile] nelenaa.livejournal.com - Date: 2016-10-10 03:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 07:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nelenaa.livejournal.com - Date: 2016-10-10 05:19 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 12:44 am (UTC)
From: [identity profile] eliabe-l.livejournal.com
А можно я чуть помогу с переводом надписи? Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился.
И спасибо за рассказ. Люблю музыку Шопена, но, пожалуй фигура Жорж Санд еще более близка моему сердцу. Я читала ее подробную биографию, читала ее романы [когда-то, еще по-русски, в подростковом возрасте) и читала куски из ее мемуаров. Она у меня вызывает глубое уважение и даже - не побоюсь этого слова - восхищение.

Date: 2016-10-10 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Спасибо большое!
Зря, выходит, я придумала про французского консула(((
Но зато пришлось покопаться в интернете и даже прочесть книгу Ж.Санд. Так что ,по-любому, мне это было полезно.
Теперь надо будет и биографию фигурантов изучить поподробнее. Я пока только очень поверхностно про их жизни прочла.Интересовалась больше всего вопросом их пребываания на Майорке.
Спасибо еще раз!

Date: 2016-10-10 03:23 am (UTC)
From: [identity profile] sok-granatovy.livejournal.com
От Шопена далека примерно также, как от Майорки, даже не знала про связь с Жорж Санд - вообще думала, они разные эпохи и разные страны) Но это и заинтересовало)

Date: 2016-10-10 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Век живи - век учись))) Вот я примерно этим и занимаюсь)))

Date: 2016-10-10 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] krysochka.livejournal.com
Прекрасный пост, спасибо :)

Date: 2016-10-10 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да не за что. Пришли грамотные люди и перевели надпись. Речь там о том, что на этой улице фигуранты остановились в день своего приезда. А дом не сохранился.
Не вышел из меня литературовед))) Но покопаться в фактах было интересно. А уж книжка мадам Санд о Мадейре - это просто показательная литература. Трипэдвайзер тех времен.

(no subject)

From: [identity profile] krysochka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 03:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] rider3099.livejournal.com
С огромным интересном прочитала и посмотрела!

Date: 2016-10-10 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мне тоже было интересно . Хотя с консулом я была неправа. См апдейт))

Date: 2016-10-10 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] a-novenkaya.livejournal.com
Очень интересно было прочитать,Лена. Жорж Санд зачитывалась в детстве. А Шопен - один из любимых композиторов. Я читала об их связи.

Date: 2016-10-10 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Там, как я понимаю, была не просто связь, а долгие,глубокие и мучительные отношения. Хочу поподробнее почитать. А вот фильм, как пишут выше, оказался очень слабым.

(no subject)

From: [identity profile] jalla00.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jalla00.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:53 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 04:06 am (UTC)
From: [identity profile] ladariy.livejournal.com

Как страшно. Великий человек и стал не нужен

Date: 2016-10-10 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Великость гения понимают обычно через много лет(

Date: 2016-10-10 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] nikkimus.livejournal.com
Не знала. Оч интересно!

Date: 2016-10-10 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я слегка ошиблась с консулом( Они просто останавливались на этой улице, а дом не сохранился. Но все остальное - правда))

Date: 2016-10-10 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com
Чудесно! Не помнила этот фрагмент у Паустовского!

Date: 2016-10-10 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Прочитанное в юности сидит в голове крепко. Чего не могу сказать о прочитанном недавно. И кто тут виноват больше - память ли моя или качество читаемого - трудно сказать)))

Date: 2016-10-10 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] nutsh.livejournal.com
О,как интересно! Про их отношения знала,а вот про отношение к Майорке мадам читаю впервые:)
Леночка,спасибо за поздравление,только я его нечаянно стёрла у себя,потому что когда отвечала Павлу,в ответе появилось Ваше имя,наверное,там образовалась ветка,а я не поняла,простите:(

Date: 2016-10-10 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мадам была обижена, думаю)
Ничего страшного, Наташа, главное, что поздравления до вас дошло. Еще раз - всех благ!

(no subject)

From: [identity profile] nutsh.livejournal.com - Date: 2016-10-10 07:41 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] suhumchanka56.livejournal.com
я ив Вальдемосе была))
вы проехались туда?

Date: 2016-10-10 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Не, я была маломобильная в этот раз( Только в Пальму съездила два раза.

Date: 2016-10-10 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] lana-ustinov.livejournal.com
Как здорово, знала все это, конечно, но абстрактно. А когда своими глазами увижишь - хоть и на френдо-фотографиях - совсем другое дело! У меня так за последние (на минуточку) 20 лет - все композиторы "ожили")

Date: 2016-10-10 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Путешествия - это великое дело. Всегда всплывает что-то интересное!

Date: 2016-10-10 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] galya-malyavina.livejournal.com
Вот ничего не помню про Ж.С. Но смутно-смутно только то, что пренеприятная была тетенька. Нет?

Date: 2016-10-10 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я пока только коротенькие период ее жизни изучила, связанный с Майоркой. Надо еще в ней покопаться. Судя по всему, дама была очень непростая и , по своему времени, революционер.

Date: 2016-10-10 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] vincenati.livejournal.com

Лена! Потираю ручки, теперь ты расскажешь обо всем, что нарыла. Я знала, что бедный Шопен с Ж.Санд на Майорке жили. Мы в Пальма были один день и я сокрушалась,  что не залезли на гору.


Date: 2016-10-10 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
А я немного нарыла, и уже все почти рассказала, и то - предположение о консуле было ошибочным.
Я на самую высокую гору не залезла, только до круглого замка. Но даже оттуда виды захватывающие. Покажу обязательно.

Date: 2016-10-10 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] natalia ganitseva (from livejournal.com)
Ух ты ! Вот это история. Стыдуха, но я у Жорж Санд кроме зачитанной до дыр "Консуэло" ничего больше и не читала. Знаю про роман с великим композитором и то, что она была дама бойкая и шустрая. А тут такие факты биографии интересные. А Шопен мой любимый композитор. Жаль что у него была такая старость-но была и рядом женщина-воин.

Date: 2016-10-10 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Шопен и Санд разошлись задолго до его смерти, и он жил один лет около 10 перед смертью. Даже эта железная дама не выдержала его капризов))

(no subject)

From: [identity profile] natalia ganitseva - Date: 2016-10-10 10:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] krysochka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 03:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] natalia ganitseva - Date: 2016-10-10 05:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] krysochka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 05:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com
Хочу снова на Майорку! Мы в Пальме толком не погуляли - было жарко, около 35, и СУ ужасно капризничал, пришлось ограничиться собором и замком.

Date: 2016-10-10 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Чем мне понравилась Пальма - в этих старых узких улочках всегда тень и прохладно. Мы тоже гуляли в +30, и абсолютно этого не чувствовали.
Я бы тоже вернулась именно в Пальму, чтобы с недельку пожить в центре и весь его облазить.

(no subject)

From: [identity profile] kuzulka.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 10:33 am (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] 3-14sklya.livejournal.com

А я фильм посмотрела. Некоторые моменты продремала безжалостно,но музыка в нем превосходная. Ничто не проходит бесследно,даже мучительные романы оставляют гениальные произведения.

Date: 2016-10-10 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Насколько я понимаю - именно мучительные романы и оставляют самые гениальные произведения. Недаром у этих великих такой бардак в личных жизнях - они все ищут сильных впечатлений, желательно негативных. на негатив музы слетаются активнее))

Date: 2016-10-10 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] larrym07.livejournal.com
Знали, знали известные, где отдыхать!)

Date: 2016-10-10 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
В те времена на Майорке был только хороший климат, а инфраструктура отсутствовала полностью))) Туристов там не любили))

Date: 2016-10-10 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] umni-zaza.livejournal.com
Тебе там понравилось!)))

Date: 2016-10-10 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Мне действительно в Пальме понравилось. Пожалуй, это лучший из южных курортных городов, в которых я была. В меру большой, но не чрезмерно, масса культурных и исторических памятников, спокойно, чисто. Но дороговато) Маленькая чашка капучино за 5,5 евр - это дороже, чем в "дорогой" Норвегии))

(no subject)

From: [identity profile] umni-zaza.livejournal.com - Date: 2016-10-10 12:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bergberg.livejournal.com - Date: 2016-10-10 06:37 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-10-10 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] jalla00.livejournal.com
вот же ж! люди день там перекантовались, а табличку уже повесили

Date: 2016-10-10 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Люди такого масштаба достойны мемориальных досок за один чих в сторону)))

Date: 2016-10-10 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-kunigunda.livejournal.com
Я тоже с детства мечтала по этому списку: "Есть острова..." из "Повести о жизни".
Мальту и Родос уже оптичила.

Date: 2016-10-11 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Аналогично) В этот раз металась между Майоркой и Миноркой - победила Майорка)))

Date: 2016-10-11 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com
Жорж Санд была борцом, так что о доброте вряд ли можно говорить в отношении этой дамы :)) И как полезно, оказывается, бывает переступать через мужиков в арочках! Мой драгоценный точно б не пошел никуда, если б пришлось протискиваться мимо рабочих.

Date: 2016-10-11 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Ой, я лезу, как таран, если мне куда-то надо)))

(no subject)

From: [identity profile] lgabriel.livejournal.com - Date: 2016-10-13 01:34 am (UTC) - Expand

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45 6 7 8
910 1112 13 14 15
16 17 18 19202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:47 am
Powered by Dreamwidth Studios