bergberg: (Fru Lutefisk)
[personal profile] bergberg
Вообще, про Майорку впервые я узнала из "Повести о жизни" Константина Паустовского. Любимейшая книга, читаная-перечитаная. И там было вот что:
-...А вы лучше скажите мне,
где остров Майорка.
- Зачем это вам?
- Нам читали лекцию про Шопена и сказали, что он там жил...

- ...Здесь, в Одессе,- сказал я Рахили,- живет сейчас поэт Георгий Шенгели. Еще во время войны я слышал в Москве, как он читал свои стихи на одном вечере. Я запомнил из них всего три строчки:
"Есть острова, далекие,как сон,
и нежные, как тихий голос альта,
- Майорка, Минорка, Родос и Мальта..."
Дальше я не помню. А Шопен действительно жил на Майорке с Жорж Санд. В заброшенном монастыре. Шопен тогда уже был смертельно болен, и потому его раздражало слишком яркое солнце этого испанского острова.



Константин Паустовский, "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"( Глава"Глицериновое мыло").

Хотя в те времена, в 1970-е, что Майорка, что Сатурн - были понятиями космическими. Попасть или туда, или туда было равно невозможным. Но в голове застряло.
И вот иду я такая по Пальме,и сворачиваю в какую-то очередную арочку. Прошлось еще через мужика переступить, который чего-то там ремонтировал.
 photo Palma 141.jpg


Я, конечно, по-испански ни бум-бум, но имена и даты прочесть могу: Жорж Санд и Шопен. И тут вспомнила я, что читала у Паустовского. И, вернувшись, сразу полезла искать информацию.
А информации-то мало... Все как один пишут, что Шопен и Санд поселились в Вальдемосе,  где снимали жилье в монастыре. А причем тогда мемориальная доска в Пальме, в каком-то закоулке? Пришлось читать мадам Жорж Санд.
А она пишет вот что. Коротко и своими словами пересскажу книгу Ж.Санд "Зима на Майорке".
Пара прибыла в Пальму. Отель им снять не удалось, но кто-то порекомендовал им адрес загородного дома, сдаваемого в аренду. Они его сняли, и поначалу были довольны. Санд пишет, что дом находился у подножия холмов. Вполне вероятно, что виды были такими.


 photo Palma 76.jpg
И все было неплохо, пока не начались дожди.Оказалось, что дом непригоден для жилья - холодный и плохо отапливается. Шопен, страдающий от туберкулеза, почувствовал резкое ухудшение. К нему приглашали местных врачей, которые не смогли облегчить его состояние, но доложили хозяину дома, что больной страдает заразной болезнью. Хозяин немедленно потребовать съехать.
Шопен и Санд не настаивали, и попробовали найти другое жилище, но никто не хотел брать на постой "заразного больного". Единственный человек, кто согласился временно приютить Шопена и Санд, оказался французский консул. В его доме в Пальме пара провела несколько дней, пока не переехала в Вальдемосу.

Вот! Вот теперь мне все стало понятно!
Возможно, дом, где установлена мемориальная доска, раньше принадлежал французскому консулу.

 photo Palma 144.jpg

Находится он в очень приличном месте, в начале бульвара Пассео-де-Борн.

 photo Palma 114.jpg

Тут и до Королевского дворца рукой подать, и до Кафедрального собора...
 photo Palma 121.jpg
Вполне подходящее место для жилища консула.
И вообще, бульвар этот - приятнейшее место!
Тут прекрасные дома и дорогие магазины...

Тут кафе и ресторанчики...
 photo Palma 1_1.jpg
А в разные стороны от бульвара уходят узкие улочки старого города...

...где дома стоят чуть ли не с 14 века. "Кто там? Заходи!"

А в узких улочках бродят туристы)))

А в зарешеченном окошке консулова дома - не дух ли больного Шопена, белый голубь Пальмы?

Назвать г-жу Дюдеван, она же Ж.Санд, голубкой как-то язык не поворачивается) Она, кстати, в своей книге "Зима на Майорке" отомстила жителям острова за их негостеприимство, как могла - по ее словам, нет ленивее и тупее на свете людей, чем жители Майорки. У них все плохо, нет в продаже самых необходимых вещей, они не умеют ни строить, ни торговать, ни пахать, ни сеять. Добрая была, судя по всему, женщина!
Нашла, кстати, фильм про взаимоотношения Ж.Санд и Шопена. Шопен. Желание любви (2002) Захотелось посмотреть, любопытно.
Вот вам еще один рассказ про Пальму-де-Майорку)))
UPD.
Все я неправильно придумала, и французский консул тут не при чем.
"Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился."- пишет в комменте уважаемая [livejournal.com profile] eliabe_l. Спасибо ей большое!
Но вспомнить факты жизни великих - все-равно интересно.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

August 2017

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:18 am
Powered by Dreamwidth Studios