Date: 2017-03-05 06:16 pm (UTC)
Не смущает, потому что в норвежском это устойчивое выражение, и переводится оно как "маленький подарок", "маленький презент". Вот если так на русский перевели - я бы и не выступала. Потому что эта брошюрка, которая на фото - позволяет получить скидку на товар, как благодарность за покупку.
ImageImage
А Гугель переводит как попало))
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45 6 7 8
910 1112 13 14 15
16 17 18 19202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:44 am
Powered by Dreamwidth Studios