bergberg: (Viking)
[personal profile] bergberg
Tassimo
Большого спасиба не заслужила))

Date: 2017-03-04 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zabava-krasa.livejournal.com
Добрый день!
Мне кажется это они не Вас, как покупателя оценили, а от себя сделали маленький презент (благодарность, выраженная в малой форме) за покупку кофе машины. Как в хороших ресторанах приносят скромный по размерам комплимент от шеф-повара.

В общем мне кажется они не хотели Вас обидеть, скорее наоборот.

Хотя не спорю, на корректном переводе уважающей себя фирме экономить не стоит.

Date: 2017-03-04 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да ржу я, о чем и тэг свидетельствует)) Люблю всякие нелепицы собирать.

А на самом деле - это и правда небольшой как-бы презент, брошюра, где рассказывают, как купить капсулы со скидкой.

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45 6 7 8
910 1112 13 14 15
16 17 18 19202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 26th, 2017 01:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios