bergberg: (Viking)
[personal profile] bergberg
Tassimo
Большого спасиба не заслужила))

Date: 2017-03-04 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zabava-krasa.livejournal.com
Добрый день!
Мне кажется это они не Вас, как покупателя оценили, а от себя сделали маленький презент (благодарность, выраженная в малой форме) за покупку кофе машины. Как в хороших ресторанах приносят скромный по размерам комплимент от шеф-повара.

В общем мне кажется они не хотели Вас обидеть, скорее наоборот.

Хотя не спорю, на корректном переводе уважающей себя фирме экономить не стоит.

Date: 2017-03-04 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Да ржу я, о чем и тэг свидетельствует)) Люблю всякие нелепицы собирать.

А на самом деле - это и правда небольшой как-бы презент, брошюра, где рассказывают, как купить капсулы со скидкой.

March 2017

S M T W T F S
    123 4
56 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2017 08:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios