bergberg: (Viking)
[personal profile] bergberg
Tassimo
Большого спасиба не заслужила))

Date: 2017-03-05 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Не смущает, потому что в норвежском это устойчивое выражение, и переводится оно как "маленький подарок", "маленький презент". Вот если так на русский перевели - я бы и не выступала. Потому что эта брошюрка, которая на фото - позволяет получить скидку на товар, как благодарность за покупку.
ImageImage
А Гугель переводит как попало))

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45 6 7 8
910 1112 13 14 15
16 17 18 19202122
23 24 25 26 27 2829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2017 03:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios