Наверное, ты права. Прочитав сначала, получаешь эффект "А тут было не так!" Мне еще не встречалось экранизаций, стопроцентно соответствующих книге. Хотя, казалось бы, чего проще - все уже придумано, все ходы выписаны. Но режиссеры метят и в соавторы :)