Я читаю совершенно бессистемно. Открываю сайт, тыкаю пальцем - поехали! Если не нравится с самого начала - не продолжаю.
Скандинавы пишут крепко, и не только детективы, но - да, перевод на русский зачастую доставляет.