СЯУ...

[bergberg]

Супруг наш обычно встает утром раньше меня и проводит первые утренние часы за чтением и просмотром новостей. Потом мы вместе завтракаем и во время завтрака он мне перессказывает самое интересное. Я это называю "утренняя политинформация", народ постарше помнит такое)
Сегодня новостей было мало. Политикой я интересуюсь слабо, наводнение более или менее под контролем, погоды в актуальных странах пока без эксцессов. В общем, завтракать еще не кончили, а новости уже закончились.
Спрашиваю:
-А еще что-то произошло?
- Эээээ.... А! Билли Айлиш расстался/рассталась/рассталось с партнером.
В норвежском языке глаголы по родам не склоняются, а партнер может быть любого рода. Имя Билли Айлиш я вроде слышала, но я воспитана на классической английской литературе. Для меня Билли - это мужчина. Или серия мебели из Икеи.
Поскольку мебель расстаться с партнером не может, я подумала, что этот Билли ушел от своей подружки.
Тогда я задаю интересующий меня вопрос:
- И что ОН теперь будет делать? Искать новую подружку или уже нашел?
- Кто ОН?
- Ну Билли же! Который расстался!
- Билли - это женщина!!!
Немая сцена из ревизора... Теперь вы знаете все о моей заинтересованности в современной музыке.
Устыдилась, пошла искать, кто такое это Билли... Вот, зеленоглазое такси... А рядом, видимо, партнер.

Я даже не поленилась и одну песню прослушала

Ну, товарищи... Совершенно безголосое создание и даже в ноты не всегда попадает!
И почему целый мир так волнуется, что она рассталась с партнером???

Comments

[krysochka.livejournal.com]

Согласна с вами, Билли — значительное культурное явление для современных подростков.