![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Первый Рождественский день...
... так называется у нас 25 декабря. Это полный аналог 1 января - долгий сон после позднего застолья накануне, ленивое брожение по дому в пижаме, доедание вчерашнего, шампанское к завтраку, который почти обед.
А потом - валяние по диванам и гляденье в телевизор. Что может быть лучше рождественской/новогодней комедии! И конечно, хочется новых фильмов в добавок старых любимых.
На Нетфликсе выложили новую норвежскую романтическо-трагическую комедию Christmas as usual/Så var det jul igjen Не знаю, как переведут название на русский, я бы перевела как "Рабы традиций")))
Сюжет простой: норвежская девушка, живущая где-то в Америке, наверное, помолвлена с индийцем. На Рождество они едут в Норвегию знакомить жениха с родственниками. Понятно, что всяко будет обыгрываться разность традиций и обычаев.
Но фильм имеет и подтекст. Норвежцы делают из празднования Рождества культ, и авторы слегка поковырялись в этом. Кстати, традиционность празднования показана очень верно: всякий выход из вековых правил считается преступлением)
Само-собой, индийцу трудновато вписаться, и в Сочельник он уезжает в аэропорт. Вот тут начинается трагедия, и в этом месте создатели фильма слегка передавили. Но это же Рождество - всё закончится хорошо!
Фильм не шедевр, но для праздничного просмотра вполне подходит.
А вам не попадались новые годные фильмы с зимнепраздничной тематикой? Поделитесь!
А потом - валяние по диванам и гляденье в телевизор. Что может быть лучше рождественской/новогодней комедии! И конечно, хочется новых фильмов в добавок старых любимых.
На Нетфликсе выложили новую норвежскую романтическо-трагическую комедию Christmas as usual/Så var det jul igjen Не знаю, как переведут название на русский, я бы перевела как "Рабы традиций")))
Сюжет простой: норвежская девушка, живущая где-то в Америке, наверное, помолвлена с индийцем. На Рождество они едут в Норвегию знакомить жениха с родственниками. Понятно, что всяко будет обыгрываться разность традиций и обычаев.
Но фильм имеет и подтекст. Норвежцы делают из празднования Рождества культ, и авторы слегка поковырялись в этом. Кстати, традиционность празднования показана очень верно: всякий выход из вековых правил считается преступлением)
Само-собой, индийцу трудновато вписаться, и в Сочельник он уезжает в аэропорт. Вот тут начинается трагедия, и в этом месте создатели фильма слегка передавили. Но это же Рождество - всё закончится хорошо!
Фильм не шедевр, но для праздничного просмотра вполне подходит.
А вам не попадались новые годные фильмы с зимнепраздничной тематикой? Поделитесь!
no subject
Нашла на ютубе интересный, как мне показалось фильм "Mrs. Santa -Klaus". Но, увы, на английском. А русского перевода нет. Судя по картинке и участию Мэгги Смит, должно было бы быть очень симпатично. Короче, учите английского языка, и вы не будете такой идиоткой как я! )))
no subject
И там не Мэгги Смит. Мюзикл.
no subject
Этот я тоже нашла)
no subject
нашла только фильм 1996 года с Анджелой Ландсбери, а с Мэгги Смит не ищется( А не дадите ссылку?
no subject
ошибочка вышла. Там не Мэгги Смит. Я этот фильм имела в виду.