Вся беда в том, что книги мы во многом воспринимает через фильмы. А у режиссеров был весьма своеобразный взгляд на вещи. Фильм "Война и мир" Бондарчука - весь пропагандистский, снятый в годы холодной войны. А линии житейские там показаны весьма поверхностно.