"торопливо" Ну так и я за Софью, просто германцы - и норвежцы, подозреваю? - искренне не видят разницы, или кто-то им сказал, что это, мол, для русских одно и то же, Софья-Соня. У меня муж долго не мог понять, что русские зовут меня - Алена, Лена, Елена, Аленка, Леночка и прочее, для него это всякий раз было новое имя. Поэтому кто-то из продвинутых норвежцев, видимо, решил, это так у русских принято и разницы нет:) Такая у меня теория.