Отвечайка на угадайку

[bergberg]

Это были ножнички для яйца - снимать верхушечку. При сведении колечек-держалок вместе выезжают зубчики и надкалывают скорлупу по кругу.

Первой правильный ответ дала ladytekki!

Comments

[bergberg.livejournal.com]

На скандинавских языках называется Eggesaks, ножницы для яйца.
На английском - egg scissors (https://www.google.no/search?q=egg+scissors&client=opera&hs=c8I&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=I20pVMHBBImaygOsmIK4Cw&ved=0CCEQsAQ&biw=1536&bih=758)
Те же яйцы, только в профиль))

[lenaswan.livejournal.com]

А я вот вернулась из гугла сказать что два варианта нашла уже - egg topper (UK Eng) and eggshell opener (Jananese Eng). Спасиб, теперь буду знать что массово заказать в Гронингенском магазине супер-кухонных штучек, уже даже и искали там - но не нашли, а потом сосклерозили. Вот пост подвиг! Мерсибо!

[bergberg.livejournal.com]

Да не за что)))