Ненормативно - лексическое

[bergberg]

Дорогие ословчане и гости нашего города!
Если вас кто-нибудь когда-нибудь пошлет на три буквы, то вы не обижайтесь.
...что вас послали в новый ресторан Нuy на Aker Brygge

Comments

[leah-tln.livejournal.com]

У меня контрагент в партнерской организации появился. По фамилии Huik. А мне протоколы в нынешнем проекте надо, в том числе, и на русском писать - для россиян. Транскрибировала его фамилию как Уйк, поскольку Х в начале слова многие эстонцы просто глотают и почти не произносят.

[bergberg.livejournal.com]

Наверное, это правильно.  Но представляю, как ты веселишься))

[leah-tln.livejournal.com]

И все мои местные коллеги, которые достаточно хорошо знают русский, а таких есть парочка, тоже веселятся. :))))