![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Норвегия глазами И.М.Дьяконова, часть 1
Вернемся к воспоминаниям И.М.Дьяконова.
Напомню, что семья Дьяконовых в 1922-1929 годах жила в Норвегии, и Дьяконов описывает свои детские впечатления о жизни в стране.
Я нашла только одно фото автора в детстве.
Источник фото
Год фото не указан в источнике, но вполне возможно, что оно совпадает с годами жизни семьи Дьяконовых в Норвегии.
Семья путешествовала из Петрограда морем через Финляндию до Швеции и поездом от Стокгольма до Кристиании ( так назывался Осло).
Первый адрес жительства семьи в Норвегии - городок Лисакер (Люсакер) недалеко от Осло. Домик стоял недалеко от берега и, перейдя через сад, Игорь видел какие-то постройки, "а позади всего этого было большое, окруженное голубыми горами море, полное яхт, моторных лодок и пароходов"
Через некоторое время семья переехала в Кристианию.
Первым учителем норвежского языка для Игоря стал старший брат Михаил, который уже некоторое время жил в Норвегии с отцом. Игорю восемь, Мише 15. Он увлечен норвежскими сказками и мифами, и братья свободно разбираются в иерархии норвежских троллей, в местах их обитания в городе и в привычках.
Мальчики изучают районы города и жизнь на улицах.
"Люди в порту, одетые в сероватые робы, были заняты своим делом, а когда не были заняты делом, то стояли кучками и щелкали креветки, как у нас щелкают семечки."
И море было непонятным...Оно не было широким, открытым взору и ветру простором, раскинутым до самого горизонта... Серое море было замкнуто со всех сторон голубоватыми горами и холмами, по нему были разбросаны каменистые, лесистые островки
Дети учат новые языки очень легко.
Норвежский язык быстро перестал быть чужим. Легко переходя с языка на язык, живя в мире, где нет преград между материком и материком, я не видел отличия в людях разных стран и так во всю жизнь не приучился чувствовать себя стесненно перед иностранцем. Я сам был иностранец, но иностранец в Норвегии – это не человек особой какой-то породы. Сами норвежцы во всем мире одновременно и иностранцы и дома. Вот то, что я «большевик» – это дело другое. Это ощущалось временами очень ясно.
Поначалу семья Дьяконовых жила в Hotel du Boulevard, в самом центре города, у парламента и недалеко от Королевского Дворца ( светлое здание посередине)
Источник фото
Странно и до конца непривычно было то, что здесь нигде не было «нормальной», плоской, широкой и прямой улицы; норвежцы так и говорили: «пошел вниз в магазин», или «вниз, в город», или «вверх, к фру Ульсен».
А сейчас - внимание!
"В городе стояло довольно много памятников, и они были удивительные и запоминались." - о чем я вам и рассказываю!)))
Нельзя описать Осло и его окрестности, не рассказав о его воскресеньях. Это здесь самые интересные дни. Все, кто может, с утра спешат за город. В летнее воскресенье по скалистым или покрытым черным шиферным гравием берегам фьорда и островов лежат стада купальщиков, а воды фьорда покрываются стаями яхт с огромными светлыми треугольниками парусов. - все осталось так же)
"...я рос маленьким русским интеллигентом, но городским ребенком я не должен себя считать. Мой детский мир был под звездным, а не под дымным городским небом. Зимой в воскресенье все жители Кристиании покидали город, спеша на Холменколлен. К коричневым бокам трамвая, нарочно для того увешанным ремнями,привязывали сани, лыжи, палки, шесты, пока он не становился похожим на ежа. До отказа переполненный вагон вез на гору веселую толпу, одетую в пестрые лыжные костюмы или в защитного цвета «ветронепроницаемые» куртки, молодых и пожилых мужчин в синих вязаных шапочках, девушек и женщин в пушистых беретах с роскошными помпонами, в черно-белых варежках с вывязанными на них оленями...
Еще одной достопримечательностью Осло был король. Самый высокий человек в Осло, похожий на ходячий газовый фонарь с перекладиной-усами, он чинно дефилировал по улицам в пиджаке и котелке, прогуливая королевиных левреток; знакомые ему кланялись, не знакомые лично – проходили мимо. Встречая короля, гордо проходил мимо и я....
Как-то раз, гуляя зимой в Нурмаркском лесу, за Холменколленом, мы услышали с поперечной лыжни крик: «Хал-вэй! Хал-вэй!» («Дай лыжню! Дай лыжню!») Мы посторонились, и через тропку на полном ходу пролетели три лыжника. Это были король Хокон, кронпринц Улав и королева Мод. Больше никого не было во всем лесу.
Каждый последний понедельник февраля в Кристиании закрывались все магазины и конторы, и весь город двигался на Холменколлен, где над замерзшим озером происходило заключительное соревнование лыжного двоеборья – прыжки с трамплина, в котором участвовало шесть-семь сотен лучших лыжников Норвегии... Среди прочих, с таким же номером на груди, выступал и кронпринц Улав. Норвежская публика не делала для него никаких исключений – за удачный и красивый прыжок он награждался аплодисментами, за плохой – мрачным молчанием или даже свистками"
- я могу себе представить, как реагировал маленький мальчик на такую обыденность королевской жизни. Это после России, где во все времена цари - монархические или партийные - к себе близко не подпускали.
И, как результат:"С тех пор, как я мог наблюдать за поступками окружающих людей, – а люди эти были норвежцы, – я привык, что высокий чин никого не оглушает. " - и до сих пор так.
Мальчик взрослеет, и начинает понимать, что король от обыкновенного норвежца отличается мало, а вот русские от норвежцев отличаются заметно.
Русский был в Норвегии явление невиданное. Сколько раз где-нибудь в сквере, пораженные нашими темными глазами и волосами, норвежские мамаши спрашивали нас о нашей национальности, перебирая вес возможные, вплоть до абиссинской. Но русские! Это был народ непредсказуемый и полудикий, особенно советские русские – большевики. От них можно было всего ожидать. Были трудности с наймом квартир, с прислугой...
Поменяв несколько адресов семья обосновалась на Skovveien
Фото из Википедии
Это тоже был приличный район, видимо, работникам торгпредства положено было жить в центре города. Здесь у Игоря появляются первые норвежские друзья и подружки, с которыми он совершенствует свой норвежский язык.
Продолжение следует...
Напомню, что семья Дьяконовых в 1922-1929 годах жила в Норвегии, и Дьяконов описывает свои детские впечатления о жизни в стране.
Я нашла только одно фото автора в детстве.
Источник фото
Год фото не указан в источнике, но вполне возможно, что оно совпадает с годами жизни семьи Дьяконовых в Норвегии.
Семья путешествовала из Петрограда морем через Финляндию до Швеции и поездом от Стокгольма до Кристиании ( так назывался Осло).
Первый адрес жительства семьи в Норвегии - городок Лисакер (Люсакер) недалеко от Осло. Домик стоял недалеко от берега и, перейдя через сад, Игорь видел какие-то постройки, "а позади всего этого было большое, окруженное голубыми горами море, полное яхт, моторных лодок и пароходов"
Через некоторое время семья переехала в Кристианию.
Первым учителем норвежского языка для Игоря стал старший брат Михаил, который уже некоторое время жил в Норвегии с отцом. Игорю восемь, Мише 15. Он увлечен норвежскими сказками и мифами, и братья свободно разбираются в иерархии норвежских троллей, в местах их обитания в городе и в привычках.
Мальчики изучают районы города и жизнь на улицах.
"Люди в порту, одетые в сероватые робы, были заняты своим делом, а когда не были заняты делом, то стояли кучками и щелкали креветки, как у нас щелкают семечки."
И море было непонятным...Оно не было широким, открытым взору и ветру простором, раскинутым до самого горизонта... Серое море было замкнуто со всех сторон голубоватыми горами и холмами, по нему были разбросаны каменистые, лесистые островки
Дети учат новые языки очень легко.
Норвежский язык быстро перестал быть чужим. Легко переходя с языка на язык, живя в мире, где нет преград между материком и материком, я не видел отличия в людях разных стран и так во всю жизнь не приучился чувствовать себя стесненно перед иностранцем. Я сам был иностранец, но иностранец в Норвегии – это не человек особой какой-то породы. Сами норвежцы во всем мире одновременно и иностранцы и дома. Вот то, что я «большевик» – это дело другое. Это ощущалось временами очень ясно.
Поначалу семья Дьяконовых жила в Hotel du Boulevard, в самом центре города, у парламента и недалеко от Королевского Дворца ( светлое здание посередине)
Источник фото
Странно и до конца непривычно было то, что здесь нигде не было «нормальной», плоской, широкой и прямой улицы; норвежцы так и говорили: «пошел вниз в магазин», или «вниз, в город», или «вверх, к фру Ульсен».
А сейчас - внимание!
"В городе стояло довольно много памятников, и они были удивительные и запоминались." - о чем я вам и рассказываю!)))
Нельзя описать Осло и его окрестности, не рассказав о его воскресеньях. Это здесь самые интересные дни. Все, кто может, с утра спешат за город. В летнее воскресенье по скалистым или покрытым черным шиферным гравием берегам фьорда и островов лежат стада купальщиков, а воды фьорда покрываются стаями яхт с огромными светлыми треугольниками парусов. - все осталось так же)
"...я рос маленьким русским интеллигентом, но городским ребенком я не должен себя считать. Мой детский мир был под звездным, а не под дымным городским небом. Зимой в воскресенье все жители Кристиании покидали город, спеша на Холменколлен. К коричневым бокам трамвая, нарочно для того увешанным ремнями,привязывали сани, лыжи, палки, шесты, пока он не становился похожим на ежа. До отказа переполненный вагон вез на гору веселую толпу, одетую в пестрые лыжные костюмы или в защитного цвета «ветронепроницаемые» куртки, молодых и пожилых мужчин в синих вязаных шапочках, девушек и женщин в пушистых беретах с роскошными помпонами, в черно-белых варежках с вывязанными на них оленями...
Еще одной достопримечательностью Осло был король. Самый высокий человек в Осло, похожий на ходячий газовый фонарь с перекладиной-усами, он чинно дефилировал по улицам в пиджаке и котелке, прогуливая королевиных левреток; знакомые ему кланялись, не знакомые лично – проходили мимо. Встречая короля, гордо проходил мимо и я....
Как-то раз, гуляя зимой в Нурмаркском лесу, за Холменколленом, мы услышали с поперечной лыжни крик: «Хал-вэй! Хал-вэй!» («Дай лыжню! Дай лыжню!») Мы посторонились, и через тропку на полном ходу пролетели три лыжника. Это были король Хокон, кронпринц Улав и королева Мод. Больше никого не было во всем лесу.
Каждый последний понедельник февраля в Кристиании закрывались все магазины и конторы, и весь город двигался на Холменколлен, где над замерзшим озером происходило заключительное соревнование лыжного двоеборья – прыжки с трамплина, в котором участвовало шесть-семь сотен лучших лыжников Норвегии... Среди прочих, с таким же номером на груди, выступал и кронпринц Улав. Норвежская публика не делала для него никаких исключений – за удачный и красивый прыжок он награждался аплодисментами, за плохой – мрачным молчанием или даже свистками"
- я могу себе представить, как реагировал маленький мальчик на такую обыденность королевской жизни. Это после России, где во все времена цари - монархические или партийные - к себе близко не подпускали.
И, как результат:"С тех пор, как я мог наблюдать за поступками окружающих людей, – а люди эти были норвежцы, – я привык, что высокий чин никого не оглушает. " - и до сих пор так.
Мальчик взрослеет, и начинает понимать, что король от обыкновенного норвежца отличается мало, а вот русские от норвежцев отличаются заметно.
Русский был в Норвегии явление невиданное. Сколько раз где-нибудь в сквере, пораженные нашими темными глазами и волосами, норвежские мамаши спрашивали нас о нашей национальности, перебирая вес возможные, вплоть до абиссинской. Но русские! Это был народ непредсказуемый и полудикий, особенно советские русские – большевики. От них можно было всего ожидать. Были трудности с наймом квартир, с прислугой...
Поменяв несколько адресов семья обосновалась на Skovveien
Фото из Википедии
#/media/Fil:1462_Kristiania._Skovveien_-_no-nb_digifoto_20151204_00228_bldsa_PK01267.jpg){kind=link}
Это тоже был приличный район, видимо, работникам торгпредства положено было жить в центре города. Здесь у Игоря появляются первые норвежские друзья и подружки, с которыми он совершенствует свой норвежский язык.
Продолжение следует...
no subject
no subject
no subject
no subject
ННа горе Холменколлен был деревянный ресторан, построенный под старинный норвежский хутор. Во дворе перед ним толстые, солидные норвежские коммерсанты и их служащие пили пиво со своими дамами. (Среди них я однажды видел длинного рыжего усатого Гамсуна, в окружении каких-то неприятных особ женского пола)
Специально для вас
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
Да, очень. Будет продолжение!
no subject
no subject
Там каждое слово, в воспоминаниях, как печать времени. Я оторваться не могу, как интересно
no subject
no subject
Думаю, взрослые вообще в оммороке лежали. Они понимали больше, чем ребенок
no subject
no subject
И им за это ничего не было))
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
И будет еще интереснее!
(no subject)
no subject
no subject
Многое идет из детства
(no subject)
no subject
2014: поезд Осло-Стокгольм (600 sek), паром Стокгольм-Турку (122 eu), поезд Турку-Хельсинки (32 eu), поезд Хельсинки-Санкт-Петербург (113,64 eu) :):)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Демократия началась со спорта!)
no subject
no subject
Да я только выбираю самые, с моей точки зрения, интересные моменты. Хотя там все интересно, но 50 страниц воспоминаний мода не втиснешь((
no subject
А ведь ничего не поменялось, да? Разве лыжи только стали технологичнее и одежда другая. А! Русские больше не большевики. И хоть это радует.)
no subject
Русские в основной массе хорошие ребята, но некоторые так и остались непонятными))
no subject
no subject
Да я минимально стараюсь комментировать. Авторское прочтение самое интересное
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
И тебе спасибо !
no subject
no subject
no subject
Вообще-то, в 1922-1926 и в 1928-1929...
P.S. Материал интересный, но "сырой", временами чувствуется недосказанность. Такое впечатление, что сначала надиктовали на магнитофон, затем распечатали на пишущей машинке, после чего распознавателем текстов преобразовали в файлы.
no subject
Пора вам уже собственный журнал наполнить интересными постами, где будут точные даты и "пропеченые" материалы.
(no subject)
no subject
А я всегда приятно удивлялась, что у мужа отсутствует полностью страх перед бюрократами разных госконтор, а оно вот оно откуда,
Михалыч☝🏻 Национальная черта, а не его персональная.no subject
Ну да, когда король ходит по улицам и ездит на трамвае, покупая билет на общих основаниях, саксбехандлер в НАВе не кажется значительной фигурой)))
Очень советую прочесть все воспоминания, вернее то, что относится к Норвегии, целиком. Там 50 страниц всего, но невероятно интересные детали. Я могу тебе ворд- файл прислать, если ты не любишь читать онлайн.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject