bergberg: (Default)
bergberg ([personal profile] bergberg) wrote2021-09-12 01:51 am

Греция 2021, день 26

Аэропорт в Афинах называется Элефтериос Венизелос. В честь политика.
А дорожные указатели выглядят так










Значок самолета - это понятно. И странное слово Markopoulo. И так на протяжении, наверное, тридцати километров трассы.
Самолетик и Маркопуло. Это сейчас мы знаем, что Маркопуло - это населенный пункт, который находится в том же примерно направлении, что и аэропорт Элефтериос Венизелос. Знак с полным названием аэропорта появится на трассе только однажды, сбоку, и обычно рядом с ним буйно цветет куст олеандра, заметно знак загораживая.
А лет 15 назад, когда мы впервые ехали в афинский аэропорт, все воспринималось слегка по-другому.
GPS тогда не было, была бумажная карта. Было название аэропорта. Мы едем по карте, в правильном направлении, но аэропорт называется Марко Поло. Это так мы прочитали на ходу название города Маркопуло.
В головах полный ступор. Аэропорт Марко Поло - это в Италии! Аааа, мы что, в Италии??? После того, как показался пятый указатель на аэропорт Марко Поло, нервы не выдержали. Остановились на заправке и долго выясняли, куда дели аэропорт Элефтериос Венизелос. Выяснили. Заправщики смотрели на нас как на идиотов.
Ну и вообще, греки по части дорожных знаков иногда очень креативны)))


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting