Сравнительный анализ Милых Другов, часть 2

[bergberg]

Итак, к барьеру! Жорж Дюруа против Жоржа Дюруа!!!

Sagamore Stévenin                           Роберт Паттинсон

Фильм 2005 года	Фильм 2012 года
Милый друг / Bel ami	Милый друг / Bel ami
Режиссер: Филипп Трибуа	Режиссеры Деклан Доннеллан, Ник Ормерод
Страна Франция-Бельгия	Страна Франция-Италия-Великобритания

С главным героем вы познакомились.
Теперь дамы
Фильм 2005 года
Мадлена Florence Pernel


Клотильда Claire Borotra



Мадам Вальтер Caroline Sihol ( фото не из фильма)

Признаюсь честно - я не знакома ни с одним актером, поэтому просто копирую их имена, дабы не ошибиться в написании по-русски.

Фильм 2012 года

Тут дамы звездные

Ума Турман — Мадлена Форестье

Кристина Риччи — Клотильда де Марель

Кристин Скотт Томас — Вирджиния Вальтер


И знаете, что я вам скажу?

Фильм 2005 года мне понравился больше. И даже не потому, что Жорж усат.

Дамы, дамы делают фильм. Как хотите, Ума Турман - актриса хорошая - но не француженка она. Она такая американка. Но еще меньше сюда бы подошла Николь Кидман, которой поначалу предложили роль, но что-то там не сложилось. Этакая длинная и тощая Мадлен - брр...

Ну и Жорж безусый, мелкий - он только чуть-чуть повыше всех своих дам, включая и дочь патрона Сюзанну, которая вовсе была кукольной внешности и габаритов.. Не впечатляющий такой Жорж. Он бы не только не покорил всех своих дам, но и на работу его вряд бы взяли)))

В общем, присуждаю пальму первенства Милому Другу образца 2005 года. Но это вовсе не значит, что я им довольна. Он тоже мог бы быть и поблондинистее, и поатлетичнее сложен. Просто из двух зол выбирают... усатое))
This entry was originally posted at http://bergberg.dreamwidth.org/247774.html. Please comment there using OpenID.

Comments

[nadjavandelft.livejournal.com]

согласна на все сто!

[laura621.livejournal.com]

однозначно ЗА усы.
(хотя в жизни усы терпеть не могу)

[nice2200.livejournal.com]

"зачем володька сбрил усы?" (с)

[bezim.livejournal.com]

не смотрела ни тот, ни другой, но осуждаю!

[laviergedeneige.livejournal.com]

Одеяние Клотильды (из фильма 2005 года) на фото жутко понравилось. Прям хочется на себя примерить... :)

[lokdog56.livejournal.com]

Так ,согласна,"что короля играет свита"...
Буду смотреть оба,но пока мне тоже больше по душе /внешний вид.конечно/2005.

А то сейчас мы все подсели на "Великолепный век".

[bergberg.livejournal.com]

Это приятно))

[bergberg.livejournal.com]

Жизнь - это же не кино))

[bergberg.livejournal.com]

Вот именно!))

[bergberg.livejournal.com]

Взгляни на досуге

[bergberg.livejournal.com]

Костюмы и интерьеры в обоих фильмах, кстати, сделаны очень интересно. тут придраться не к чему.

[bergberg.livejournal.com]

Да, пожалуй стоит посмотреть оба фильма, чтобы сделать выводы. Мне, правда, теперь хочется откопать и более ранние постановки.

[marmuz.livejournal.com]

милые други мне оба не нравятся. один усат, но без щек, а оттого чертовски негалантет. а второй молод слишком, видимо, по причине безусости...
словом, растерялась просто.

[suhumchanka56.livejournal.com]

не смотрела,но осуждаю

[suhumchanka56.livejournal.com]

хахаха
почти одинаково ответили

[bergberg.livejournal.com]

Лыс лицом- это не МД. Тут двух мнений быть не может!
Думаю, лет через 5 еще кто-нибудь снимет версию. У них в кино явный недостаток первоисточников. Может,тогда прочтут внимательно, прежде,чем снимать?

[bergberg.livejournal.com]

Осудители вы с безимкой)))
Но, в принципе, не потеряешь ничего, если не посмотришь))

[who-said-meow.livejournal.com]

Буду смотреть. К новой экранизации есть предубеждение из-за Патиссона и Турман :/

[larrym07.livejournal.com]

Посмотрев фотографии - полностью согласна с тобой!

[kuzulka.livejournal.com]

Я, пожалуй, тоже оба посмотрю. Спасибо.

[bergberg.livejournal.com]

Это радует;)

[bergberg.livejournal.com]

А мне теперь захотелось старый какойнибудь фильм найти

[marmuz.livejournal.com]

вряд ли прочтут... классика в этом смысле вообще благодатная штука - гонораров платить не надо, и автор за себя не придет заступиться.

[bergberg.livejournal.com]

Ничего, они еще когда-нибудь встретятся: классики и кинодеятели. Это будет матч века))) Надеюсь побывать во зрителях))

[marmuz.livejournal.com]

займи и мне местечко, плиз!

[bergberg.livejournal.com]

Договорились. Встречаемся без пяти у центральной кассы))

[marmuz.livejournal.com]

заметано!

Ума Турман - актриса хорошая

[tat-pania.livejournal.com]

Видела это фото где-то раньше, и первое, что подумала, что Ума Турман тут делает )) Выпирает её имидж, ну ооочень сильно.

"Признаюсь честно - я не знакома ни с одним актером"
А как же это Паттисончик мимо тебя прошёл? )) Ты наверно фильмы про вампиров не смотришь? - Он же главный вампир тысячелетия, а главное положительный романтический герой ))

Re: Ума Турман - актриса хорошая

[bergberg.livejournal.com]

Не, вампиров не смотрю, пришельцев не смотрю,хаусов не смотрю... Никого не смотрю))

Не, вампиров не смотрю

[tat-pania.livejournal.com]

Голосом Аристарха из "Бедная Саша"
Да ты только посмотри! У него же даже оскал вампирский на твоём фото )))

Re: Не, вампиров не смотрю

[bergberg.livejournal.com]

Кто такая Саша и почему она бедная?

Кто такая Саша

[tat-pania.livejournal.com]

Да блин! - "Она всех вечно удивляла. Такая уж она была" (Девчата")
Что ж этот фильм никто не знает?!

Срочно смотреть! Но лучше под Новый год. Новогодняя сказка.
Глаголева и Збруев, Сичкин в главных ролях.
http://www.youtube.com/watch?v=6k3S05gF7qY

Re: Кто такая Саша

[bergberg.livejournal.com]

Ладно, дождусь нового года))

Re: Кто такая Саша

[tat-pania.livejournal.com]

До Нового года ты забудешь про этот фильм ))
А я с тобой поговорила и сижу его пересматриваю, а вернее слушаю. Фоном идёт ))

Re: Кто такая Саша

[bergberg.livejournal.com]

Нешто и мне посмотреть??? ))

Re: Кто такая Саша

[tat-pania.livejournal.com]

Ой гХлянь! ))
Вкусы у всех разные... но твоё мнение мне не безразлично ))

Re: Кто такая Саша

[bergberg.livejournal.com]

А не боишься за Сашу?)))

Re: Кто такая Саша

[tat-pania.livejournal.com]

Даже за свою не боюсь, которая в сентябре уехала в Лондон и пока ещё не вернулась ))

Re: Кто такая Саша

[bergberg.livejournal.com]

Твою Сашу я критиковать не буду. А киношную - очень могу))

Re: Кто такая Саша

[tat-pania.livejournal.com]

Валяй критик! )))
Я же сказала уже, что мне твоё мнение интересно.

Re: Кто такая Саша

[bergberg.livejournal.com]

Вот только соберусь)))

Оффф: А мы с мамой в Норвегии будем скоро!

[olhanninen.livejournal.com]

Извините, что вторгаюсь про Милого друга с таким удовольствием Ваши посты проситалала, и я, и я его в детстве тоже со всем вместе Мопассаном осилила с удовольствием! Фильмы не смотрела, но непременно посмотрю.

А вот офф у меня, потому что везу маме показать Норвегию с 16 по 19 в Бергене, а с 19 по 22 в Осло. Неловко спрашивать, но, может, пересечемся кофейку выпить?