Сравнительный анализ Милых Другов, часть 2
Apr. 4th, 2012 01:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergИтак, к барьеру! Жорж Дюруа против Жоржа Дюруа!!!
С главным героем вы познакомились.
Теперь дамы
Фильм 2005 года
Мадлена Florence Pernel
Клотильда Claire Borotra
Мадам Вальтер Caroline Sihol ( фото не из фильма)
Признаюсь честно - я не знакома ни с одним актером, поэтому просто копирую их имена, дабы не ошибиться в написании по-русски.
Фильм 2012 года
Тут дамы звездные
Ума Турман — Мадлена Форестье
Кристина Риччи — Клотильда де Марель
Кристин Скотт Томас — Вирджиния Вальтер
И знаете, что я вам скажу?
Фильм 2005 года мне понравился больше.И даже не потому, что Жорж усат.
Дамы, дамы делают фильм. Как хотите, Ума Турман - актриса хорошая - но не француженка она. Она такая американка. Но еще меньше сюда бы подошла Николь Кидман, которой поначалу предложили роль, но что-то там не сложилось. Этакая длинная и тощая Мадлен - брр...
Ну и Жорж безусый, мелкий - он только чуть-чуть повыше всех своих дам, включая и дочь патрона Сюзанну, которая вовсе была кукольной внешности и габаритов.. Не впечатляющий такой Жорж. Он бы не только не покорил всех своих дам, но и на работу его вряд бы взяли)))
В общем, присуждаю пальму первенства Милому Другу образца 2005 года. Но это вовсе не значит, что я им довольна. Он тоже мог бы быть и поблондинистее, и поатлетичнее сложен. Просто из двух зол выбирают... усатое))
This entry was originally posted at http://bergberg.dreamwidth.org/247774.html. Please comment there using OpenID.
Sagamore Stévenin
| Фильм 2005 года | Фильм 2012 года |
| Милый друг / Bel ami | Милый друг / Bel ami |
| Режиссер: Филипп Трибуа | Режиссеры Деклан Доннеллан, Ник Ормерод |
| Страна Франция-Бельгия | Страна Франция-Италия-Великобритания |
С главным героем вы познакомились.
Теперь дамы
Фильм 2005 года
Мадлена Florence Pernel
Клотильда Claire Borotra
Мадам Вальтер Caroline Sihol ( фото не из фильма)
Признаюсь честно - я не знакома ни с одним актером, поэтому просто копирую их имена, дабы не ошибиться в написании по-русски.
Фильм 2012 года
Тут дамы звездные
Ума Турман — Мадлена Форестье
Кристина Риччи — Клотильда де Марель
Кристин Скотт Томас — Вирджиния Вальтер
И знаете, что я вам скажу?
Фильм 2005 года мне понравился больше.
Дамы, дамы делают фильм. Как хотите, Ума Турман - актриса хорошая - но не француженка она. Она такая американка. Но еще меньше сюда бы подошла Николь Кидман, которой поначалу предложили роль, но что-то там не сложилось. Этакая длинная и тощая Мадлен - брр...
Ну и Жорж безусый, мелкий - он только чуть-чуть повыше всех своих дам, включая и дочь патрона Сюзанну, которая вовсе была кукольной внешности и габаритов.. Не впечатляющий такой Жорж. Он бы не только не покорил всех своих дам, но и на работу его вряд бы взяли)))
В общем, присуждаю пальму первенства Милому Другу образца 2005 года. Но это вовсе не значит, что я им довольна. Он тоже мог бы быть и поблондинистее, и поатлетичнее сложен. Просто из двух зол выбирают... усатое))
This entry was originally posted at http://bergberg.dreamwidth.org/247774.html. Please comment there using OpenID.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Оффф: А мы с мамой в Норвегии будем скоро!
Date: 2012-04-08 11:12 pm (UTC)А вот офф у меня, потому что везу маме показать Норвегию с 16 по 19 в Бергене, а с 19 по 22 в Осло. Неловко спрашивать, но, может, пересечемся кофейку выпить?