"О, сколько нам открытий чудных готовит..."

[bergberg]

Я - человек малоначитаный. Вернее, я начитаный по своим собственным понятиям - читаю то, что мне интересно и нравится, а нашумевшие книги из разряда "танцуют читают все" очень часто проходят мимо меня.
Временами я спохватываюсь:"Вот тундра-то, читай ХХХ, а то не сможешь культурную дискуссию поддержать!" И нахожу, и начинаю... Но обычно забрасываю, потому что то скучно, то смешно от глупости, а то возникают непрошеные ассоциации, которые мешают дочесть.

Так было и недавно, когда сей бренный мир покинул писатель Умберто Эко. Ну каждый первый в соц.сетях рассказал, как велик автор, как его надо знать и читать. И стало мне стыдно. Я - не читала, не смотрела. Фамилию знаю - а дальше ноль.
Начала. Не могу сказать, что мне по жизни спать не даёт "одно место из Блаженного Августина, по поводу которого" есть несколько мнений. Но - стараюсь, слушаю, продираюсь сквозь тернии средневековой жизни.


Ага, приехали. Что подсовывает мне услужливая память?

И вот как-то уже и не хочется продираться дальше, путаясь в святых Себастьянах.
Но нет, я же не дура какая-нибудь! Я должна осилить мировой бестселлер!

Вздыхая, пошла осиливать. Дошла до этого места

Книгу я слушаю ушами, не видя текста, поэтому мне звучит

Ну, какое нафиг чтение дальше? Не могу больше, боюсь, что найду еще что-нибудь подобное.
Придется скромно отмалчиваться в уголке, если занесет меня туда, где обсуждают творчество Умберто Эко(((

Comments

[vare4ka70.livejournal.com]

Жму руку! Предпринимала три попытки в разное время, все закончили откладыванием книги. Но мы не одиноки. Эко переоценен и идеологизирован, эт не я говорю, а авторитетные критики. Его чтение - маст хэв левой интеллигенции, даже скорее не чтение, а рассуждения о его книгах, ибо про Имя Розы у нас тут ходила шутка "книга, которые все купили, но никто не прочитал до конца". Ну и добавь еще к этому тот факт, что его Средневековье это псевдосреденевековье, и он сам об этом не раз говорил, то есть кто книгу читал с желаением побольше узнать про то время, про аббатства и пр., должен подходить к информации очень критически.

[broks-broks.livejournal.com]

Да и не напрягайся.
Послушай лучше, что о нём и его творчестве, особенно последних лет, сказал Михаил Веллер, и будешь тоном знатока пересказывать, если, не дай Босх, кто пристанет с умными разговорами.

[tat-pania.livejournal.com]

Издеваешься, да? ))) И напрасно. У него намеренные ссылки на Холмса с Ватсоном. И про псевдосреденевековье "варе4ка70" верно подметила. Это скорее такой роман - игра, шутка. Я не фанат У. Экко и не из тех, кто читает, что нужно (Мураками ни разу не читала - хвастаюсь ))) )
Книгу читала уже после фильма, и фильм, как ни странно, понравился мне больше.

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

А вы фильм посмотрите Имя розы, он и сейчас вполне смотрится.

[leah-tln.livejournal.com]

Я с тобой в одной кампании. Читаю, что интересно, а не что модно.

Из Эко, правда, вымученно прочитала пару вещей - чтение шло грустно и медленно. А вот слушать его произведения в виде аудиокниг у меня - внезапно - пошло хорошо. Но да, я по типу смесь аудиала и визуала в равных количествах примерно. То, что не нравится моему визуалу, вполне может подойти второй половине - аудиалу.

[nikkimus.livejournal.com]

Я его читала когда то, но ничегошеньки не помню!

[suhumchanka56.livejournal.com]

офф
Лена, спасибо тебе за такой привет!
какой же он классный
обнимаю!

[vilda-brynhilda.livejournal.com]

Как раз тот случай, как тебе в комментах уже писали- легче посмотреть фильм.
В фильме заумных фраз нет, такой там детектив-фэнтэзи сделали.
Я тоже не решаюсь прочесть, да и не помню где файлы перекаченные с "читалки" десятилетней давности.

[tatykuz.livejournal.com]

Ой, а я читала все его! Правда, на аглицком, меня там ничего не цепляло...)))

[galya-malyavina.livejournal.com]

Тэкс. И нечего меня отпугивать! Я вот тоже не читала ничегошеньки, но все ведь хвалят. Я тоже скачала, но глазами буду. И что теперь?

[jolki.livejournal.com]

Мне кажется, Эко писал для достаточно небольшой аудитории. У него очень хороша публицистика (для любителей публицистики). Художественная литература рассчитана на человека ооочень широкого кругозора и энциклопедических знаний. Иначе получить удовольствие от его текстов сложно.

[lena-yarosh.livejournal.com]

Ой, похохотала))))

[natalia ganitseva (from livejournal.com)]

Мда. Хорошо что не предпринимала ни единой попытки читать Умберто Эко . Вряд ли бы меня хватило больше, чем на пару страниц-а потом бы просто пролистала и забыла.

[umni-zaza.livejournal.com]

Берговна, я тебя так понимаю! Не читала. А теперь и не буду. Ура тебе!

[znaim.livejournal.com]

Элена, дорогая, да ты герой - я не осилила и трех вечеров такое чтиво, серая я наверное!
И не дай бог отвлечься от строчки, я не нахожу в предыдущих вообще никаких воспоминаний! не мое точно!

[larrym07.livejournal.com]

Признаюсь честно. Читала.
не особо впечатлило. Засим откланиваюсь от дискуссии :))

[krysochka.livejournal.com]

Про Эко разговор длинный, и начинать я его не буду, но про Ватсона там тебе уже написали, что это совершенно преднамеренная игровая цитата. Очевидно же, что и пара "детектив и наивный помощник", и имя Адсон - всё нарочно так сконструировано. Про библиотеку - тоже нарочно, но шутил уже переводчик, потому что русскому читателю недоступны аналогичные аллюзии на итальянскую поп-культуру.

[http://users.livejournal.com/galka__/]

я не читала. частично потому, что меня страшно раздражил язык Елены Костюкович в ее собственной книге "Еда. Итальянское счастье".
а она монопольный переводчик Эко на русский. так что я скорее на украинском, если доберусь.

[krysochka.livejournal.com]

Нет, всё-таки, выскажусь чуть-чуть. Большое недоразумение с Эко состоит в том, что его произведения, по сути, профессиональная литература для специалистов (и сильно продвинутых любителей) по истории, антропологии, философии, культурологии и филологии, и т.п., написанная в форме романов. Романная форма создаёт ошибочное впечатление литературы для "широкого читателя", который в результате либо винит себя в неспособности воспринимать "умные" книги, либо ругает Эко за заумность и выпендрёж. Между тем, оба варианта неверны: никто, не будучи, например, экономистом, не станет реагировать подобным образом на книгу "Дебаты о стабилизационной политике", потому что книга жанрово маркирована как профессиональная, на ней не написано "роман". Эко написал несколько книг, которые можно было бы озаглавить "Дебаты о происхождении и бытовании культурных мифов", но обозначил их как "романы". Нецелевая аудитория, действительно, отсекается знаменитым стостраничным "замком" на который заперт текст "Имени розы". Если чтение не пошло - не парься, читатель, ты из другой оперы, а если ты спокойно прошёл через испытание - вот тебе конфетка дальнейшего чтения. Тут дело даже не вкуса, а конкретным образом устроенного мышления, которое и у специалистов-то по гуманитарным наукам не одинаковое, не говоря о читателе-непрофессионале.

[grymzastar.livejournal.com]

а мне наоборот забавными показались эти отсылки и аллюзии, параллели и меридианы)) я как-то сразу приняла правила игры. и очень интерсно было читать про все эти религиозно-философские перипетии. а вот детективная составляющая как раз не зацепила ни разу. ну, так она там чисто для блезиру. про библиотеку конечно уже переводчик похулиганил и я ему аплодирую))

[lanasmi.livejournal.com]

Прям на душе веселее, а то ведь тоже, давно, правда, пыталась его читать, но не зацепило. Теперь вот полегчало: не одна я такая.
Хотя, может, и попробую еще раз...

[nadjavandelft.livejournal.com]

но он ведь специально играется с Шерлоком Холмсом. и не только с ним. это своеобразная "игра в бисер"
Зря - попробуй еще. это удивительная книга и в ней много скрытой а иногда и не скрытой усмешки. ну - постмодернизм тоже, конечно. попробуй - продерись дальше, должно затянуть.
я с собой в Голландию взяла две любимых - "имя розы" и "маятник Фуко". а в Голландию я тащила только то, что перечитываю.

[marinara03.livejournal.com]

Мама дарахая, посмотри фильм с Шоном Коннери, и всё. Вполне достаточно для знакомства с этим Эко. Нефиг время терять на эту скукотищу.

[lgabriel.livejournal.com]

У меня на Эко мозгов недостает и эрудиции. А сестрице моей очень нравится, она перечитывала несколько раз.

[nelenaa.livejournal.com]

Лена, читай Имя Розы! там не толко не будешь себя заставлять, там не оторвешься!)