Вирус квартирус

Молодец, Леночка. Я вот этих русских, с позволения сказать, писательниц, и читать не буду. Я не утверждаю, что те английские детективы лучше, но я ж их на языке читаю, значит, развиваю... А тут... Ну, простити. Да, кстати, о языке.Читаю тут твоих скандинавов (это ведь ты скандинавские детективы рекомендуешь? А я ж послушная). Прочитала Микаэля Крепфельда (так?) Ну, ужас. С отвращением дочитала. А все почему? ПЕРЕВОД! Прям гугл-переводчик, слегка отредактированный недоумком. Ну, дочитала, потому что интересно ж, ктоубилстарушку. Сейчас читаю Ларса Кеплера (почти такое же впечатление от того, что на русском). Но по-английски. И... совсем другое дело. Выдержанный, интеллигентный язык. Поэтому и нравится.