Закончим уже со Снегурочкой))
Jan. 20th, 2021 07:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergДевушка Снегурочка, отосланная волею беспечных родителей на жительство в царство Берендеево,вляпалась таки в историю.
Оскорбленная и отвергнутая Мизгирем Купава понеслась к царю, любвеобильному Берендею, жаловаться на Снегурочку. Которая вообще ни в чем не виновата! Но жаловаться на мужчину - себе дороже, вдруг да и выгорит что-то, штраф там, или другая какая единовременная выплата.
Царь впечатлен рассказом. Мизгирь, который действовал по хорошо знакомой формуле "обещать - не значит жениться" достоин суда! И глашатаи отправляются по всей земле созывать берендеев во дворец. Пришли, Мизгиря привели - послушные подданные.
Помимо всех прочих, в залу является и Прекрасная Елена, со словами:
Привет тебе, великий Берендей,
От жен и дев, от юных берендеек,
От всех сердец, лелеющих любовь.
Видимо, Елена - главная у берендеев по амурным вопросам.
Начинают допрос Мизгиря. А он и не отрицает - виновен, разлюбил Купаву. Обсуждается наказание - принудить его жениться на Купаве. Но он отказывается. И Купава, видимо, понимает, что такой брак - это, скорее, наказаниелучше бы штраф присудили в ее пользу, и он насильственного брака отказывается.
Тогда, считает царь, Мизгирь заслуживаетлишения гражданства и высылки из царства. Он опять не пытается себя оправдать, но резонно замечает царю: "Видел бы ты Снегурку - и ты не устоял бы, старый пень!"
И тут во дворец приходит Снегурочка!
И старый, таки, обмирает! Тут же ему в голову приходит государственная мысль:
Ее краса поможет нам, Бермята,
Ярилин гнев смягчить. Какая жертва
Готовится ему! При встрече Солнца
Вручим ее счастливому супругу.
Снегурочка, пришла твоя пора:
Ищи себе по сердцу друга!
Но выясняется, что Снегурочка так и не поняла, что такое "сердечный друг". Царь в полном опофигее - шта??? Такая краса - и не оприходована? Кто смелый, берендеи? Кто до вечера сумеет влюбить в себя Снегурку - получит ее в жены и пожизненный пригласительный билет в царские хоромы на условиях "all inclusive". Но желающих нет - все, кто уже пробовал, обломался.
Тогда царь апеллирует к референту по любовным вопросам:
Прекрасная Елена, укажи,
Кого избрать из юных берендеев,
Способного свершить желанный подвиг
Прекрасная Елена
Из юношей цветущих, берендеев,
Известных мне, один лишь только может
Внушить любовь девице, сердце жен
Поколебать, хотя бы наша верность
Крепка была, как сталь, — и это Лель.
Видимо, Прекрасная Елена не только с царем знакома близенько, но и пастушком молоденьким (С) не брезгует. Бедный Бермята!
Лель готов оправдать оказанное ему доверие. Но, малый не дурак, он понимает, что важнее амуров со Снегуркой - завоевать расположение царя.
К рассвету дня, — меня или другого,
Снегурочка полюбит непременно,
Поверьте мне. А бедный пастушонко,
Кудрявый Лель, в угоду богу-Солнцу
И светлому царю, поможет ей!
Но Мизгирь тоже не желает эмигрировать в чужое королевство. Он предлагает и ему дать шанс - он тоже готов побороться за Снегуркину любовь. На том порешили. Сроку им - до восхода солнца.
Начинаются игрища в честь Ярилы.
Девки и парни водят хороводы, среди них Лель и Снегурочка. Лель поет свою знаменитую песню "Лели-лели, Лель!", за которую требует от девок награды. Снегурочка было захотела его наградить, но он ее отвергает, а выбирает Купаву и уводит ее в кусты. Снегурка рыдает. Но между Лелем и Купавой что-то пошло не так, потому что из кустов Лель возвращается один - и натыкается на Снегурочку. Она ему открыто предлагает отношения, хотя и плохо понимает, во что ввязывается. А ему то, что предлагают - глубоко неинтересно. Гораздо важнее - поесть и выпить.
Снегурочка
Сведи меня смотреть шатры царевы
И солнышко встречать возьми подружкой!
Хорошенький-пригоженький, возьми!
Лель
Дождись меня, возьму. Пойду к ребятам,
Не ужинал еще, — как раз вернусь.
(Убегает.)
И тут появляется Мизгирь.
Начинает умолять Снегурочку о любви. Сначала говорит о чувствах. Потом предлагает отдаться за большую жемчужину. Затем и пытается взять ее силой. Но тут на защиту Снегурочки выходит Леший и прочая лесная жуть - Мороз их оставил приглядывать за Снегурочкой.
А она убегает в лес. Мизгирь устремляется за ней.
Из кустов выходят Лель и Прекрасная Елена, которая вместо того, чтобы пировать смужем и царем царем и мужем, шатается по лесным тропинкам. Между ними происходит разговор, и сразу все становится ясно ( две ремарки выделю скобками, обратите на них внимание):
Прекрасная Елена
...Только Лелю
Пригожему, закрыв глаза, без страха
Холодного, себя вверяю.
(Зажмурясь, ложится на грудь Лелю.)
Сладко
В объятиях твоих лежать и млеть.
(входит Бермята, Лель передает ему Прекрасную Елену и уходит).
Но пламень чувств моих не зажигает
Огня в груди у Леля.
А дальше следует настолько прекрасный текст, что не могу не привести его полностью. Супружеский разговор:
Бермята
Лель пригожий
От пламенной любви твоей бежит.
Елена Прекрасная
Какой удар!
Бермята
Пенять и удивляться
Не стану я; прекрасную супругу
Не в первый раз в чужих объятьях вижу.
Пойдем со мной! В лесу ночной порою
И встретит кто, так все ж пристойней с мужем
Бродить тебе, чем с Лелем.
Елена Прекрасная
Милый муж,
Разбойник Лель удваивает нежность
Жены твоей к тебе. Его поступок
Прекрасную Елену убеждает,
Что юноши все нагло-бессердечны,
Зато мужья и милы и добры
Ну, как вам? Этика и психология семейной жизни))
В общем, пора закругляться. Далее, все развивается быстро.
На глазах у Снегурки, все еще ждущей Леля, он обещает жениться на Купаве. Снегурочка, отчаявшись понять, что же такое есть любовь, решает пойти к мамы Весне, может та ей даст того, что для любви потребно. Мамо, сама любвеобильная гражданка, понимает, что выхода нет. Дарит дочери волшебный венок , который обладает любовной силой - теперь Снегурочка полубит первого,кого встретит.
Конечно, первым встречным оказывается Мизгирь. Снегурочка признается ему в любви. Они вместе идут к царю, который, в лучах занимающейся зари, уже начал регистрацию коллективного брака. И Снегурочка прилюдно и прицарско повторяет свои весьма нескромные признания. Тут восходит солнце-Ярило, лучи его падают на Снегурочку и она тает.
А Мизгирь с горя бросается в озеро.
И бурная пучина поглотила ея его. В общем, все умерли.
Но плакать никто не собирается. Царь - анпиратор произносит речь
Снегурочки печальная кончина
И страшная погибель Мизгиря
Тревожить нас не могут; Солнце знает,
Кого карать и миловать. Свершился
Правдивый суд!
Тут народ начинает петь заздравные песни Ярилу - солист, конечно,заслуженный артист Лель.
Заново накрывают столы, голову щучьи верченые, икра заморская баклажанная, царь трапезничать желают!
Хор
(допиевает)
Даруй, бог света,
Теплое лето.
Красное Солнце наше!
Нет тебя в мире краше.
Краснопогодное,
Лето хлебородное.
Красное Солнце наше!
Нет тебя в мире краше...
А кто слушал - и дослушал - тот очень молодец. Скажу еще раз - пьеса "Снегурочка" очень непростая, полная тайн, магических совпадений и скрытых смыслов. Не поленитесь - прочтите сами. Даже в трех постах мне не удалось упомянуть все интересные места из пьесы. Ее всю можно на цитаты растаскивать.
И еще одно. Оперу Римского -Корсакова, художественный фильм и мультфильмы старые, советские, все видели. А вот кукольный мультфильм 2006 года режиссер Мария Муат, приз "Ника" 2007 года был мне в новинку. Отличный! Если не видно, то прямая ссылка тут
Оскорбленная и отвергнутая Мизгирем Купава понеслась к царю, любвеобильному Берендею, жаловаться на Снегурочку. Которая вообще ни в чем не виновата! Но жаловаться на мужчину - себе дороже, вдруг да и выгорит что-то, штраф там, или другая какая единовременная выплата.
Царь впечатлен рассказом. Мизгирь, который действовал по хорошо знакомой формуле "обещать - не значит жениться" достоин суда! И глашатаи отправляются по всей земле созывать берендеев во дворец. Пришли, Мизгиря привели - послушные подданные.
Помимо всех прочих, в залу является и Прекрасная Елена, со словами:
Привет тебе, великий Берендей,
От жен и дев, от юных берендеек,
От всех сердец, лелеющих любовь.
Видимо, Елена - главная у берендеев по амурным вопросам.
Начинают допрос Мизгиря. А он и не отрицает - виновен, разлюбил Купаву. Обсуждается наказание - принудить его жениться на Купаве. Но он отказывается. И Купава, видимо, понимает, что такой брак - это, скорее, наказание
Тогда, считает царь, Мизгирь заслуживает
И тут во дворец приходит Снегурочка!
И старый, таки, обмирает! Тут же ему в голову приходит государственная мысль:
Ее краса поможет нам, Бермята,
Ярилин гнев смягчить. Какая жертва
Готовится ему! При встрече Солнца
Вручим ее счастливому супругу.
Снегурочка, пришла твоя пора:
Ищи себе по сердцу друга!
Но выясняется, что Снегурочка так и не поняла, что такое "сердечный друг". Царь в полном опофигее - шта??? Такая краса - и не оприходована? Кто смелый, берендеи? Кто до вечера сумеет влюбить в себя Снегурку - получит ее в жены и пожизненный пригласительный билет в царские хоромы на условиях "all inclusive". Но желающих нет - все, кто уже пробовал, обломался.
Тогда царь апеллирует к референту по любовным вопросам:
Прекрасная Елена, укажи,
Кого избрать из юных берендеев,
Способного свершить желанный подвиг
Прекрасная Елена
Из юношей цветущих, берендеев,
Известных мне, один лишь только может
Внушить любовь девице, сердце жен
Поколебать, хотя бы наша верность
Крепка была, как сталь, — и это Лель.
Видимо, Прекрасная Елена не только с царем знакома близенько, но и пастушком молоденьким (С) не брезгует. Бедный Бермята!
Лель готов оправдать оказанное ему доверие. Но, малый не дурак, он понимает, что важнее амуров со Снегуркой - завоевать расположение царя.
К рассвету дня, — меня или другого,
Снегурочка полюбит непременно,
Поверьте мне. А бедный пастушонко,
Кудрявый Лель, в угоду богу-Солнцу
И светлому царю, поможет ей!
Но Мизгирь тоже не желает эмигрировать в чужое королевство. Он предлагает и ему дать шанс - он тоже готов побороться за Снегуркину любовь. На том порешили. Сроку им - до восхода солнца.
Начинаются игрища в честь Ярилы.
Девки и парни водят хороводы, среди них Лель и Снегурочка. Лель поет свою знаменитую песню "Лели-лели, Лель!", за которую требует от девок награды. Снегурочка было захотела его наградить, но он ее отвергает, а выбирает Купаву и уводит ее в кусты. Снегурка рыдает. Но между Лелем и Купавой что-то пошло не так, потому что из кустов Лель возвращается один - и натыкается на Снегурочку. Она ему открыто предлагает отношения, хотя и плохо понимает, во что ввязывается. А ему то, что предлагают - глубоко неинтересно. Гораздо важнее - поесть и выпить.
Снегурочка
Сведи меня смотреть шатры царевы
И солнышко встречать возьми подружкой!
Хорошенький-пригоженький, возьми!
Лель
Дождись меня, возьму. Пойду к ребятам,
Не ужинал еще, — как раз вернусь.
(Убегает.)
И тут появляется Мизгирь.
Начинает умолять Снегурочку о любви. Сначала говорит о чувствах. Потом предлагает отдаться за большую жемчужину. Затем и пытается взять ее силой. Но тут на защиту Снегурочки выходит Леший и прочая лесная жуть - Мороз их оставил приглядывать за Снегурочкой.
А она убегает в лес. Мизгирь устремляется за ней.
Из кустов выходят Лель и Прекрасная Елена, которая вместо того, чтобы пировать с
Прекрасная Елена
...Только Лелю
Пригожему, закрыв глаза, без страха
Холодного, себя вверяю.
(Зажмурясь, ложится на грудь Лелю.)
Сладко
В объятиях твоих лежать и млеть.
(входит Бермята, Лель передает ему Прекрасную Елену и уходит).
Но пламень чувств моих не зажигает
Огня в груди у Леля.
А дальше следует настолько прекрасный текст, что не могу не привести его полностью. Супружеский разговор:
Бермята
Лель пригожий
От пламенной любви твоей бежит.
Елена Прекрасная
Какой удар!
Бермята
Пенять и удивляться
Не стану я; прекрасную супругу
Не в первый раз в чужих объятьях вижу.
Пойдем со мной! В лесу ночной порою
И встретит кто, так все ж пристойней с мужем
Бродить тебе, чем с Лелем.
Елена Прекрасная
Милый муж,
Разбойник Лель удваивает нежность
Жены твоей к тебе. Его поступок
Прекрасную Елену убеждает,
Что юноши все нагло-бессердечны,
Зато мужья и милы и добры
Ну, как вам? Этика и психология семейной жизни))
В общем, пора закругляться. Далее, все развивается быстро.
На глазах у Снегурки, все еще ждущей Леля, он обещает жениться на Купаве. Снегурочка, отчаявшись понять, что же такое есть любовь, решает пойти к мамы Весне, может та ей даст того, что для любви потребно. Мамо, сама любвеобильная гражданка, понимает, что выхода нет. Дарит дочери волшебный венок , который обладает любовной силой - теперь Снегурочка полубит первого,кого встретит.
Конечно, первым встречным оказывается Мизгирь. Снегурочка признается ему в любви. Они вместе идут к царю, который, в лучах занимающейся зари, уже начал регистрацию коллективного брака. И Снегурочка прилюдно и прицарско повторяет свои весьма нескромные признания. Тут восходит солнце-Ярило, лучи его падают на Снегурочку и она тает.
А Мизгирь с горя бросается в озеро.
Но плакать никто не собирается. Царь - анпиратор произносит речь
Снегурочки печальная кончина
И страшная погибель Мизгиря
Тревожить нас не могут; Солнце знает,
Кого карать и миловать. Свершился
Правдивый суд!
Тут народ начинает петь заздравные песни Ярилу - солист, конечно,
Заново накрывают столы, голову щучьи верченые, икра заморская баклажанная, царь трапезничать желают!
Хор
(доп
Даруй, бог света,
Теплое лето.
Красное Солнце наше!
Нет тебя в мире краше.
Краснопогодное,
Лето хлебородное.
Красное Солнце наше!
Нет тебя в мире краше...
А кто слушал - и дослушал - тот очень молодец. Скажу еще раз - пьеса "Снегурочка" очень непростая, полная тайн, магических совпадений и скрытых смыслов. Не поленитесь - прочтите сами. Даже в трех постах мне не удалось упомянуть все интересные места из пьесы. Ее всю можно на цитаты растаскивать.
И еще одно. Оперу Римского -Корсакова, художественный фильм и мультфильмы старые, советские, все видели. А вот кукольный мультфильм 2006 года режиссер Мария Муат, приз "Ника" 2007 года был мне в новинку. Отличный! Если не видно, то прямая ссылка тут
