Чтение за месяц - октябрь 2025

[bergberg]

Дослушала цикл Натальи Нестеровой "Жребий праведных грешниц". Если к первым трем книгам претензий почти нет, то 4я, где автор попыталась обобщить судьбы героев уже в более поздние годы, 1970е+, явно получилась высосаной из пальца. Не стоило ее вообще слушать.

На фоне океана женских судеб хорошо пошла Мария Метлицкая с ее вечным хороводом неустроенных теток. "Несбывшаяся жизнь" книга первая. Читает Ксения Бржезовская, а она умеет удержать внимание.

Амалия Лик "На отшибе всегда полумрак", " На отшибе сгущается тьма". Начинала как зарубежный детектив. ФИО автора международное. Имена героев Ален, Астрид, Том и т.п. Действие происходит в 3м округе, 5м округе. Полицейские пьют виски) И только когда ГГ заказала в кафе миндальный раф - я поняла, откуда автор)) Детективы, кстати, вполне читабельные.

Comments

[v-strannik.livejournal.com]

Cпасибо.

Если не читали — могу порекомендовать детективы англ.писательницы Энн Кливз — "Немые голоса". "Дом из стекла" и проч, вполне завлекательно читается

[lolka-gr.livejournal.com]

шифровалась АМалия, но нас не проведешь!

[bergberg.livejournal.com]

Вот так и прокалываются шпионы)

[bergberg.livejournal.com]

Это же инспектор Вера! И читала, и смотрела)

[zona-riska.livejournal.com]

:)))) может, автор и не скрывается...
Я давеча читала Элеонору Гильм. Это же надо такое придумать! Чувствуется, что это искусственная фамилия.

[nadjavandelft.livejournal.com]

А что не так с РАФом? Может, это перевод?

[feona2003.livejournal.com]

Да, та самая Бржезовская, которая озвучила Бабушку и которую всю книгу хотелось заткнуть?))

Да, с этими международными именами случаются конфузы.

Спасибо, но я пока послушаю Феликса Юсупова.

[bergberg.livejournal.com]

Ну ты же знаешь, чтецы у каждого свои. А Бабушка — это что? А Феликс Юсупов — сам себя озвучивает?

[bergberg.livejournal.com]

Раф (маленькими буквами) это такой кофе, который пьют исключительно на нашей исторической родине. В других странах не встречается.

[feona2003.livejournal.com]

Ну помнишь, я писала про книгу "Бабушка велела сидеть тихо" Натальи Реньжиной.

О, да. В результате спиритического сеанса мы можем услышать голос Феликса. Чонишвили озвучивал. Я читала давно про убийство Распутина. А это его мемуары. Ужасно интересно.

[bergberg.livejournal.com]

Фамилии могут звучать по-разному, каких я только не слышала. Но если ты Мария Иванова — зачем величать себя какой-то Гвендолин Бурже?

[bergberg.livejournal.com]

Нашла твой пост про бабушку. Почему -то тут, в комменте, он показан как удаленный?
Не, спасибо, не мой жанр. Мне лучше бабские романы, а с ними Бржезовская справляется оч.хор.
А вот Чонишвили хорош, не могу не согласиться!

[feona2003.livejournal.com]

Странно, когда коммент писала, все показывало. Глюк. Мне ответили в другом журнале с кучей ссылок, открыла в журнале, там все текстом. Хорошо, из почты не удалила, там везде перешла.

Но единственно, Чонишвили хорош, но мне не хватает в его чтении манерности и тонкой душевной организации Феликса, а она у него переливается через край.

[bergberg.livejournal.com]

Знаешь такого чтеца — Станислава Иванова? Вот он бы в этой роли был хорош.

[drakkonka.livejournal.com]

Я одно время думала, что вот эта мода на иностранные имена как писательниц, так и персонажей — требование издательства, а потом мне объяснили, что вообще-то многие эти книжки авторы переводят на английский и продают на амазоне за копеечку малую, там сейчас очень легко выложить свою книгу и никакие издательства не нужны. Поэтому стараются сразу писать в расчете на иностранного читателя, но часто прокалываются в мелочах)

[bergberg.livejournal.com]

Возможно) Мне псевдонимы всякие ухо не режут, а вот проколы смешат)

[feona2003.livejournal.com]

Слушай, не помню такого, надо поискать, что он читает, может мне не попадался.

[nadjavandelft.livejournal.com]

Большие буквы- это телефон написал.
Я поняла, но переводчик мог просто так перевести? Нет?

[bergberg.livejournal.com]

Да, какой переводчик, Надя! Это русская писательница, которая пишет под псевдонимом рассказы из зарубежной жизни)

[tangrusha.livejournal.com]

С рафом насмешила )))
Мне тоже 4-ая часть показалась инородной. Видимо, дописывала из последних сил.

[nadjavandelft.livejournal.com]

Ясно)) я, кстати, погуглила раф, теперь знаю, что это такое. И обнаружила, что его в Генте тоже делают))

[bergberg.livejournal.com]

Я ни разу не встречала раф

[bergberg.livejournal.com]

Даже не дописывала, а высасывала из пальца)))

[zona-riska.livejournal.com]

Мода, что-ли, такая? Я тоже не понимаю.

[bergberg.livejournal.com]

Ниже дали версию. Эти писатели переводят свои книги на английский и потом продают в интернете. Тут, конечно, с заграничным ФИО легче)

[zona-riska.livejournal.com]

Ну так же чувствуется "чужатина". Какое оно там заграничное?

[vincenati.livejournal.com]

Я не знаю, что такое миндальный раф

[bergberg.livejournal.com]

Это такой кофе, который пьют преимущественно в РФ. В других странах я его не встречала, хотя вот пишут, что бывает.

[bergberg.livejournal.com]

Поищи прицельно по имени, он читает довольно много. И он прекрасный!

[bergberg.livejournal.com]

Ну всяко заграничнее, чем Маша Иванофф)