Чио-Чио-Сан и ее взрослый сын

Как не понимаю я попытки классику переписать по-новому, точно так же не понимаю я попыток ее перепеть.
Ну, хвала Создателю, музыку пока не трогают. Поют и играют так, как написано. Но вот сюжеты обыгрывать -это любимое занятие. Тут все режиссеры одинаковы, и киношные, и театральные, и оперные.
Итак, возьмем оперу "Мадам Баттерфляй". Сюжет всем известен.

( Из 1904 в 1950-е... )

Чио-Чио-Сан и ее взрослый сын

Как не понимаю я попытки классику переписать по-новому, точно так же не понимаю я попыток ее перепеть.
Ну, хвала Создателю, музыку пока не трогают. Поют и играют так, как написано. Но вот сюжеты обыгрывать -это любимое занятие. Тут все режиссеры одинаковы, и киношные, и театральные, и оперные.
Итак, возьмем оперу "Мадам Баттерфляй". Сюжет всем известен.

( Из 1904 в 1950-е... )

This entry was originally posted at http://bergberg.dreamwidth.org/256440.html. Please comment there using OpenID.