Я специально поместила два текста песни. Английским в той или иной степени владеют почти все, чтобы оценить смысл. Стихотворные же переводы, как правило, смысл передают весьма приблизительно, тут главное в размер попасть,но зато песню можно напевать в клозете )) Я помню, что эту песню пел Магомаев в свое время, я ее оттуда и запомнила, и мурлычу иногда. Но, тем не менее, спасибо, что написали перевод)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-12-14 03:47 pm (UTC)в клозете)) Я помню, что эту песню пел Магомаев в свое время, я ее оттуда и запомнила, и мурлычу иногда.Но, тем не менее, спасибо, что написали перевод)