Разговор со статуей

[bergberg]

Преамбула. Цитата из известного произведения.
Входит статуя командора .

Дона Анна падает.

Статуя
Я на зов явился.

Дон Гуан
О боже! Дона Анна!

Статуя
Брось ее,
Все кончено. Дрожишь ты, Дон Гуан.

Дон Гуан
Я? нет. Я звал тебя и рад, что вижу.

Статуя
Дай руку.

Дон Гуан
Вот она... о, тяжело
Пожатье каменной его десницы!
Оставь меня, пусти — пусти мне руку...
Я гибну — кончено — о Дона Анна!

Пушкин. "Каменный Гость".

Вспомнили? Так вот, что я вам скажу. Не только Дон Гуан горазд был поговорить со статуями...

Амбула.
Есть в Норвегии чудесный городок Сандефьорд. А в городке есть парк. Со статуями, ага. Иначе чего бы я туда пошла???


Фото не мое, честно признаюсь. Мои будут дальше.



Однажды, чудесным летним днем, мы сидели на другой стороне этого водоема со скульптурной группой. Ждали погрузки на паром, времени было много, поэтому просто наблюдали за окружающей действительностью.
На скамеечке за памятником спал мужичок. Вдруг он проснулся и начал удивленно оглядываться по сторонам.
А потом вдруг встал и нетвердой походкой направился к памятнику...





"Эй, донна Анна девушка! Чего разлеглась? Устала?"


 
"О, Командор мужик! А ты уже выспался..."



"Пойдем, что ли, пивка поищем. Голова гудит..."



"Шо, не хочешь???"



"Ну и ладно, я и без тебя найду, где голову поправить..."



И пошел себе, солнцем палимый...

Comments

[suhumchanka56.livejournal.com]

памятник на Пушкина смахивает

[vnevremeny.livejournal.com]

В Норвегии тоже пивом поправляются?:))

[lavlay.livejournal.com]

Хоть в воду не стал нырять, к той девице не клеился, которая так композиционно лежит...

[i-mi.livejournal.com]

A kak zhe zhestkie cenovie bar'eri na alkohol?

[amado.livejournal.com]

Всё бы вам смеяться над больными людьми...)

[larrym07.livejournal.com]

Такие забавные личности есть, видимо, повсюду!

[drittens.livejournal.com]

Где я?.. где я? мне дурно, дурно...)))

[bergberg.livejournal.com]

Мужык в пиджаке, и дерево...

[laviergedeneige.livejournal.com]

:)

А у нас в ближайшем магазине одно время продавался соус под этим названием. Замечательно подходил к запеченному лососю...

[bergberg.livejournal.com]

Ну, это только мои предположения))) Мне кажется, тонкое искусство поправки организмы за границы исторической родины не вывозят)))

[bergberg.livejournal.com]

Если б было море водкой -
Я бы стал подводной лодкой)))

[bergberg.livejournal.com]

Уж если я чего решил -
То выпью обязательно.

Пысы.Сайт translit.ru очень облегчает общение.

[bergberg.livejournal.com]

А шо? Обняться и плакать???)))

[bergberg.livejournal.com]

Дети разных народов)))

[bergberg.livejournal.com]

Дежа вю))

[bergberg.livejournal.com]

Под каким названием? "Каменный гость"?

[lavlay.livejournal.com]

Если б было море пивом, я б дельфином стал красивым...)))))

[laviergedeneige.livejournal.com]

"Сандефьорд" :)

[drittens.livejournal.com]

Не, ну а чо, я его понимаю... Уснул мужик, не ведая печали. Очнулся - а тут сплошные статуи! Куды бечь?

[lavlay.livejournal.com]

гыыыыы))))))))

[bergberg.livejournal.com]

В теме)))

[bergberg.livejournal.com]

Семен Семеныч!)))

[laviergedeneige.livejournal.com]

А кстати, знаменитый у вас соус? Из чего его делают? А то его что-то перестали продавать, хочется самой как-нибудь сделать...

[tvzm.livejournal.com]

хорошо,что не улегся на девицу)))

[bergberg.livejournal.com]

http://www.klikk.no/mat/spise/article455036.ece

[lavlay.livejournal.com]

И дядько тот тоже наверное...))

[bergberg.livejournal.com]

Холодная же)))

[bergberg.livejournal.com]

))

[tvzm.livejournal.com]

может она с подогревом)))

[bergberg.livejournal.com]

Она Снегурочка. Она тает)))

[laviergedeneige.livejournal.com]

О, спасибище!
Забавно видеть шведизмы в норвежском тексте: "Man-taver-det-man-haver". :)

[tasha-k.livejournal.com]

Как славно звучит по норвежски:)))

[laviergedeneige.livejournal.com]

Ага! Рифма точнее, чем по-шведски. :)

[bergberg.livejournal.com]

Мне кажется, что "taver" - это, скорее, датский вариант. Или старонорвежский, который почти как датский. В современном норвежском используют обычно "tager".

[laviergedeneige.livejournal.com]

Интересно!
А по-шведски как раз "tager" является устаревшей формой.
А с учетом того, что человек, которому эту фразу приписывают, вообще ее нигде не писал, и фраза соответственно считается современной ошибкой, то становится совсем интересно, почему она попала в норвежский в такой форме.

[vilda-brynhilda.livejournal.com]

Просто шоу Бенни Хилла! :)

[rider3099.livejournal.com]

Море удовольствия! Спасибо :)

[bergberg.livejournal.com]

Я оторваться от этого шоу не могла))

[bergberg.livejournal.com]

Смейтесь с нами, смейтесь как мы, смейтесь лучше нас)))

[bergberg.livejournal.com]

Загадки сплошные.

[vnevremeny.livejournal.com]

Чехи таки поправляют им. И некоторые немцы. А уж баварцы - те точно:))

[bergberg.livejournal.com]

Молодцы)))

[kuzulka.livejournal.com]

какая прелесть!

[bergberg.livejournal.com]

Наблюдение за жизнью - это интересно)))

[ne-nai.livejournal.com]

Чудесный рассказ в картинках получился:)
Видать, редко там паромы ходят, что ожидающие засыпают:)))

[bergberg.livejournal.com]

Да мужиччок на паромного пассажира не был похож. Он, скорее, местный житель))

[ne-nai.livejournal.com]

Да я про девушек:)

[bergberg.livejournal.com]

)))