Вот во Франции мне нравится. Никто никаких фамилий не берет, не отдает. Родилась девочка Мари Дюпон. Выросла, вышла замуж за Жана Вальжана. Фамилия не меняется! В документах про нее с даты бракосочетания пишут "мадам Мари Дюпон замужем за Вальжаном". В обиходе она зовется мадам Вальжан. Если развод - просто в новых документах перестают приписывать "замужем за". Если овдовела - пишут "вдова такого-то". Но главное - по бумагам ты всегда была, есть и будешь Мари Дюпон. Очень удобно - никакой путаницы, никаких свидетельств о рождении, свидетельств о разводе в подтверждение, что ты когда-то была Дюпон, поэтому ты дочь своих родителей Дюпонов, сестра твоих сестер и братьев. Никаких проблем со сменой документов - если дом куплен в браке, а потом женщина развелась, дом все равно куплен на девичью фамилию (с припиской "замужем за"). Никаких смен прав, если права получила в свое время Мари Дюпон, то хоть 10 раз она выйди замуж и разведись - это ее права. Очень удобная традиция.
Детям раньше давали всегда фамилию отца. Потом дали выбор - или отца, или матери, или 2 фамилии обоих родителей. А потом отменили 2 фамилии, оставили выбор только между фамилиями родителей.
Недавно в газетке местной видела объявление :) Видимо, выходцы из России или Украины Синицкие (имена не помню, но нормальные такие русские имена) родили тут в Гренобле близнецов - девочку и мальчика. Я представила, как будут удивляться в мэрии, когда мальчику будут давать фамилию отца, а девочке - фамилию матери! Французам ведь не объяснишь, что это одна фамилия в двух родах. Ладно хоть мать тоже Синицкая, а не Иванова какая-нибудь. А то был бы выбор - либо оба младенца "Синицкий" (Маша Синицкий, нормально получится), либо оба "Иванова" (тогда мальчик был бы Ваня Иванова). Либо брат - Ваня Синицкий, а его сестра близнец - Маша Иванова. Богатый выбор :)))))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-10-10 11:40 am (UTC)Очень удобно - никакой путаницы, никаких свидетельств о рождении, свидетельств о разводе в подтверждение, что ты когда-то была Дюпон, поэтому ты дочь своих родителей Дюпонов, сестра твоих сестер и братьев. Никаких проблем со сменой документов - если дом куплен в браке, а потом женщина развелась, дом все равно куплен на девичью фамилию (с припиской "замужем за"). Никаких смен прав, если права получила в свое время Мари Дюпон, то хоть 10 раз она выйди замуж и разведись - это ее права. Очень удобная традиция.
Детям раньше давали всегда фамилию отца. Потом дали выбор - или отца, или матери, или 2 фамилии обоих родителей. А потом отменили 2 фамилии, оставили выбор только между фамилиями родителей.
Недавно в газетке местной видела объявление :) Видимо, выходцы из России или Украины Синицкие (имена не помню, но нормальные такие русские имена) родили тут в Гренобле близнецов - девочку и мальчика. Я представила, как будут удивляться в мэрии, когда мальчику будут давать фамилию отца, а девочке - фамилию матери! Французам ведь не объяснишь, что это одна фамилия в двух родах. Ладно хоть мать тоже Синицкая, а не Иванова какая-нибудь. А то был бы выбор - либо оба младенца "Синицкий" (Маша Синицкий, нормально получится), либо оба "Иванова" (тогда мальчик был бы Ваня Иванова). Либо брат - Ваня Синицкий, а его сестра близнец - Маша Иванова. Богатый выбор :)))))