По долинам и по взгорьям...
Feb. 23rd, 2016 11:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergСпециально для
сообщества![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
odnovremenno
Жизненные обстоятельства не позволили мне в эти выходные погулять в каком-нибудь интересном месте. Но и обойти вниманием очередные прогулки в сообществе я не могу. Так что покажу вам нашу деревню из окна машины.
То, что я называю обычно "деревня Ниттедаловка", по большому счету, таковой не является. Административная единица официально называется "Коммуна Ниттедал". Если перевести это на более понятный язык - самостоятельный район в составе пристоличной губернии Акершюс.
В норвежском языке есть особенность, когда понятие рельефа местности "долина" - т.е. некоторое углубление, окруженное более высокими холмами или горами - используется также для обозначения административной единицы. "Они живут в долине ХХХ" - вполне используемое выражение.
Вот и мы живем в долине. Ниттедал - это долина реки Ниттэльва. Вся наша коммуна ( 180 кв.км) расположена между друмя грядами невысоких ( до 550 метров над уровнем моря) гор и холмов.
Центральная деревенская улица - это трасса Rv4 (Norwegian National Road 4), она тянется по всей территории коммуны, примерно на 30 км. От нее есть ответвления, которые ведут к небольшим компактным поселкам, они имеют свои названия. Есть у нас и центр, где расположены местная власть, супермаркеты, банки и прочие достижения цивилизации. Всего в деревне проживает 20 тыс. чел.
Мы выехали из дома, когда было еще достаточно светло.
Вот одно из таких компактных поселений вдоль дороги.
Еще одно, чуть дальше. Здесь, приглядевшись, можно увидеть нашу церковь. Всего церквей в коммуне две, и сейчас строят третью, но "наша" - это здесь.
Вот и солнце заходит. На лыжной трассе Varingskollen зажгли фонари для любителей кататься в ночи)
Некоторые участки дороги - это лес и поля
На некоторых расположены отдельные усадьбы. Многие хуторяне разводят лошадей, у нас есть конные клубы. Поэтому, встретить пасущихся на вольном воздухе лошадей можно часто. На фото их разглядеть сложновато, но уж как получилось. Поверьте, кони там есть!)))
Вскоре наша поездка закончилась. Спасибо, что покатались со мной)
сообщества
odnovremennoЖизненные обстоятельства не позволили мне в эти выходные погулять в каком-нибудь интересном месте. Но и обойти вниманием очередные прогулки в сообществе я не могу. Так что покажу вам нашу деревню из окна машины.
То, что я называю обычно "деревня Ниттедаловка", по большому счету, таковой не является. Административная единица официально называется "Коммуна Ниттедал". Если перевести это на более понятный язык - самостоятельный район в составе пристоличной губернии Акершюс.
В норвежском языке есть особенность, когда понятие рельефа местности "долина" - т.е. некоторое углубление, окруженное более высокими холмами или горами - используется также для обозначения административной единицы. "Они живут в долине ХХХ" - вполне используемое выражение.
Вот и мы живем в долине. Ниттедал - это долина реки Ниттэльва. Вся наша коммуна ( 180 кв.км) расположена между друмя грядами невысоких ( до 550 метров над уровнем моря) гор и холмов.
Центральная деревенская улица - это трасса Rv4 (Norwegian National Road 4), она тянется по всей территории коммуны, примерно на 30 км. От нее есть ответвления, которые ведут к небольшим компактным поселкам, они имеют свои названия. Есть у нас и центр, где расположены местная власть, супермаркеты, банки и прочие достижения цивилизации. Всего в деревне проживает 20 тыс. чел.
Мы выехали из дома, когда было еще достаточно светло.
Вот одно из таких компактных поселений вдоль дороги.
Еще одно, чуть дальше. Здесь, приглядевшись, можно увидеть нашу церковь. Всего церквей в коммуне две, и сейчас строят третью, но "наша" - это здесь.
Вот и солнце заходит. На лыжной трассе Varingskollen зажгли фонари для любителей кататься в ночи)
Некоторые участки дороги - это лес и поля
На некоторых расположены отдельные усадьбы. Многие хуторяне разводят лошадей, у нас есть конные клубы. Поэтому, встретить пасущихся на вольном воздухе лошадей можно часто. На фото их разглядеть сложновато, но уж как получилось. Поверьте, кони там есть!)))
Вскоре наша поездка закончилась. Спасибо, что покатались со мной)
