"Театр" начинается с книги

[bergberg]

Итак, фильм можно было бы назвать отличным. Если бы...
...сценарий был ближе к книге.
Игра актеров прекрасна. Грудь у Джулии маленькая. Джереми Айронс очень хорош. Единственное - Том мне показался непривлекательным.

Я бы не соблазнилась)) Какой-то без харизмы. "Чтоб чужую бабу скрасть, Надо пыл иметь и страсть!" - а в этом Томе не видно ни пыла, ни страсти. Я б не вдул)))
А как хорошо показана Англия конца 1930-х! Вот где и когда я хотела бы пожить!

Претензии у меня к сценаристу/режиссеру.
Первое - практически исчезла сцена соблазнения Чарльза. А это же такая бездна чувств, переживаний, юмора ! Одна из лучших сцен всей книги.
Второе - Джулия заказала пиво, но не заказала бифштекс и картошку!!!!!!!!!! И всё. И финальная сцена пропала. Не понять зрителю всю радость освобождения Джулии. И этого я простить создателям фильма не могу.

В общем, еще и еще раз посылаю я лучи поноса мольбу сценаристам и режиссерам: "Не переписывайте классиков! У вас все-равно получится хуже!"

Comments

[suhumchanka56.livejournal.com]

короче, наших (хоть и бывших) не переиграть!

[bergberg.livejournal.com]

Вот не это я имела ввиду. Актриса в новом фильме мне понравилась очень. Лучше Артмане, живее, даже и по годам, и по фигуре) Сценариста надо пристрелить - это да.

[ladariy.livejournal.com]

Буду смотреть

[bergberg.livejournal.com]

Вполне смотрибельное кино, легкое и без чернухи. Таких фильмов теперь очень мало снимают.

[kuzulka.livejournal.com]

Все равно посмотрю, уже сказала мужу, чтоб скачал в хорошем качестве.

[bergberg.livejournal.com]

Если не циклиться на книге - вполне хорошее кино

[znaim.livejournal.com]

Читала тебя и пошла рыскать по полкам в поисках книги))) Спасибо, Эленка, ты права - роман замечательный, а наша экранизация была очень достойная!

[bergberg.livejournal.com]

Но книга лучше всех фильмов! Прекрасна книга!

[larrym07.livejournal.com]

Так понимаю, что англоязычный вариант?

[bergberg.livejournal.com]

С дублированием на русский (https://my-hit.org/film/17609/)

[iraizkaira.livejournal.com]

Без бифштекса и картошки? Ну одна фраза же всего, что мешало её добавить.
И сцена соблазнения Чарльза шикарная, конечно. Как она думала, что делать с этими руками, как потом считала паузу, как выкрутилась.
Эх, обидно.

[bergberg.livejournal.com]

Ну вот именно - одна фраза, а решает так много! Видимо, сценарист и режиссер сам на диете никогда не сидели)))

[galya-malyavina.livejournal.com]

Это ведь старый фильм, да, Лен? Помню, что в свое время понравился. А Том и не должен быть удалым соблазнителем. Это совершенно не важно, как он выглядит, хоть омерзительно. Он ведь символ. Главное там - она. Вот она должна быть супер!

[bergberg.livejournal.com]

2004 год. Но Том должен манить. Этот - не, не манит))

[parmezansha.livejournal.com]

Шон Эванс по меркам нашего времени никакой, а по тогдашним он хорошенький. Точно так же сейчас трудно представить женщин которые умЕрали бы по Кларку Гейблу или Валентино, а по тогдашним понятиям они были ващще. ЕМНИП, действие происходит где-то между двумя войнами, так? По меркам того времени он очень даже, и волосы набриолинены правильно, и профиль псевдогероический, только усиков не хватает.
К слову, Шон Эванс в реальной жизни очень даже хорош. Впрочем, он даже в Индеворе хорош, где он половину времени с синяками и проч. :)

[bergberg.livejournal.com]

А что Кларк Гейбл? По-моему, он вполне привлекателен! Побрить бы его только. Но это на мой вкус, я вообще никакую растительность на лице не переношу.

[vj-jjic.livejournal.com]

о, любопытно, надо посмотреть, как-то экранизация мимо прошла
Моэма обожаю,всего :)

[bergberg.livejournal.com]

Вполне смотрибельный фильм. Главное - не расстраиваться из-за отсутствия знакомых сцен)

[nikkimus.livejournal.com]

Ну простить картошку ещё туда сюда, а вот бифштекс, согласна, простить абсолютно невозможно! :)
Театр был дорого моей любимой книгой. Надо перечитать.

[bergberg.livejournal.com]

Я перечитала с невероятным наслаждением! Фильм можно было и не смотреть. Но мне надо было исследовать грудь героини)))

[http://users.livejournal.com/galka__/]

в фильме предпочли сделать Чарльза гомосексуалистом.

[lgabriel.livejournal.com]

Ну почему надо в угоду моды переиначивать чудные книги?!

[lgabriel.livejournal.com]

Как это без бифштекса и картошки?! Весь же смысл потерялся!

[bergberg.livejournal.com]

Осталось только пыво((

[3-14sklya.livejournal.com]

Я очень привыкаю. И к хорошим экранизациям в том числе. Лучше не буду портить впечатление, мне наш фильм - очень!

[bergberg.livejournal.com]

Лучше просто книгу перечесть)

[natalia ganitseva (from livejournal.com)]

Очень люблю книгу, просто знаю ее практически наизусть. Раньше мне наша экранизация не нравилась из-за Вии Артмане, а эта экранизация не понравилась из-за Тома. В общем если скрестить то и другое, то получится хороший результат :)))

[bergberg.livejournal.com]

Эх, почему мы не режиссеры?)))

[kuzulka.livejournal.com]

Посмотрели фильм вчера вечером.
Подписываюсь под каждым твоим словом: Том непривлекательный, без харизмы. Смотрю на Тома рядом с Майклом и не понимаю, как при таком интересном, умном и харизматичном муже можно позариться на этого петеушника.
Вместе с фильмом скачались сцены, не вошедшие в фильм, надо будет вечером посмотреть.

[bergberg.livejournal.com]

Вот правда - Том абсолютно никакой. Я бы не позарилась) А вот на Майкла бы очень позарилась!))