Чтение за месяц - октябрь

[bergberg]

Целый месяц слушаю книги одного автора - Григория Ряжского.

Роман «Дом образцового содержания» - попался мне случайно. Написано необычайно интересно, и хорошо.
Потом были «Дивертисмент братьев Лунио», "Подмены"
Сейчас в начале романа «Колония нескучного режима».
Мне понравилось все. Хотя темы у автора несколько похожие - семейные саги, начинающиеся где-то в начале ХХ века, и плавно по нему идущие. Со всеми остановками : 1917, 1937,1941-45.... и т.д. А куда денешься, если жизнь у всех складывалась по очень похожим сценариям.
"Он играет на похоронах и свадьбах, наша жизнь - одно из двух" - тут не поспоришь.
Если найду что-то еще этого автора - буду очень рада.

Comments

[znaim.livejournal.com]

Ой, у меня было увлечение им - читала всё, на тот момент нравилось, а сейчас книги стоят его, а вот всё как то предсказуемо, хотя слог и написание очень нравились!

[bergberg.livejournal.com]

Да, именно так - предсказуемо, и герои разных книг - как родственники. Но очень, видимо, я соскучилась по хорошему языку. Поэтому все пока идет с удовольствием и интересом.

[luba-mont.livejournal.com]

Лев Успенский 1916. Очень интересно, чтобы понять настроения и ощущения общества в начале столетия. Вполне созвучно со Свечиным и его Лыковым.
Попыталась почитать любимого в молодости Макса Фриша, кажется "Назову себя Гантенбайн" я знала наизусть. Не забыла, как оказалось, но прежнего упоения не ощутила. Эх, не вернуть былого...
Взялась за "Трех мушкетеров" в оригинале. Редкостная скучища! Подозреваю, что и по-русски мне их уже не осилить, а тут еще и усилие прикладывать, думать. Нее, бросила.
Маялась, пытаясь впихнуть во внука сказки Пушкина. Каждое третье слово надо растолковывать, но "Царя Салтана" мы одолели. Не думаю, что ему понравилось. А у меня в ушах ветер по морю гуляет, белка песенки поет и прочие ткачихи с поварихой.

[bergberg.livejournal.com]

Я побаиваюсь перечитывать книги, любимые в юности. Боюсь потерять ту ауру, которая была. Недавно вдруг захотелось вернуться к Остапу Бендеру. Обожала эти книги, знала наизусть, как и ты. И что ? Местами уже и не смешно.
"Три мушкетера", как я понимаю, это серьезный политический роман. То, что из него сделали "ковбойский" фильм - это лишь совпадение, и фильм сделал книгу популярной. Но, думаю, мало кто из наших современников сумел продраться через закоулки политики того времени. Все их пролистывали, и я в т.ч.
На Пушкине мы выросли, это наше всё. Ну и еще одного поколения после нас. Дальше - он остается ценным только для пожилых, молодым его понять сложно, нерусскоязычным - и вовсе невозможно.

[suhumchanka56.livejournal.com]

Не поспоришь

[bergberg.livejournal.com]

Да

[galya-malyavina.livejournal.com]

А я наслаждаюсь Исигуро. Но читаю, конечно, по-английски. Восторг. Уже третий роман так радует. Вообще, Лен, (Боже, только не прими за снобство) почти невозможно читать русские переводы. Тут начала любимого когда-то Жапризо. В сети английские переводы не нашла. Читаю по-русски. Ну, правда, руки надо оторвать. Линии запутаны, небрежные ошибки в именах персонажей. А ведь давно переводили, когда еще был класс...

[bergberg.livejournal.com]

Галя, я тебя хорошо понимаю! Хорошие переводчики, как я понимаю, постепенно вымирают как класс. Я, конечно, не специалист ни разу, но иногда могу оценить переводы, скажем, с норвежского. Мамадорогая, ну полное незнание предмета/страны. Я постараюсь найти один фрагмент из перевода детектива Ю Несбё. И ты все поймешь)))

[caps-lock-off.livejournal.com]

а мне как-то не идут 2 и более книг подряд одного автора. От стиля утстаю, наверное.

[bergberg.livejournal.com]

Всяко бывает. Это автор мне пошел)

[mint-lavender.livejournal.com]

А все романы в озвучке Герасимого или есть не его?

[bergberg.livejournal.com]

Еще Леонтина Броцкая читает. Прекрасно, люблю ее слушать.

[mint-lavender.livejournal.com]

Я себе выписала, попробую.