Чтение за месяц - сентябрь 2020

[bergberg]

Елена Минкина-Тайчер "Эффект Ребиндера". Очередная семейная сага, время действия - 1940е - 1980е. Если разобраться - мы все друг-другу родственники, ну или, по крайней мере, близкие друзья. Количество родни и знакомых у каждого из нас зашкаливает. Поэтому, когда выясняется, что люди, вроде бы никогда по жизни не встречавшиеся, имеют массу точек связи - это не удивительно. Хороший русский язык, неторопливое повествование, узнаваемые персонажи - достойное чтение.

Ларс Миттинг "Шестнадцать деревьев Соммы" . Это очень необычная книга. Сначала она в себя не впускает, а потом не выпускает.
Начинается все с описания жизни мальчика-сироты на норвежском хуторе. Скучища какая-то, я вообще про несчастных детей не люблю читать. Откладывала три раза. Заставляла себя слушать дальше насильно, исключительно только из уважения к автору-норвежцу. И вдруг - взрыв, понеслось! События набирают оборот, мальчик вырос.
Книга - это сочетание детектива, военной хроники, клуба путешествий, филосовского трактата, руководства по этикету и любовного романа. В книге невероятное количество действующих лиц и сюжетных линий. Как автору удалось впихнуть все это в одну книгу и, главное, связать воедино все линии - не знаю, но определенно удалось.
Личности главных героев - парня и девушки 24-х лет от роду - одновременно и восхищают и возмущают. Не могут такие молодые люди быть такими мудрыми, прозорливыми и обладающими всеми навыками жизни абсолютно взрослых людей, это надумано, и это возмущает. Но их поступки, мысли, отношение к жизни, если принять за стопроцентную правду то, что они делают и говорят - восхищают.
Главные герои родились в начале 1960-х, основное действие книги происходит в середине 1980-х. Т.е. это люди моего поколения.
Главный герой - юноша, выросший на дальнем хуторе в горах, ходивший в обычную норвежскую школу. У него странная семья, они нелюдимы настолько, что в свои 24 года парень не был не то что за границей, а даже в столице собственной страны. Да и вообще ни в одном городе не был. Сидел все 24 года в своей деревне ( один эпизод в раннем детстве не считается). И вот это бирюк и неуч: обладает полным знанием о ведении хозяйства на большом хуторе, водит различные транспортные средства ( от машины до трактора и спец.техники), профессионально фотографирует ( т.е. понимает пленочный фотоаппарат,проявку, печать, реактивы и пр.), достаточно свободно говорит по-английски и по-французски, может в две минуты организовать заграничную поездку и выжить в экстремальных условиях ( плыть в ледяной воде, развести костер одной спичкой, освежевать овцу, произвести несложные строительные работы). При этом он еще умен как Эркюль Пуаро, ну или почти как.
Ну и девица его тоже неординарна. Абсолютный эксперт по этикету высшего эшелона английской аристократии, мастер по вождению лодок и яхт.
Вот про девицу ничего не скажу, она англичанка, я не знакома с их жизнью. А в парня верю, он вполне мог вырасти таким в норвежской глухомани, встречала я таких.
Невольно вспомнила себя 24-летнюю. Что я умела, закончив университет и прожив бОльшую часть жизни в большом городе и даже побывав однажды за границей? Ни-че-го. Я, конечно, не совсем дура была, но попытайся я замутить заграничный вояж самостоятельно - уперлась бы в отсутствие визы, прав и разговорного языка. Не в пользу меня сравнение(((
Итак, как могла обошлась без спойлеров, и книгу очень рекомендую.


Николя Бегле «Крик». Детектив с ужасами, приключениями и всемирной мафией. Купилась на то, что действие начинается в Осло, главная героиня - норвежская полицейский ( запуталась в родАх)). Позже таки поняла, что автор - француз в Норвегии не был никогда, поэтому персонаж вышел несколько странный. Но, тем не менее, действие, временами жутенькое, увлекает. Временами даже делается смешно: советские шпиёны признаны самыми стойкими в мире)) Ну... читать можно. Возможно, решусь еще на одну книгу этого автора, исключительно для того, чтобы узнать, как дела у главной героини.

Comments

[v-strannik.livejournal.com]

От себя порекомендую "Дочь часовых дел мастера" Кейт Мортон - семейный роман с тайнами, очень приятно читается, прекрасный слог и круто закручена интрига.

[bergberg.livejournal.com]

Спасибо!

[pink-mathilda.livejournal.com]

положу в закладочки, спасибо!

[bergberg.livejournal.com]

Надеюсь, книги понравятся.

[mint-lavender.livejournal.com]

Спасибо, в этот раз меня заинтересовали обе первые. Озвучка хорошая?

[bergberg.livejournal.com]

Хорошая. Вторую читает Кирилл Петров, новое имя для меня. Не разочаровал.

[mint-lavender.livejournal.com]

Мне тоже не знаком. Попробую.

[mint-lavender.livejournal.com]

Выяснилось, что "Эффект Ребиндера" я ровно год назад слушала.

[bergberg.livejournal.com]

Вот поэтому я и записываю книги)) Названия запоминаю плохо.

[mint-lavender.livejournal.com]

Да, я тоже, я прежде чем выписать пошла у себя по тэгу проверить и нашла эту писательницу.

[sestra-milo.livejournal.com]

Спасибо!

[bergberg.livejournal.com]

И вам))

[larrym07.livejournal.com]

Ну даже и не знаю, что сказать. Разносторонние у тебя вкусы на чтение)

[bergberg.livejournal.com]

Да, меня бросает из стороны в сторону)))

[libellule-fun.livejournal.com]

Шестнадцать деревьев Соммы - необычная и классная.

А еще, броля по Осло, нам с мужем нравилось отыскивать места, описанные Ю Несбе. Идешь эдак под мостом и думаешь - даа, в таком месте точно могли месяц труп не обнаружить :)

[bergberg.livejournal.com]

В Осло есть экскурсии "По местам Харри Холе". Я не очень большой поклонник этого героя, поэтому не ходила))

[libellule-fun.livejournal.com]

Ой, мы не до такой степени фанатики )))

[znaim.livejournal.com]

Какой ты прекрасный слушатель))) увы, не умею)))

[bergberg.livejournal.com]

Значит, тебе и так хорошо. В нашем возрасте насиловать себя уже не надо)))

[znaim.livejournal.com]

Согласна)))
приду опять с поникшей головой через время)))

[bergberg.livejournal.com]

Не надо никнуть головой. Всему свое время. Время активничать,и время книжки читать. Жизнь у нас такая, полосатая))

[znaim.livejournal.com]

Обнимаю тебя, Ленк!

[bergberg.livejournal.com]

Взаимно!)))

[vincenati.livejournal.com]

И мне очень понравился роман 16 деревьев Соммы. я совершенно не задумывалась про потенциальные возможности в 24 года. Меня почему-то это не удивило. Девушка с детства ходила на лодке, поэтому так ловко у нее получилось.

[bergberg.livejournal.com]

А мне интересно было себя сравнить с ровесниками. Вышло, что я проиграла им по всем статьям. В 24 года я умела еду готовить и вязать. Всё. Высшее образование практических полезных знаний мне не дало.

[vincenati.livejournal.com]

Лен, я думаю, ты на себя наговариваешь. Ты не была поставлена в предложенные условия. Если бы поставили, то решила бы все ( вот с языком сложнее, это могло бы быть трудностью, но преодолимой. Норвежский ты же усвоила,?)
Мне кажется советская жизнь плюс университет тебе дают может не навыки, но мышление и метод поиска решения задачи

[bergberg.livejournal.com]

Овладение языком требует не только времени, но и практики. После изучения английского в школе и в институте ( в общей сложности 10 лет) единственное, что я могла - прочесть и перевести со словарем легенький текст. Разговаривать не могла ( ну или на уровне "Ландын из зе кэпитал оф...", и уж тем более не поняла бы ни слова, если бы довелось услышать англичанина.
А хлопец из книжки, окончивший 10 классов сельской школы, говорил на английском так, что вполне мог говорить с носителями языка. И это не придумка какая-то. В Норвегии практически все сносно говорят на английском - начинают изучать с 1го класса, смотрят недублированные фильмы, читают книги в оригинале.

Норвежский я выучила, но я же слышу его каждый день - невозможно не выучить))

[iampuding.livejournal.com]

thanks!!

[bergberg.livejournal.com]

Пожалуйста)

[luba-mont.livejournal.com]

Спасибо за не просто перечень, а с комментариями!

[bergberg.livejournal.com]

да я вроде всегда стараюсь дать краткое описание, потому что само по себе название ничего не значит.
А тут меня книга действительно зацепила, так что захотелось побольше о ней рассказать.

[galya-malyavina.livejournal.com]

Тэээкс. А я не нашла английский перевод Бегле. Я-то решила, что это норвежский писатель, кстати, и искала по норвежскому (типа) написанию. А это француз... Короче, скачала по-русски, но не уверена, что буду. Отчаялась я по-русски читать, если это не Федормихалыч

[bergberg.livejournal.com]

Beuglet Nicolas - вот так он пишется. И, кажется, его не переводили на английский.

[umni-zaza.livejournal.com]

Не могу ужасы читать. И детективы надоели. И вообще, хороших книг нынче достать негде...

[bergberg.livejournal.com]

Я заметила вот что : если в книге хороший язык, литературный , грамотный - то написана она как правило про какую-то муру.
А интересные, хорошие книги - или язык корявый, или перевод плохой.

[umni-zaza.livejournal.com]

Переводчиков нынешних я люто ненавижу. А уж перевод фильмов, это вообще тихий ужас.

[bergberg.livejournal.com]

Это да((

[feona2003.livejournal.com]

Прочитала "Шестнадцать деревьев Соммы", хочу отзыв написать, не знаю как подобраться, главный герой 1968 года рождения, но это я так зудю)) Интересная книга, длинная, местами нудная, но очень интересная. Спасибо.

[bergberg.livejournal.com]

Ну ладно, я ошиблась на 4 года, перепутала начало 1960-х с концом))) Но все равно герои - мои ровесники практически. И все, что я написала, остается в силе.
Книга стала для меня лучшей книгой 2020.