Чтение за месяц, июнь 2021

[bergberg]

Марина Степнова "Где-то под Гроссетто". Сборник рассказов. По форме - очень хорошо, языком Степнова владеет безукоризненно. А вот по содержанию... Десяток рассказов про разных абсолютно людей, живущих в разное время, а смысл один: горе-несчастье. Несчастные дети, несчастные семьи, несчастная жизнь. Даже когда на данном этапе все хорошо, то в будущем ожидается все только плохое. Самый кровавый скандинавский детектив с расчлененкой не опускает меня в такую тоску, как истории об обычных советских людях.
Абир Мукерджи "Человек с большим будущим". Писатель англичанин индийского происхождения. Книга - исторический детектив, события происходят в Индии в 1919 году. Написано в стиле Агаты Кристи, спокойное повествование, масса бытовых деталей. Очень интересно читать о жизни англичан в Индии. Читает Григорий Перель, мой новый фаворит, рекомендую прислушаться к его голосу.

Так полюбила озвучку Григория Переля, что пошла смотреть, чего же он еще начитал. И совершенно случайно начала слушать серию детективов  французского автора Жана Кристофа Гранже. Лонтано, Лонтано-2, Конго Реквием. Начала, и пока не закончила все три книги, оторваться не могла. С обной стороны, очень кроваво, очень жестоко. С другой стороны - действие держит в напряжении, хочется узнать, что будет дальше. Действие частично происходит в Африке, в 1970е годы, и в наши дни. Я никогда особо не интересовалась этой частью света. А тут узнала немного, как там люди живут. И что я вам скажу - это ужас. 

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Я тоже почти не читаю такое. Иногда озверею от плохих переводов, захочу русского языка почитать/послушать. А там прекрасным русским языком написана сплошная чернуха. Плюну, и опять перехожу на детективы))

[umni-zaza.livejournal.com]

Переводы это ужас что такое. Но хорошим языком чернуха , на мой взгляд, ничем не лучше.

[bergberg.livejournal.com]

Ну вот я и ищу детективы, и чтобы язык поприличнее. Получается то, что надо!

[umni-zaza.livejournal.com]

Я от детективов устала.надоели убийства, предательства…

[bergberg.livejournal.com]

А совсем ничего не читать скучно. Кино я не смотрю практически

[umni-zaza.livejournal.com]

Я сериалы смотрю. Французские люблю. Вот Каин 8 сезон вышел. Кандис Ренуар, прелесть что за тетка-следователь. Не смотрела?

[bergberg.livejournal.com]

Не, французские не люблю совсем.

[umni-zaza.livejournal.com]

А я очень. Такие изящные, без излишней кровищи. И окончание, как правило, совсем не такое, как думаешь, с некоторым даже шармом…

[bergberg.livejournal.com]

Я французскую жизнь плохо понимаю))

[umni-zaza.livejournal.com]

Не сложнее норвежской. 😜

[bergberg.livejournal.com]

Дело не в сложности жизни, а в ежедневных привычках. Французы для меня ( впрочем, как и итальянцы) кажутся непонятными: эти заморочки со временем еды, гурманство, эспрессо и т.д. Я люблю понятную и простую скандинавскую жизнь, ну или английскую. Американцев, кстати, тоже плохо понимаю))

[umni-zaza.livejournal.com]

Чего там у американцев понимать? Гамбургер форева и наши победили. Фсё.

[bergberg.livejournal.com]

Да они странные на мой взгляд. бегают с наличными в кошельках, выписывают какие-то чеки, чаевые в счет включают. Не понимаю ))

[umni-zaza.livejournal.com]

Чеков я в сериалах уже не вижу. У нас чеки давным-давно не в ходу. А вот наличные деньги пока еще никто не отменял. И немцы от наличных не откажутся, будут биться до последнего.
Зато американцы до сих пор по любому поводу чеки выписывают. И считают, что только они правы.

[bergberg.livejournal.com]

Чеки это вооще прошлый век))

[umni-zaza.livejournal.com]

Ты попробуй американцам это сказать! У детей товарищ, который состоит в совете директоров очень серьезного немецкого банка. Он говорит, что работать с американскими банками крайне сложно. Очень слабая защита, устарелые методики и правила. И, главное, упёртые со страшной силы. Не желают новшеств ни в какую. С одной стороны продвинутые интернетные супер технологии, с другой — заскорузлый банк с чеками.

[bergberg.livejournal.com]

Не буду я ничего говорить американцам) Пусть живут как хотят))

[umni-zaza.livejournal.com]

И это правильно. )))