Греция 2021 - день 19
Sep. 5th, 2021 08:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergФигура девятнадцатая, печальная
Как правильно заметили некоторые мои френды, у меня страстная любовь к мостам, особенно греческим))
Мост в небольшом городке Арта мечтала увидеть много лет. Сбыча мечт произошла!
Материковая Греция - это не та страна, образ которой запечатлен на открытках. Море, пляжи, сине-белая гамма. Горы, долины, реки - вот что видим мы, отъехав от побережья на сотню километров.
А реки - это мосты.
Арта - город древний. В I - II веках н.э. им владели римляне, они же, вероятно, и построили самый первый мост, который не сохранился.
То, что мы видим на фото - оттоманская постройка 1610х примерно годов. Здравствуйте!
Мост невероятно прекрасен. Массивная каменная конструкция выглядит очень изящно.
Вокруг, на обоих берегах, места для неторопливого созерцания и размышления.
А поразмышлять есть о чём. Возможно, не был бы этот мост так знаменит, если бы о нем не была сложена народная баллада "Мост Арты".
Суть баллады такова.
Сотня человек трудилась на строительстве моста. Они были славными мастерами, они работали на совесть, много дней, от рассвета до заката солнца. И каждую ночь все, построенное за день, рушилось. Раз, другой, третий,бессчетно...
Главный мастер обратился к богам:"Доколе???" Боги прислали к нему странную птицу, которая человеческим голосом изложила волю богов. Мастер должен принести в жертву свою жену - замуровать ее заживо в опору моста.
Строительство под угрозой, бюджет растрачен - а результата нет! Ничего не оставалось мастеру как согласитьсяа то его самого бы замуровали, а ему неохота
Пока бедную женщину запихивали в опору, она громко всех проклинала: " А кто на этот мост ступит - тот по нему живым не пройдет, а как лист сухой в реку свалится!!!" Но вдруг в голове у нее щелкнуло: брат ее родной должен был вскорости возвратиться из зарубежной командировки, и путь его домой лежал прямо по этому мосту. Тут семейственность возобладала над чувствами и женщина от проклятий перешла к благословениям: по мосту ходите, ничего с вами не случится, лишь бы и брат мой благополучно добрался домой.
Почему этот сюжет стал таким популярным - не знаю. Но, как я поняла, в греческом языке есть выражение "артов мост", которое обозначает многолетний процесс, который вроде и делается, но закончить его никак не удается." Пересыпают из пустого в порожнее" - я бы так сказала. Конечно, греческого я не знаю, это моя интерпретация выражения. Если кто-то поправит - буду благодарна.
Рядом с мостом в чудесном особнячке XIX века расположен музей
Там,наверное, можно было бы узнать побольше об этой легенде-балладе, но музей был закрыт.
Ну, так или иначе, мост стоит прочно. Я прошлась по нему, и я с вами!)))
Для желающих ссылка на компьютерный мультик, рассказывающий легенду https://youtu.be/givPqrXk58k
Как правильно заметили некоторые мои френды, у меня страстная любовь к мостам, особенно греческим))
Мост в небольшом городке Арта мечтала увидеть много лет. Сбыча мечт произошла!
Материковая Греция - это не та страна, образ которой запечатлен на открытках. Море, пляжи, сине-белая гамма. Горы, долины, реки - вот что видим мы, отъехав от побережья на сотню километров.
А реки - это мосты.Арта - город древний. В I - II веках н.э. им владели римляне, они же, вероятно, и построили самый первый мост, который не сохранился.
То, что мы видим на фото - оттоманская постройка 1610х примерно годов. Здравствуйте!
Мост невероятно прекрасен. Массивная каменная конструкция выглядит очень изящно.
Вокруг, на обоих берегах, места для неторопливого созерцания и размышления.
А поразмышлять есть о чём. Возможно, не был бы этот мост так знаменит, если бы о нем не была сложена народная баллада "Мост Арты".
Суть баллады такова.
Сотня человек трудилась на строительстве моста. Они были славными мастерами, они работали на совесть, много дней, от рассвета до заката солнца. И каждую ночь все, построенное за день, рушилось. Раз, другой, третий,бессчетно...
Главный мастер обратился к богам:"Доколе???" Боги прислали к нему странную птицу, которая человеческим голосом изложила волю богов. Мастер должен принести в жертву свою жену - замуровать ее заживо в опору моста.
Строительство под угрозой, бюджет растрачен - а результата нет! Ничего не оставалось мастеру как согласиться
Пока бедную женщину запихивали в опору, она громко всех проклинала: " А кто на этот мост ступит - тот по нему живым не пройдет, а как лист сухой в реку свалится!!!" Но вдруг в голове у нее щелкнуло: брат ее родной должен был вскорости возвратиться из зарубежной командировки, и путь его домой лежал прямо по этому мосту. Тут семейственность возобладала над чувствами и женщина от проклятий перешла к благословениям: по мосту ходите, ничего с вами не случится, лишь бы и брат мой благополучно добрался домой.
Почему этот сюжет стал таким популярным - не знаю. Но, как я поняла, в греческом языке есть выражение "артов мост", которое обозначает многолетний процесс, который вроде и делается, но закончить его никак не удается." Пересыпают из пустого в порожнее" - я бы так сказала. Конечно, греческого я не знаю, это моя интерпретация выражения. Если кто-то поправит - буду благодарна.
Рядом с мостом в чудесном особнячке XIX века расположен музей
Там,наверное, можно было бы узнать побольше об этой легенде-балладе, но музей был закрыт.
Ну, так или иначе, мост стоит прочно. Я прошлась по нему, и я с вами!)))
Для желающих ссылка на компьютерный мультик, рассказывающий легенду https://youtu.be/givPqrXk58k
