Велик - могуч...

[bergberg]

Вот кого мне искренне жаль - так это шахматных комментаторов, вынужденных в эфире выговаривать невообразимое: " НэпомньЯчи..."

В норвежском написании выглядит еще страшнее - Nepomnjasjtsjij ))) Тяжелая работа - комментатор.

Comments

[umni-zaza.livejournal.com]

🤣😆

[bergberg.livejournal.com]

Никто не может выговорить)))

[umni-zaza.livejournal.com]

Хи хи хи

[sigmund-rod.livejournal.com]

Здесь его «Nepo» обычно называют.

[bergberg.livejournal.com]

Сейчас прямо идет репортаж. Коверкают)))

[godilla.livejournal.com]

Солженицын, однако, их научили выговаривать.

[bergberg.livejournal.com]

Не слышала, не могу оценить))

[carpe-libros.livejournal.com]

Если в фамилии есть буква Щ, то по немецки она пишется Schtsch.

[bergberg.livejournal.com]

Смотреть глазами - и то страшно. А произнести - невозможно))

[ptiz-siniz.livejournal.com]

А незачем усложнять)))

[lgabriel.livejournal.com]

В английском слегка проще: shch :)
Но если в слове есть ещё какая-то «интересная» буква…

[bergberg.livejournal.com]

У меня в бывшей фамилии были буквы Ц и Ы. Никто и никогда не произнес их правильно. А если учесть, что буква О в норвежском по умолчанию читается как У — то от фамилии моей осталось ничего. Хорошо, что я скоренько поменяла все документы))

[iglokott.livejournal.com]

Фигасебе, неужели существуют шахматные комментаторы?... вообще открыли мне новый мир)

[bergberg.livejournal.com]

Уже часов пять идёт прямой эфир. Болтают не утихая ни на минуту!

[iglokott.livejournal.com]

Непростая у них работа )

[bergberg.livejournal.com]

Ужыс

[nady-turtle.livejournal.com]

А сокращать как-то не очень вежливо?)))

[bergberg.livejournal.com]

Не сокращают. Стараются и произносят полностью. Как могут))

[ptiz-siniz.livejournal.com]

Надо щ на ш заменять, ну чего они наворачивают.. Меня называют "Олга" без мягкого знака — и ничего)

[bergberg.livejournal.com]

Меня тоже зову Элена. Мне нравится!))

[ptiz-siniz.livejournal.com]

Элена лучше, чем Олга))

[bergberg.livejournal.com]

Одну мою знакомую Надежду в заграницах называли Надайда. Вот это беда. А Олга и Элена — ок))

[lgabriel.livejournal.com]

Ага. А если в фамилии ещё и всякое другое, для них непроизносимое…

[bergberg.livejournal.com]

Да, выше написала про себя)))

[fotovivo.livejournal.com]

О. ё!

[bergberg.livejournal.com]

Да! Одна буква — и выражен весь спектр чуЙств))

[sve2012.livejournal.com]

Первая новость с 6 утра: кто выиграл-проиграл. Можно было бы просто: Ян против Магнуса и не мучались бы ))
А вы следили за матчем?

[bergberg.livejournal.com]

Я не слежу, божыупаси) Но у мужа бубнит телевизор, и я там слышу, как бедняжки комментаторы языки ломают)

[kuzulka.livejournal.com]

Мне однажды в здешнем паспортном столе, когда я продлевала ВНЖ, отвесили жирный комплимент, что у меня простая и понятная фамилия. Потому что большинство славянских фамилий придуманы для того, чтобы остальное человечество сломало об них язык.

[bergberg.livejournal.com]

У меня в бывшей фамилии была буква Ы. Этим все сказано. Я очень быстро постаралась поменять все документы))

[kuzulka.livejournal.com]

Могу себе представить!

[annushkapahomov.livejournal.com]

У нас с мужем в фамилиях буква Х (Пахомова и Холин) — везде это кхе-кхе: Kh, Kh ))

[bergberg.livejournal.com]

У меня еще и буква Ц была. В сочетании с Ы это был такой букЭт, что выговорить не мог никто)

[annushkapahomov.livejournal.com]

Да, я, почитав про твои мучения, написала про нас. У нас вообще лайт-вариант, можно сказать )))

[bergberg.livejournal.com]

Да, это из разряда "приключения понаехавших"))

[feona2003.livejournal.com]

Была у меня мысль назвать ребенка Пантелеймоном. Потом пожалела людей. А здесь смотрю не пожалели)))

[bergberg.livejournal.com]

Имя можно выбрать. А фамилия — это ж то, от чего не отвертишься)) Имя у парня, кстати, очень легкое, Ян. На всех языках произносится без проблем. А вот фамилия...

[annushkapahomov.livejournal.com]

Тьфу ты, я даже не поняла сначала, о чём ты, что за НэпомньЯчи )))

[bergberg.livejournal.com]

Афишу же приклеила специально))) Героев надо знать в лицо!

[annushkapahomov.livejournal.com]

Там столько нечитаемых букв в этой афише! ))) Нет бы по-русски написать *или ты бы своей рукой подправила*))

[bergberg.livejournal.com]

Ничего я не правила) Это же чемпионат мира по шахматам, который в Дубае сейчас играют. Какие там русские буквы?)))

[annushkapahomov.livejournal.com]

Так в том-то и дело, что не правила. А я пишу: ты БЫ своей рукой подправила. Я БЫ увидела русские буквы и смогла БЫ это прочитать )))

[bergberg.livejournal.com]

Интрига БЫ пропала))

[annushkapahomov.livejournal.com]

БЫ ))