СЯУ...

[bergberg]

...Сегодня Я Узнала новое слово: "пасхалки"

Имею спросить
[Poll #2121812][Poll #2121812]


Пасхалка, она же «пасхальное яйцо», это тайное послание, скрытые в компьютерной игре, фильме, музыкальном произведении или на обычном веб-сайте. Увидеть или услышать пасхалку, можно, лишь проявив особенное внимание и любопытство, а иногда и отменные навыки прохождения игры. Бояться пасхалок не надо: там, как правило, содержатся шутки или послания о мире. И вообще, пасхалки это модно.

Выражение «пасхальное яйцо» (easter egg) произошло от обычая прятать кусочек еды во время пасхальной трапезы.
Т.е. фраза на скрине на нормальном языке звучит так:
Король Нидерландов Виллем-Александр в своем Рождественском поздравлении оставил нам пасхалки тайные послания: на заднем фоне общий снимок короля и королевы Норвегии и фотографии покойных принца Филиппа и королевы Елизаветы II.
Я лично должна была задать вопрос автору поста, потому что про слово "пасхалки" не знала)))