![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergberg...Сегодня Я Узнала новое слово: "пасхалки"
Имею спросить
[Poll #2121812][Poll #2121812]
Пасхалка, она же «пасхальное яйцо», это тайное послание, скрытые в компьютерной игре, фильме, музыкальном произведении или на обычном веб-сайте. Увидеть или услышать пасхалку, можно, лишь проявив особенное внимание и любопытство, а иногда и отменные навыки прохождения игры. Бояться пасхалок не надо: там, как правило, содержатся шутки или послания о мире. И вообще, пасхалки это модно.
Выражение «пасхальное яйцо» (easter egg) произошло от обычая прятать кусочек еды во время пасхальной трапезы.
Т.е. фраза на скрине на нормальном языке звучит так:
Король Нидерландов Виллем-Александр в своем Рождественском поздравлении оставил нампасхалки тайные послания: на заднем фоне общий снимок короля и королевы Норвегии и фотографии покойных принца Филиппа и королевы Елизаветы II.
Я лично должна была задать вопрос автору поста, потому что про слово "пасхалки" не знала)))
Имею спросить
[Poll #2121812][Poll #2121812]
Пасхалка, она же «пасхальное яйцо», это тайное послание, скрытые в компьютерной игре, фильме, музыкальном произведении или на обычном веб-сайте. Увидеть или услышать пасхалку, можно, лишь проявив особенное внимание и любопытство, а иногда и отменные навыки прохождения игры. Бояться пасхалок не надо: там, как правило, содержатся шутки или послания о мире. И вообще, пасхалки это модно.
Выражение «пасхальное яйцо» (easter egg) произошло от обычая прятать кусочек еды во время пасхальной трапезы.
Т.е. фраза на скрине на нормальном языке звучит так:
Король Нидерландов Виллем-Александр в своем Рождественском поздравлении оставил нам
Я лично должна была задать вопрос автору поста, потому что про слово "пасхалки" не знала)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-12-29 08:08 pm (UTC)Это слово было хорошо знакомо ещё лет 30 назад тем, кто играл в компьютерные игры, а потом перекочевало в язык любителей кино и дальше ко всем-всем-всем))
no subject
Date: 2022-12-29 08:13 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 08:18 pm (UTC)Я раньше не слышала такого слова )
no subject
Date: 2022-12-29 08:23 pm (UTC)Вот и я нет)))
no subject
Date: 2022-12-29 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-29 08:24 pm (UTC)Он как раз намекает на хорошее - на устойчивость и неизменность положения вещей. Но я лично это не сразу поняла😆
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 08:27 pm (UTC)Я тоже такого слова не знал
no subject
Date: 2022-12-29 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-29 08:38 pm (UTC)Сегдня я узнал, что СЯУ — "сегодня я узнал". Раньше думал, что это "сам я уверен".
Вообще, пасхалки — немаленькиий пласт и яркая грань масс-культуры. Начиналось с зашифрованных или явных отсылок на что-либо в живописи, литературе и стало очень популярным в ХХ веке. Пожалуй, кинематограф — самый богатый, доступный всем и интересный поставщик пасхалок. В компьютерные игры играют далеко не все, а внимательно пересмотреть понравившийся фильм и заметить там сюрприз может каждый.
no subject
Date: 2022-12-29 09:17 pm (UTC)Дело не в том, что игра/ фильм/ картина несут в себе сюрпризы и тайные послания. Это было, есть и будет. Дело в том, что эти вещи вдруг стали называть дурацким совершенно словом "пасхалки"
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-29 09:18 pm (UTC)Они встречаются где угодно. Но с какого переляку их вдруг стали называть "пасхалки"? Когда это слово в оборот вошло?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 08:51 pm (UTC)не вижу что там за опрос, в мобильном приложении опросы не видны, но слово знаю по дочкиному диплому, те самые корейские БТС вечно "оставляют пасхалки фанатам", а фанаты обожают распутывать тайные послания, про то, собственно, и пишется работа.
no subject
Date: 2022-12-29 09:20 pm (UTC)Тайные послания оставляли со стародавних времен. Меня интересует, когда их начали называть дурацким словом "пасхалки ". 20 лет назад его ещё не было в русском языке
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 09:02 pm (UTC)Я не знала и так ответила на опрос. Потом погуглила и нашла такое объяснение:
"«Пасхалка» происходит от английского словосочетания Easter Egg («пасхальное яйцо»). В британской традиции празднования Пасхи есть игра под названием «Охота за пасхальным яйцом» (Easter Egg Hunt), когда взрослые прячут в доме и вокруг него разноцветные яйца, а дети пытаются их найти с помощью подсказок. Первые пасхалки работали именно по такому принципу. Разработчики компьютерных игр «прятали» дополнительные опции или, например, свои имена (раньше их не принято было указывать) внутри кода."
В Германии есть тоже такой обычай — дети ищут в саду спрятанные шоколадные яйца или другие сладости. Но это просто развлечение, без специального названия.
no subject
Date: 2022-12-29 09:22 pm (UTC)Обычай есть, ему множество лет. Само слово "пасхалка" в языке когда появилось? Я ни разу не слышала, хотя про тайные послания знаю))
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 09:02 pm (UTC)Ни фига не поняла. кто где что оставил, а главное, нафига). Что такое пасхалки знаю. Наслаждаешься монаршими ликами на досуге?))
no subject
Date: 2022-12-29 09:22 pm (UTC)Нет, зацепилась за неизвестное слово. Я уже, видимо, плохо говорю по-руску)))
no subject
Date: 2022-12-29 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2022-12-29 09:23 pm (UTC)Ура!)))
no subject
Date: 2022-12-29 10:11 pm (UTC)Несть нам числа, тем, которые слово это впервые слышат :)
no subject
Date: 2022-12-29 10:17 pm (UTC)Обнимемся))
no subject
Date: 2022-12-29 10:36 pm (UTC)Не знала. А вот "обычай прятать кусочек еды во время пасхальной трапезы" знаю — на еврейской пасхе тоже прячут. Прячут кусочек мацы, называются такие "прятки" афикоман (на основе греческого эпикомон)... Удивительное совпадение!
no subject
Date: 2022-12-30 09:04 am (UTC)Поиск пасхальных яиц - давняя традиция. Но при чем тут интернет-кино?? Само по себе слово очень странное, хабалистое какое-то
no subject
Date: 2022-12-29 10:38 pm (UTC)А для "пасхалок" есть отличное русское слово: подсказки. И не связано с Пасхой, и понятно о чём идет речь. Это и раньше было во всяких играх. Или "секретные подсказки".
Например, в Вашем тексте можно было сказать: "О чём подсказывают нам портреты на заднем плане". По моему, так выразить мысль гораздо уместнее.
no subject
Date: 2022-12-30 09:05 am (UTC)Подсказки, загадки, тайный смысл - масса слов можно подобрать. А слово пасхалки - это вообще урод какой-то.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 10:43 pm (UTC)Да, я ретроград и консерватор.
no subject
Date: 2022-12-30 09:06 am (UTC)И я, и я!
(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-29 11:20 pm (UTC)Я не так давно встретила это слово у своей любимой блоггера Шакко https://shakko.ru/ (https://shakko.ru/), тоже в первый раз.
Прочитав ваш пост, поняла, что значение слова совсем забылось, хотя та статья была большая и обстоятельная. Слово ни чему не цепляется и в памяти не удержалось. В смысле слово вспомнилось, но не его значение.
no subject
Date: 2022-12-30 03:02 am (UTC)В общем, IT-шного направления
no subject
Date: 2022-12-30 03:03 am (UTC)https://snob-ru.turbopages.org/turbo/snob.ru/s/science/vygulyat-sobaku-i-slepit-snegovika-7-pashalok-v-poiskovike-google-kotorye-mogut-paralizovat-rabotu-v-ofise/
no subject
Date: 2022-12-30 09:08 am (UTC)Ну если издание "Сноб", которому по статусу надо говорить на хорошем русском языке, использует это слово, то я вообще в ужасе. Никогда не слышала, чтобы кто-то его употреблял. А, кстати, как этот термин звучит по-английски? Не могли бы вы найти кусочек текста?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-30 03:59 am (UTC)в 2002 купил комп и я их увидела:)
no subject
Date: 2022-12-30 09:10 am (UTC)И оно в быту используется? Вот прямо люди так говорят" там есть пасхалки ", " я нашёл пасхалку"?
(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-30 05:43 am (UTC)Я это слово слышала, но мне всегда казалось что это слэнг. Слово какое то ну очень уж простонародное 🤔
no subject
Date: 2022-12-30 09:11 am (UTC)Да вообще, лексикон базарной торговки))
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-30 06:33 am (UTC)Согласна, что слово совершенно дурацкое.
Догадалась бы о чем речь, если бы фото с принцем было первым ;)
no subject
Date: 2022-12-30 09:11 am (UTC)А я вот не догадалась(((
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2022-12-30 06:38 am (UTC)И я не знала)) О, сколько нам открытий чудных...))
no subject
Date: 2022-12-30 06:53 am (UTC)Кто никогда не играл в компьютерные игры, тот этого слова не знает и тот я.
no subject
Date: 2022-12-30 09:12 am (UTC)И я! И ещё половина поучаствовавших в опросе))
no subject
Date: 2022-12-30 06:53 am (UTC)Знаю — благодаря сыну и его компьютерным играм. Только так и не поняла почему так назвали.
no subject
Date: 2022-12-30 09:12 am (UTC)Дурацкое какое слово!
no subject
Date: 2022-12-30 08:45 am (UTC)Первый раз слышу такое слово.
no subject
Date: 2022-12-30 09:12 am (UTC)Вот и я первый
no subject
Date: 2022-12-30 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2022-12-30 04:58 pm (UTC)Вот именно, какое-то недослово)