Кто разбудил Спящую красавицу?

[bergberg]

Ах, какую в нас в Оперном дают "Спящую Красавицу"!

Музыка Чайковского. Постановка немецкого хореографа Christian Spuck .
Уж на что я не люблю современные постановки - а эта мне понравилась.
Музыка звучит оригинальная, что радует.
Основная идея тоже сохранена.
А что же нового?
Основное отличие - это феи. В классической версии балета (премьера состоялась в 1890 году) участвуют семь фей: семь фей: Сирень, Кандид (Искренность), Флёр-де-Фарин (Цветущие колосья), Хлебная Крошка, Канарейка, Виолант (Страсть) и Карабос. Именно они должны благословить новорожденную принцессу Аврору, передав ей свои самые хорошие качества - доброту, честность, благонравность и т.д. И в классических постановках все добрые феи - это девочки, и роли их соответственно, исполняют алерины, а вот злая фея Карабос - страшная старуха, и ее танцуют мужчины.
В новой постановке роли добрых фей отданы мальчикам) Ну а почему бы и нет?

Поразмышляем. Сирень - это куст, а куст - это мальчик. Вот он, с сиреневой сумочкой в руках.
Кандид (Искренность)... Кандид - это мужское имя, а не дамское. Что за дама по имени Кандид? А мальчик - ну ... может быть.
Флёр-де-Фарин (Цветущие колосья) - слово колос мужского рода.
Хлебная Крошка - хлебные крошки это остатки хлеба, а хлеб - мужского рода.
Канарейка - это птица, но вполне вероятно, что это был Кенарь.
Виолант (Страсть) - тоже мужское имя, женская форма - Виола, а мужская - Виолант.
Ну а с фееМ Карабосом вопросов не возникает. Вот он, злыдень, вместе с одной из своих кикимор.

Так и держат эти фейчики на себе весь спектакль.


А в остальном спектакль классический. Мне показалось только, что слегка сократили часть после пробуждения Авроры и всего сонного королевства. Там, помнится мне, должны быть танцы сказочных персонажей -  Золушки, Красной Шапочки и т.п. В новой версии их, судя по всему, на праздник не пригласили)
Очень понравились костюмы, просто настоящие вечерние платья, а не костюмы!


Спектакль оставил прекрасное впечатление!


Фото, кроме первого и последнего, позаимствованы с сайта Оперного театра

Comments

[eva-apple.livejournal.com]

Красивая постановка. И мужчики в тему

[bergberg.livejournal.com]

Мужички действительно не испортили ничего, а дали новых впечатлений

[larrym07.livejournal.com]

Музыка бессмертна. Балет всегда балет.

[bergberg.livejournal.com]

Да. В самых спорных местах можно закрыть глаза и слушать музыку)

[seespirit.livejournal.com]

очень здорово, завидую

[bergberg.livejournal.com]

Постановка прекрасная! Будет идти в августе и весь сентябрь.

[umni-zaza.livejournal.com]

Не согласна! Фея - женского пола.

[bergberg.livejournal.com]

Ну... как посмотреть)

[sharanskay.livejournal.com]

Танцуют хорошо и это хорошо. Это же не соревнования трансгендеров с обычными женщинами.

[bergberg.livejournal.com]

Танцуют прекрасно!

[ladytekki.livejournal.com]

Ух, как интересно!

[bergberg.livejournal.com]

Постановка отличная!

[tangrusha.livejournal.com]

О, супер! Такой взгляд на предмет мне тоже нравится.

[bergberg.livejournal.com]

Да, прекрасно получилось слегка встряхнуть пыльную постановку))

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Злой фей самый колоритный) Как всегда)

[bergberg.livejournal.com]

У него большой опыт))

[carpe-libros.livejournal.com]

Хорошо, что музыку сохранили.
Волшебники-мальчики — это замысел немецкого хореографа.

Fee (женского рода)— фея, множ. число Feen.
Сказочная фея можно перевести двумя разными словами:
Märchenfee — женского рода
Glücksfee — мужского рода, это противоречит грамматике, но так сложилось. Видимо, хореограф замыслил несколько Glücksfeen.

[bergberg.livejournal.com]

Я немецкого не знаю, но додумалась сама)) Спасибо за уточнение.

[shi-ra.livejournal.com]

Какая красочная постановка!

[bergberg.livejournal.com]

На фоне абсолютно минималистичных декораций - белые стены и двери - костюмы смотрятся сказочно!

[affe-lina.livejournal.com]

Это Эльфы 🙂

[bergberg.livejournal.com]

Да, я догадалась наконец, что фея мужского рода - это эльф))

[joe-alex.livejournal.com]

Костюмы красивые!

[bergberg.livejournal.com]

Костюмы удивительные!

[pailish.livejournal.com]

очень даже нормально вместо фей эльфы
у нас в Бирмингеме ставили Лебединое озеро, где танцевали одни мужчины
они танцевали так, что дух захватывало
так что, если балет хорош, неважно кто танцует

[bergberg.livejournal.com]

Пора привыкать к нестандартным прочтениям))

[necok.livejournal.com]

Ого, очень хорошо, я считаю! И да, может, это Эльфы же!

[bergberg.livejournal.com]

Спектакль прекрасный, будет идти в августе и весь сентябрь

[rider3099.livejournal.com]

главное, что тебе понравилось!

[bergberg.livejournal.com]

Да!))

[sve2012.livejournal.com]

С а’ля стрекозьими крылышками — шарман, шарман 🤩

[bergberg.livejournal.com]

Прэлестно, прэлестно. Если у вас будет возможность посмотреть — не пропустите! Это надо увидеть.

[lacurieuse.livejournal.com]

Красивая постановка! ))

[bergberg.livejournal.com]

Очень элегантная. Минималистичные декорации и очень красивые костюмы, мне местами напомнили показы Диора конца 1950х. Просто восторг.

[nady-turtle.livejournal.com]

Как оригинально! Мне нравится! И с юмором)))

[bergberg.livejournal.com]

Постановка прекрасная. Уж на что я не люблю переписывание классических произведений, но тут всё настолько удачно и со вкусом сделано, что я аплодировала с чувством глубокого удовлетворения)

[vincenati.livejournal.com]

Красиво ведь? Костюмы, музыка, движения.

[bergberg.livejournal.com]

Прекрасно! Во-первых, конечно, музыка, и знакомая с детства, и можно про себя подпевать. И костюмы, и танцы — я очень это всё люблю.

[iglokott.livejournal.com]

Какие феи прелестные!))

[bergberg.livejournal.com]

Фейчики просто находка!

[mamayanka.livejournal.com]

Завидую! С такими минимальными декорациями хорошо гастролировать :)

[bergberg.livejournal.com]

Собственного говоря, в балете главное — танец, а не декорация))

[lgabriel.livejournal.com]

Здорово как! И классные эльфы, и вообще :)
Я когда-то, кстати, прочитала не помню уж где, что во времена Пушкина сирень таки была мужского рода, а тополь, наоборот, женского :)
Что касается немецкого языка, то там с родами вообще сплошной беспредел; больше всего меня возмущает девочка, которая там среднего рода (das Mädchen).

[bergberg.livejournal.com]

У нас в некоторых диалектах норвежского девочка может быть мужского рода))) так что языки — это отдельный разговор. Но то, что со всеменем многие понятия меняются так, что становятся совершенно непонятными — это верно.

[v-strannik.livejournal.com]

Мальчики-фейчики такие забавные!

[bergberg.livejournal.com]

Они чудесные и очень добавляют юмора в сладковатую сказку)

[olenka-ion.livejournal.com]

Красивые фото.
Балет это всегда хорошо. Музыка красивая.

[bergberg.livejournal.com]

Классическая музыка — это всегда успех!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

прикольно получилось! с феями согласна — обоих полов могут быть!

[bergberg.livejournal.com]

Вот и правда, кто сказал, что феи есть, а эльфов нет)