Чтение за месяц - октябрь 2023
Oct. 31st, 2023 11:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Домучила Седьмую сестру ( думаю, все поняли). Остался папаша. Плююсь, ругаюсь, но слушаю. В последней сестре сильно доставляет переводчик. Пинетки у нее(него?) называются ботики, в отеле есть прихожая, а лобби отеля называется фойе. В 2008 году народ пользуется портпледами и саквояжами. И обычные люди "совершают омовение".
Юлия Яковлева, серия "Ротмистр Матвей Мурин"/ книги "Бретер", "Таинственная невеста". Исторические детективы. Время действия - 1813 и далее годы. Ротмистр Мурин по причине серьезного ранения оставил действующую армию и отдыхает в С-Петербурге. Наслушавшись у пленных французов о создании во Франции службы детективов, проникается идеей. Тут как раз и убийство неподалеку случивши,а обвиняемый - приятель Мурина. И проницательный ротмистр идет по следу. Во второй книге Мурин из СПб уезжает, но и в отъезде находит, что порасследовать. Судя по всему, будет продолжение. Приятное чтение, милый Мурин. Хороший русский язык автора, блестящее исполнение Г.Переля.
Майк Омер "Пламя одержимости"/ серия об Эбби Маллен+Зои Бентли Лейтенант Эбби Маллен продолжает борьбу с сектой поджигателей и побеждает. Вполне достойное продолжение серии. Исполнение А.Клюквина. Эбби завела роман и вполне возможно уйдет в декрет, но Зои останется с нами - жду продолжения.
После напряженных детективов хочется покоя - и тут нам на помощь приходит...
...Сара Джио с романом "Фиалки в марте". У Сары все всегда одинаково: сначала всё плохо, а потом всё хорошо, посередине старый дневник/письмо, который ГГ используют для розысков давно ушедших родственников. Спокойное чтение для отдыха) Читает Алевтина Пугач, которую люблю.
Юлия Яковлева, серия "Ротмистр Матвей Мурин"/ книги "Бретер", "Таинственная невеста". Исторические детективы. Время действия - 1813 и далее годы. Ротмистр Мурин по причине серьезного ранения оставил действующую армию и отдыхает в С-Петербурге. Наслушавшись у пленных французов о создании во Франции службы детективов, проникается идеей. Тут как раз и убийство неподалеку случивши,а обвиняемый - приятель Мурина. И проницательный ротмистр идет по следу. Во второй книге Мурин из СПб уезжает, но и в отъезде находит, что порасследовать. Судя по всему, будет продолжение. Приятное чтение, милый Мурин. Хороший русский язык автора, блестящее исполнение Г.Переля.
Майк Омер "Пламя одержимости"/ серия об Эбби Маллен+Зои Бентли Лейтенант Эбби Маллен продолжает борьбу с сектой поджигателей и побеждает. Вполне достойное продолжение серии. Исполнение А.Клюквина. Эбби завела роман и вполне возможно уйдет в декрет, но Зои останется с нами - жду продолжения.
После напряженных детективов хочется покоя - и тут нам на помощь приходит...
...Сара Джио с романом "Фиалки в марте". У Сары все всегда одинаково: сначала всё плохо, а потом всё хорошо, посередине старый дневник/письмо, который ГГ используют для розысков давно ушедших родственников. Спокойное чтение для отдыха) Читает Алевтина Пугач, которую люблю.
no subject
Date: 2023-10-31 10:38 am (UTC)Вот да, переводы нынче очень оставляют желать.
Хотя и не все, конечно.
no subject
Date: 2023-10-31 03:27 pm (UTC)Не все. Но многие(
no subject
Date: 2023-10-31 12:53 pm (UTC)видела в отзывах, что "Таинственная невеста" хуже... Не?
no subject
Date: 2023-10-31 03:27 pm (UTC)На мой взгляд — одинаково
no subject
Date: 2023-10-31 01:13 pm (UTC)Батюшки, что ж ты читаешь такое? Я б не вынесла "омовений".
За остальное спасибо :)
no subject
Date: 2023-10-31 03:26 pm (UTC)"Семь сестер" Люсинды Райли. Долгоиграющая книжка, типа сериала. Не могу бросить. Осталось дождаться последнюю)
no subject
Date: 2023-11-01 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2023-11-01 11:18 am (UTC)Я уже готова. Но меня, как говорится, закусило) Не зра же я осилила всех сестер, чтобы сломаться на папаше)