Feb. 23rd, 2016
Конкурс "Еда с видом на..." продолжается!
Feb. 23rd, 2016 10:49 amУважаемые френды и сочувствующие!
Напоминаю вам, что фотографии на конкурс принимаются до полуночи завтрашнего дня. Пост для фото
Напоминаю вам, что фотографии на конкурс принимаются до полуночи завтрашнего дня. Пост для фото
По долинам и по взгорьям...
Feb. 23rd, 2016 11:37 amСпециально для
сообщества
odnovremenno
Жизненные обстоятельства не позволили мне в эти выходные погулять в каком-нибудь интересном месте. Но и обойти вниманием очередные прогулки в сообществе я не могу. Так что покажу вам нашу деревню из окна машины.
То, что я называю обычно "деревня Ниттедаловка", по большому счету, таковой не является. Административная единица официально называется "Коммуна Ниттедал". Если перевести это на более понятный язык - самостоятельный район в составе пристоличной губернии Акершюс.
В норвежском языке есть особенность, когда понятие рельефа местности "долина" - т.е. некоторое углубление, окруженное более высокими холмами или горами - используется также для обозначения административной единицы. "Они живут в долине ХХХ" - вполне используемое выражение.
Вот и мы живем в долине. Ниттедал - это долина реки Ниттэльва. Вся наша коммуна ( 180 кв.км) расположена между друмя грядами невысоких ( до 550 метров над уровнем моря) гор и холмов.
Центральная деревенская улица - это трасса Rv4 (Norwegian National Road 4), она тянется по всей территории коммуны, примерно на 30 км. От нее есть ответвления, которые ведут к небольшим компактным поселкам, они имеют свои названия. Есть у нас и центр, где расположены местная власть, супермаркеты, банки и прочие достижения цивилизации. Всего в деревне проживает 20 тыс. чел.

( Поехали... )
сообщества
Жизненные обстоятельства не позволили мне в эти выходные погулять в каком-нибудь интересном месте. Но и обойти вниманием очередные прогулки в сообществе я не могу. Так что покажу вам нашу деревню из окна машины.
То, что я называю обычно "деревня Ниттедаловка", по большому счету, таковой не является. Административная единица официально называется "Коммуна Ниттедал". Если перевести это на более понятный язык - самостоятельный район в составе пристоличной губернии Акершюс.
В норвежском языке есть особенность, когда понятие рельефа местности "долина" - т.е. некоторое углубление, окруженное более высокими холмами или горами - используется также для обозначения административной единицы. "Они живут в долине ХХХ" - вполне используемое выражение.
Вот и мы живем в долине. Ниттедал - это долина реки Ниттэльва. Вся наша коммуна ( 180 кв.км) расположена между друмя грядами невысоких ( до 550 метров над уровнем моря) гор и холмов.
Центральная деревенская улица - это трасса Rv4 (Norwegian National Road 4), она тянется по всей территории коммуны, примерно на 30 км. От нее есть ответвления, которые ведут к небольшим компактным поселкам, они имеют свои названия. Есть у нас и центр, где расположены местная власть, супермаркеты, банки и прочие достижения цивилизации. Всего в деревне проживает 20 тыс. чел.
( Поехали... )