Будем дружить...

[bergberg]

Ну вы помните, да?
Уже Гоша от Кати ушел, уже она послала его искать Колю. И Коля Гошу нашел, и после мужского разговора привел к Кате.
И что сказал Коля Гоше, уходя? "Будем дружить семьями!"
А что ответил Гоша Коле, провожая его: "Вношу встречное предложение - будем дружить домами!"

Фраза, которая сидит в мозгу навечно. Как многие другие: "Будем искать с перламутровыми пуговицами", "Хочешь большой и чистой любви? Приходи на сеновал" - продолжать можно бесконечно. Это такой жаргон моего поколения.

И вот на днях разговариваю по телефону с одной дамой. Разговариваю впервые в жизни, она позвонила мне по посылу нашей общей приятельницы. Мило поболтали, обсудили интересующий обеих вопрос. Договорились встретиться при случае. Прощаемся. Она мне говорит:"Будем дружить семьями!" Я тут же на автомате выдаю :"Вношу встречное предложение - будем дружить домами".

- А у нас дома нет. Мы в квартире живем. У нас семья - я и муж, зачем нам дом?
Я так оторопела, что и не сумела ничего ответить. Попрощалась - и всё.
Теперь вот думаю - вряд ли мне захочется с ней встречаться...

Comments

[suhumchanka56.livejournal.com]

да броось!!
цитата из фильма(вернее её незнание) никак не характеризует человека!
я так думаю(с)
привет))

[bergberg.livejournal.com]

Привет! А мне так показалось странным)))

[umni-zaza.livejournal.com]

Не смотрел человек кина! Ну что тут поделаешь...

[bergberg.livejournal.com]

Можно себе представить женщину, рожденную в ссср в 60-е годы,и жившую там до конца 90-х, которая не видела "Москву слезам не..."?)))

[svetik71.livejournal.com]

надо было про кино сказать. Она, наверное, не сообразила, а может, даже и не видела фильма

[bergberg.livejournal.com]

Не могла она этого кино не видеть. Не могла!

[olga74ru.livejournal.com]

а я Вас понимаю...сама бы удивилась
для меня эти фразы - часть лексикона, чего уж.

[bergberg.livejournal.com]

Вот и я примолкла)))

[annwein.livejournal.com]

одна моя френда недавно пожаловалась что на реплику друга"я за ней ухаживал..." спросила "а она что болела?", потом расстроилась ...
я ей говорю что ты расстраиваешься это означает только одно, что у тебя хороший муж и ты закрыла дверь в мир поисков уже давно!
а эта твоя собеседница совсем другое дело, вот классику надо знать!:)

[bergberg.livejournal.com]

Надо, Аня, надо!

В оригинале немножко наоборот цитата звучит )))

[vesta-svetik.livejournal.com]

И что сказал Коля Гоше, уходя? "Будем дружить домами!"
А что ответил Гоша Коле, провожая его: "Вношу встречное предложение - будем дружить семьями!"

Re: В оригинале немножко наоборот цитата звучит )))

[bergberg.livejournal.com]

Ну да, наверное, но слова сами ложатся на музыку)))

[alex-sterh.livejournal.com]

Семён Семёныч!!!

[bergberg.livejournal.com]

Спокойно, Казладоеу!

[parmezansha.livejournal.com]

Я понимаю. Это как сигнал того, что человек "твой", что у него культурный багаж примерно похож, и ему не придется объяснять шутки и прочее.
Я сама буквально в этом месяце так огорчилась. Мы познакомились через наших детей с парой, приятные и неглупые, хорошие манеры, все такое, но что-то как-то разговорились, я упомянула "Мастера и Маргариту", а она мне: "Я читала, мы в школе проходили". Я немножко обалдела, потому что на мое восприятие, это не та книга, которую надо в школе проходить, это надо взрослым перечитать или прочитать, и много чего из нее вынести, а не "в школе проходили". И еще пара таких же обломов, когда мне на современные российские сериалы сослались, да еще в выражении "я без российского телевидения жить не могу, чувствую себя оторванной от мира", а про "Гордость и предубеждение" даже не слышала, ни про книгу, ни про фильм, ни про мистера Дарси. Я всерьез засомневалась, что у нас получится даже полудружба, максимум - застольное приятельство.

[bergberg.livejournal.com]

Ты права. Не в конкретной фразе дело, а в восприятии. На каком уровне общаться - на уровне "я возьму поезд и забукаю отель"?

[zaleph.livejournal.com]

По этим "кодовым" фразам мы узнаём "своих" - свой тонкий слой себе подобных. И не столь важно, это кино, это книги или это просто наш всеобщий любимец, М.Жванесцкий. В разговоре с ними мы можем сказать "И ты, Брут, с ними", "Пилите, Шура, пилите" или "Уйду я от вас, злые вы" и нас поймут, а это не просто дорого стоит - это бесценно и ничем не может быть заменено. Да, без этого, наверное, можно дружить и это, быть может, не самое главное, что определяет человека, как личность, но с этим гораздо легче.

[bergberg.livejournal.com]

"Узок круг этих революционеров. Страшно далеки они от народа" ))))

[who-said-meow.livejournal.com]

Я мало того, что сама употребляю эти фразочки, так еще и мужа учу помаленьку ))

[bergberg.livejournal.com]

Гыыы... Мой тоже любит громко и с акцентом : "Русо туристо - облико морале!")))

[alisa-old.livejournal.com]

Да, трудно с тем, кто не знает Чебурашку :)

[bergberg.livejournal.com]

Я бы не удивилась, если бы она была моложе, другого поколения. Но мы с ней - ровесницы, т.е. я могу сразу определить, что там, в голове)))

[mosselprom.livejournal.com]

ну да, это код, пароль.
однако же я вот этой цитаты не опознала бы, хотя сама болею этой киноцитатной болезнью. "он же гоша, он же гога, он же георгий иванович". "вам плохо? - да. мне плохо". и все такое.
тут ведь не то, что ваша знакомая не вспомнила, откуда цитата. она - вообще не уловила, что вы говорите этим кодом.

но я так часто встречаю людей из другого кода, у меня такая сильная готовность быть ими не "услышанной", что, когда человек наоборот, говорит - я, бывает, не ловлю.

[bergberg.livejournal.com]

Я уже не въезжаю в российские приколки последних лет. Уехала давно, русское тв не смотрю принципиально - как мне знать сегодняшние коды? Но с людьми, близкими по возрасту, вполне получается говорить))) Не со всеми, правда)))

[galimera.livejournal.com]

даже и добавить нечего:)
абсолютно согласна! Мы с сестрой, например, иногда общаемся одними этими крылатыми фразами:))

И это, наверное, главный "недостаток" в общении с иностранцами.

[bergberg.livejournal.com]

Быват, и мы общаемся на междометиях:
-Дык...
-Ото ж! )))


А она была не иностранка)))

[iva-no-va.livejournal.com]

может она не сообразила просто?
мы вообще фразами из кино очень часто разговариваем. может мы дураки?

[bergberg.livejournal.com]

Дураки канешна! За это и дружимся))

[piligrim-o.livejournal.com]

Слушай! а мне понра :)
"я и муж, зачем нам дом?" - ето ж и есть СЧАСТЬЕ!

[bergberg.livejournal.com]

С милым рай у шалаше)))

[anya-snovenkaya.livejournal.com]

когда я сталкиваюсь с такими, чувствую себя идиоткой)

[bergberg.livejournal.com]

Я, скажем так, задумываюсь)))

[lgabriel.livejournal.com]

У меня такое с книгами. То есть на вопрос: "А эта бредятина откуда?", - я морально готова услышать: "Из Упанишад" :))

[bergberg.livejournal.com]

))))

[vnevremeny.livejournal.com]

О, как всё запущено:)
Боюсь, дело не в памяти, а в чувстве юмора. Точнее, в его недостатке. Всегда с опаской относилась к людям, которые на "Всё смешалось в доме Облонских..." готовы спросить: "Облонские - это ваши родственники?". Неисправимо и непреодолимо. Либо терпеть, либо расставаться. Третьего не дано:)

[bergberg.livejournal.com]

Была без радости любофф - разлука будет без печали)))

[tat-oshka.livejournal.com]

Очень, очень все это подозрительно:)

[bergberg.livejournal.com]

Ну! Где она была в августе 1998 года???

[neujeli-ne-ya.livejournal.com]

Пароль и отзыв не совпали. Это была шпионка и ты ее разоблачила!

[bergberg.livejournal.com]

Радистка Кэт рожала по-русски)))

[zmoj.livejournal.com]

А из относительно последних - Ширли-мырли!
Сынуля некоторое время разговаривал цитатами из него.

[bergberg.livejournal.com]

Ну это очень относительно последнее. Может даже предпоследнее)))

[tessochka.livejournal.com]

блин. вот поэтому мне так тяжело разговаривать с людьми, которые моложе меня лет на пять и больше. Все время приходится "фильтровать базар" :(

[bergberg.livejournal.com]

А не отфильтруешь - придется за базар отвечать)))

[take-it-easy-kz.livejournal.com]

Как показала практика, проще всего найти общий язык с теми, кто понимает и схватывает "на лету" фразы из фильмов, и отвечает ими же. :)

Все мы оттуда, из этих фильмов. :)

[bergberg.livejournal.com]

Знак кастовой принадлежности)))

[panna-nusha.livejournal.com]

Если отзыв на пароль тётка не знает, значит она - шпиЁН! :))

[bergberg.livejournal.com]

Ага)))

[nata-blackcat.livejournal.com]

"— А что вообще в мире делается?
— Стабильности нет… "

Знаешь... Вот мне тоже б расхотелось встречаться с ней )

[bergberg.livejournal.com]

Да, не на одной волне)))