Норвежская домомучительница вернулась!

[bergberg]

Не знаю, как вы по мне, а я по вам соскучилась.Это я так напрашиваюсь на комплименты.

Меня засосала опасная трясина реальная жизнь. У нас было нашествие гостей, и я их кормила и развлекала.
Теперь гости съехали, и появилось слегка-чуть-чуть свободного времени. По мотивам развлечений гостей я даже выложу кое-какие фото и рассказы.

А пока - просто здравствуйте!

Прошу прощения, если я кому-то не ответила на комменты. Честное слово - не могла даже к компьютеру подойти, бо и он был гостями оккупирован.
Ленту не читала по той же самой причине, так что если было что-то интересное, что я должна прочесть - не сочтите за труд, пульните сцылочкой.

Засим остаюсь навеки ваша)))

Comments

[ch-duff.livejournal.com]

привет, гулена

[bergberg.livejournal.com]

Ага, гулена... На кухне вахту стояла бессменно. Это твои гости на прполку выходят дружными рядами. А мои спят до обеда, а потом обедают до ужина)))

[who-said-meow.livejournal.com]

А мы тоже соскучились! :)

[bergberg.livejournal.com]

Это радует))

[kuzulka.livejournal.com]

Хорошо, что ты вернулась. Я скучала - я всегда вижу, кого не хватает из моих друзей.

[bergberg.livejournal.com]

вот она я)))

[appassionata-lr.livejournal.com]

с возвращением "от гостей"))

[bergberg.livejournal.com]

Спасибо)))

[umni-zaza.livejournal.com]

О! Как я вас понимаю! У самой гости были 2 недели, потом мы в Москву полетели, а теперь во вторник следующие гости приезжают. Если выживу - потребую себе орден.

[bergberg.livejournal.com]

Два!Два ордена!!!

[suhumchanka56.livejournal.com]

здарова!!!
очень приятно лицезреть)))
рассказывай и показывай

[bergberg.livejournal.com]

Приветики! Ой покажу )))

[tat-oshka.livejournal.com]

Ура! Дядя Федор вернулся! Теперь мы вдвое больше молока надоим:))))

[bergberg.livejournal.com]

Да чё там молока! Мы кого хочешь надоим. И выдоим)))

[tvzm.livejournal.com]

Здрастути! )))

[bergberg.livejournal.com]

приветики! как самочувствие?

[dedran.livejournal.com]

она вернулась!!
Салют!!!
(усаживаясь поудобней) Ну как там все было?

[bergberg.livejournal.com]

Привет! Было хорошо. Люблю гостей))

[ta-i-ne-ta.livejournal.com]

Рада Вас видеть!
Надеюсь, будут посты с "кормежкой" гостей!? С фото :)

[bergberg.livejournal.com]

Ну вот, пропадешь на неделю - и сразу на Вы начинают величать)))
Эля, привет! Давай опять на ты.Будет и кормежка тоже)))

[leah-tln.livejournal.com]

С возвращением! Оставайся навеки нашей. :))))

У меня тоже долго-долгожданные гости были на прошлой неделе, мы их развлекали. :) http://leah-tln.livejournal.com/398067.html

[bergberg.livejournal.com]

Куда ж денешься с подводной лодки)))
Надеюсь, репортаж о ваших гостях будет?

[olga74ru.livejournal.com]

и я Вас потеряла, рада что вернулись.
У меня интересное - только жуть про жён Ивана Грозного, все кроме последней...про неё ещё пишу

[bergberg.livejournal.com]

Спасибо. Я почитала немножко - интересно и ужасно.

[lap-landia.livejournal.com]

Я подумала было, что путешествуете. :)
А мы из милейшей Греции возвратились. Полные впечатлений и радости.

[bergberg.livejournal.com]

Не путешествуем. Странноприимствуем)))))

[polina-elbanna.livejournal.com]

возвращайся!!!!
и хватит кормить тунеадцов.

[bergberg.livejournal.com]

Да они хорошие,их и покормить не жалко))

[svetik71.livejournal.com]

Кстати, про домомучительницу.
У нас тут с подругами зашел разговор про Карлсона -того самого, что живет на крыше. Не жалуют его мои подруги. И тут что-то я сообразила, что живя в Норвегии, не почитала Астрид Линдгрен в оригинале. Будучи сама переводчиком, знаю, что иногда тексты, особенно это касается художественных произведений, литературные редакторы правят так, что смысл оригинала теряется напрочь. Так вот хочу спросить, Вы случайно не читали Карлсона в оригинале? Хотелось бы узнать впечатление, и отличается ли от нашего перевода. Мои подруги говорят, что вообще-то Карлсон - редкостная сволочь получился :)
(может, конечно, где в сети текст найду, если повезет)

[bergberg.livejournal.com]

Честно сознаюсь - не читала Карлссона в оригинале. Но и в русском переводе он - достаточно странная личность. Эгоист, пакостник и неряха. Обаяния ему придал мультфильм и голос Ливанова. Как и всякая экранизация, мультфильм, даже и очень хороший, далек от оригинала.

[bezim.livejournal.com]

здоровенкы булы!
мне тоже некогда, я набегом и наскоком

[bergberg.livejournal.com]

Здоровкин, Безимовна! Я видала мельком - рисовать ты не разучилась)))

[beznes.livejournal.com]

А гости -это хорошо?Не устали?

[bergberg.livejournal.com]

Устала, конечно, надо думать постоянно - чем накормить, как развлечь. Но при том - люди-то хорошие, близкие друзья. Поэтому усталость, но приятная))