Norwegian's heroes - Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe

[bergberg]

Петер Кристен Асбьёрнсен (1812 - 1885) Йорген Энгебретсен Му (1813 -1882)

Сегодня герои пойдут дуэтом. Потому что эти два человека главное дело своей жизни делали вместе. Они собрали, литературно обработали и издали норвежские народные сказки.

Вот так выглядело одно из первых изданий книги


Если не закапываться глубоко в детали, то можно сказать, что сюжеты сказок разных народов зачастую похожи. А вот "действующие лица и исполнители" - разные.

Главные пакостники - это тролли. Огромные существа, живущие в горах, лесах, на пустошах, они преимущественно занимаются тем, что сбивают народ с толку. Не сильно умные, жадные, горазды украсть, обмануть и не только людей, но и друг-друга.
Норвежских художник Теодор Киттельсен сделал изображение троллей можно сказать делом всей своей жизни.


Его изображения троллей самые известные.

Тролли пользуются , я бы сказала, некоторым уважением, смешанным со страхом. И, несомненно, являются одним из самых популярных сувениров. Любят ставить троллей и перед въездом в города и деревни, перед входом в магазины и рестораны. В общемроллей можно встретить повсеместно.



Следующим по популярности можно назвать Ниссе. Это - прямая противоположность троллю. Добрый дух дома, домовой. Он может попугать вас странными звуками или пропажей какой-нибудь вещи, но, в общем и целом, существо это безобидное. Особенно часто их вспоминают с приближением Рождества. Во многих норвежских семьях сохраняется обычай есть в один из дней перед Рождеством рисовую кашу, и обязательно выставить за порог мисочку каши для ниссе.


Традиционно ниссе выглядят примерно так, но вообще - их масса вариантов. В каждой семье есть небольшой ( а иногда и большой) запас различных фигурок ниссе, которые перед Рождеством расставляют по дому.
И к детям тоже приходит Ниссе, с мешком подарков за плечами.
В прошлом году мне пришлось поработать Ниссе))

Работа нелёгкая надо вам сказать Борода в рот лезет, и очки потеют)) И не наливают в Норвегии Деду Морозу Ниссе. Отдал подарки - и вали сухой.

А вот на следующем персонаже сказок хочется остановиться поподробнее. Насколько я знаю, в других странах таких героев нет.
Знакомьтесь - хюльдра

Вот она на рисунке того же Т.Киттельсена. Вроде бы обычная девушка, но с коровьим хвостом.
Такой вот еще есть вариант, автора , к сожалению, не знаю.

Красивы эти девки до чрезвычайности, и до обычных парней охочи: подкарауливают их в лесу и на пастбищах. А дальше - как поет товарищ Лепс:"Ах, как она умеет делать мне любовь..." Парни влюбляются и даже женятся. По поверьям, как только хюльдру обвенчают в церкви - так у нее хвост отваливается. И они страстно этого желают, поэтому охотятся на парней из последних сил. Но хвосты отваливаются, а характеры рставются. Как только скажет муж ей слово поперек - звереет дамочка, може порчу на мужа наслать, а може и вовсе извести.


Заведет в болото - и бросит, и - прощай, любоф... ( картина Т.Киттельсена так и называется "Хюльдра исчезла")


В прошлом году снят норвежский фильм "Хвост"

"" (Watch on YouTube)

Мушшины! Будьте бдительны! Проверяйте наличие отсутствия хвоста при вступлении в брак.

Но и хюльдр, как и все своё родное норвежцы уважают. И даже улицы называют в их честь






Если кому-то интересно прочесть некоторые норвежские сказки, то это можно слелать здесь

Comments

[tat-pania.livejournal.com]

Сколько сказок!!! Обажаю.
Надо будет в библиотеке поискать.

[bergberg.livejournal.com]

А я как-то не очень такие сказки люблю

[laviergedeneige.livejournal.com]

Какой прекрасный список! :)
Кстати, хюльдры, пожалуй, ближе всего будут к славянским русалкам. Некоторая разница в деталях, конечно, присутствует, но в целом задачи у них довольно похожие.

[bergberg.livejournal.com]

Разница в хвостах: рыбий и коровий))

[tat-pania.livejournal.com]

снят норвежский фильм "Хвост"
Посмотрела трейлер - это что, фильм ужасов?

[bergberg.livejournal.com]

Ну а что можно снять про такую дамочку?)) Ужасы одни))

[vilda-brynhilda.livejournal.com]

Вот это правильные герои! Если бы не они, то я не влюбилась бы в Скандинавию в дошкольном возрасте. :)
Я даже маленький пост когда-то давно писала про сборник скандинавских сказок.

http://vilda-brynhilda.livejournal.com/10694.html

А хюльдры это восхитительная тема. :)

[bergberg.livejournal.com]

Хюльдры - да... Я вот всё думаю - как это жить на Хюльдровой улице? Не забредают ли они на огонек?)))

[marinara03.livejournal.com]

Я думала, что тролли мелкие и верткие, а они, оказывается, огромные. Как жить?))
Хюльдры понравились: "Как только скажет муж ей слово поперек - звереет дамочка, може порчу на мужа наслать, а може и вовсе извести". Правильные тетки, как мне кажется)) Она, понимаешь, "умеет ему делать любовь", а он слова поперек говорит... На таких мужей только порчу и наводить.

[bergberg.livejournal.com]

Надо менять стереотипы)))
Хюльдры - тоже должны менять стереотипы. С мужиком ведь и договориться можно!

[lgabriel.livejournal.com]

Чёй-то на Хюльдровой улице забор покосилси - непорядок! Али всех мужиков перевели? :))
Тролли, конечно, существа недалекие, но вот тот, который с крашеными ногтями, симпатишно смотрится :))

[bergberg.livejournal.com]

Не до забора им. Далают любофф)))
Тролли прикидываются симпатягами. А на самом деле...

[nikkimus.livejournal.com]

Ну про тролей я знала, а вот про хюльдр в первый раз услышала - впечатляет:)

Гномы в Дании тоже есть. А у нас дома так даже легкое перенаселение:)

http://nikkimus.livejournal.com/118524.html

[bergberg.livejournal.com]

Я же говорю, хюльдра - это typisk norsk))

[krolik-lera.livejournal.com]

я троллей так и представляла , а с русалками разрыв шаблона произошел .Свитера какие ! Люблю норвежские узоры , сколько связано мной не счесть))

[bergberg.livejournal.com]

Не, ты не рви шаблоны))) Русалки - с рыбьими хвостами, хюльдры - с коровьими. А русалки с ногаме - это какой-то новый подвид. Их недавно, видимо, вывели)))

Вспомнила давний пост про норвежские узоры (http://bergberg.livejournal.com/173872.html), может, тебе интересно будет

[appassionata-lr.livejournal.com]

ах так вот откуда сие))) всю поездку нас пугали этими человечками и тетенькой хвостатой)))

[bergberg.livejournal.com]

Вышли мы они все из народа)))

[kuzulka.livejournal.com]

Я не очень люблю сказки, но мне нравятся персонажи!

[bergberg.livejournal.com]

По моему мнению, персонажи остались в реальной жизни, не смотря на весь технический прогресс

[who-said-meow.livejournal.com]

Ух, сколько всего интересного! Спасибо, Лен!

[bergberg.livejournal.com]

Да пожалуйста. Фильм пока не смотри, тебе вредны отрицательные эмоции. Оставь на потом))

[aqua18.livejournal.com]

Где-то глубоко в каждой женщине живет хюльдра! Иногда так и хочется хвост отрастить...

Вот всегда так,раз коварство-значит женщина. Но не надо во всем винить хюльдр, есть мужской вариант подобного безобразия в норвежском фольклоре.

Nøkken (нёккен) сидит в болоте вот в таком виде



Мимо идет путник, тогда нёккен превращается в белого коника, заманивает путника и делает вот так.



В болоте он сожрет путника, конечно.

[bergberg.livejournal.com]

Вот тетку на коныка не заманишь, а мужики - они всегда были падки до средств передвижения. Тогда - на коныков велись, теперь - на машины)))
Сегодняшний нёккен должен изображаться ввиде белого кабриолета))

[aqua18.livejournal.com]

Лена, в сотый раз повторюсь, какая же ты молодец. За Киттельсена отдельное спасибо!

[bergberg.livejournal.com]

С Киттельсеном еще предстоит разбираться. Его на хвостах нет, но он, несомненно, достоин отдельного поста. Я вчера полезла у него троллей искать - и завязл надолго. Svartedauden - жутко, но настолько впечатляюще!
Да и всё остальное тоже.

[suhumchanka56.livejournal.com]

хюльдры, они же выдры по -нашему))

[bergberg.livejournal.com]

Выхухоль, нахухоль и похухоль)

[larrym07.livejournal.com]

Сколько ж их хюльдр на белом свете! ))) (превратившихся в деушек, тысызать))))

[bergberg.livejournal.com]

Да, некоторым мушшинам сильно не свезло))

[caquet.livejournal.com]

А старые норвежские сказки такие кровожадные как русские или нет?

[bergberg.livejournal.com]

Ну, случаются, конечно и в них эксцессы))
Но более кровожадны, как мне кажется, ранние сказания и саги, викингских времен. Там рубятся в боях и погибают в неимоверных количествах, и всем отрубают головы)

[tasha-k.livejournal.com]

вот оно как, оказывается... кого только среди нас нет:)

[bergberg.livejournal.com]

Да, у некоторых дамочек вроде и нет хвоста - а кажется, что он есть)))