Сравнительный анализ Милых Другов, часть 1

[bergberg]

Я была начитанной девочкой. Начав бегло читать в 4 года, уже не могла остановиться и проглатывала все, что попадалось под руку. Родительская библиотека была небольшой, но, по тем временам, хорошей. Что позволяло, практически не выходя из дому, приобщаться к сокровищам мировой литературы.
Лет в 12-13 было прочитано собрание сочинений Мопассана в 12 томах. Помните, серенькие такие книжки. По-моему, только последний том, где были собраны письма и публицистика, не пошел. Остальное - изучено досконально.
Из всего прочитанного наибольшее впечатление оставил "Милый Друг". Не знаю уж, чем мог пленить советскую школьницу этот роман... Не в последнюю очередь тем, что в книге были иллюстрации, которые помогали представить происходящее.


...художник К. И. Рудаков.
Не могу удержаться и покажу те, которые удалось найти в интернете.





Жорж Дюруа - красавчик! И отличительная черта его портрета - усы! Что пишет о нем автор:
Статный от природы и к тому же сохранивший унтерофицерскую выправку,он приосанился и, привычным молодцеватым жестом закрутив усы, охватил запоздавших посетителей тем зорким взглядом, каким красавец мужчина,точно ястреб, высматривает добычу.

Справедливости ради, позже, я попыталась выяснить, как же мог выглядеть Милый Друг на самом деле, полагая, что художник Рудаков (1891-1949), иллюстрировавший роман в 1936 году, мог слегка и ошибаться.
Нашла иллюстрации к первому изданию романа.

drawing by Ferdinand Bac, engraving by G. Lemoine

Красоту здесь разглядеть сложнее, но усы имеют место быть.
Итак, запомним: Жорж Дюруа = усы.

Мне, кинозрителю ленивому, за новинками кино не следящему, было, в то же время, любопытно: почему роман "Милый Друг" так никто и не снял. Мне всегда казалось, что он - уже готовый киносценарий.
И вот на днях узнаю - вышел фильм!!! Полезла искать подробности и - сюрприз: всего роман экранизировался более 10 раз, причем две последние экранизации вышли рядышком, в 2005 и в 2012.
"Дааа, - сказали мы с Петром Иванычем...")))

Эти два фильма я просто не могла не посмотреть.
Но об этом я расскажу вам во 2й части сравнительного анализа Милых Другов))

 
This entry was originally posted at http://bergberg.dreamwidth.org/247485.html. Please comment there using OpenID.

Comments

[umni-zaza.livejournal.com]

Мне нравятся мужчины с усами... А к Мопассану как-то спокойно отношусь.

[bergberg.livejournal.com]

Мне не нравятся мужчины с усами. Но Мопассан - коей есть часть мировой литературы - придумал героя с усами. Значит, так тому и быть))

[dedran.livejournal.com]

Лен, я тебе уже говорила как я тебя люблю?)))
Жду с нетерпением 2-ю часть

[bergberg.livejournal.com]

А безотносительно к Милому Другу, как будут складываться наши с тобой взаимоотношения?)))

[shestovskikh.livejournal.com]

Мопассан был проглочен в подростковом возрасте - просто благодаря живому языку и интригующим темам. сейчас перечитываю и вижу уже другого Мопассана))

[bergberg.livejournal.com]

Так и должно быть. Именно потому я взялась несколько лет назад перечитывать заново русскую классику. Дабы избавиться от подростковых впечатлений)))

[vnevremeny.livejournal.com]

Да-да-да! Я тоже это издание проштудировала, и тоже лет в 12:))
Картинки из него обожала...)

[bergberg.livejournal.com]

Все мы развивались по похожим сценариям)))

[annwein.livejournal.com]

а мне нравиласт "Жизнь" и вот эта фраза "прогуливаться по мамочкиной аллее"...

[bergberg.livejournal.com]

Анна, ты неисправима))) Явный эротоман))

[sviridenkova.livejournal.com]

И я первый раз читала "Милого друга" с этими иллюстрациями:))

[bergberg.livejournal.com]

Я считаю их лучшими.

[kuzulka.livejournal.com]

Жду второй части!

[bergberg.livejournal.com]

Сочиняю!

[cherryevil.livejournal.com]

Мопассан - такой серо-зелененький? И томики тощенькие, да?
Вот же ж он, стоит на полке ))))))

[bergberg.livejournal.com]

[nadjavandelft.livejournal.com]

тоже в юности очень любила этот роман. А как же без усов - это ж его отличительная черта!

[bergberg.livejournal.com]

А вот так - бывает и без усов! Ждите 2й части)))

[http://users.livejournal.com/galka__/]

современных фильмов не видела, а вот какую-то французскую экранизацию в советском телевизоре показывали. что-то типа минисериала, помнится.

[bergberg.livejournal.com]

Я не видела.

[fr-quaternion.livejournal.com]

У меня был Милый Друг и Жизнь, но цвет книжки не помню, а иллюстрации там точно другие были, "вкладышные".

[bergberg.livejournal.com]

Их издавали много, и с разными иллюстрациями, но эти для меня - самые выразительные.

[larrym07.livejournal.com]

Мопассана ...прочитала в том же, розовом возрасте. Многое для меня было непонятным. И в общем, так и осталось - спокойное отношение :))
Да, родители и не знали, что читает их чадо :)))

[bergberg.livejournal.com]

Непонятными были, в основном, те политические коллизии, которыми изобилует роман. Он, как я понимаю теперь, затрагивает многое в политической жизни того времени. Но за давностью лет уже невозможно во всем этом разобраться. Любовь же срока давности не имеет))

[suhumchanka56.livejournal.com]

Леена!я как на уроке литературы побывала))

[bergberg.livejournal.com]

Готовься. Скоро сбежим с уроков в кино))

[laviergedeneige.livejournal.com]

Прекрасные иллюстрации!
Жду разгромной части. :)

[bergberg.livejournal.com]

Да я не планирую особых погромов))) Так, слегка))

[elena-masque.livejournal.com]

читала, то же издание и в столь же нежном возрасте. Надо перечитать, что ли. А времени на перечитывание нет, столько книг, которые хочу прочесть, огромный список!
Не знаю, как - кому, а мне иллюстрации художника Рудакова нравятся и даже очень.
А вот фильм не видела, надо будет взглянуть.

[bergberg.livejournal.com]

Иллюстрации чудесные. Мне кажется, других и не может быть.

[tvzm.livejournal.com]

Я вообще про фильмы ничего не слышала.

[bergberg.livejournal.com]

Вот и услышишь))

[lokdog56.livejournal.com]

Да,так и хочется воскликнуть :"И вы туда же!"
Я тоже читала Мопассана в подростковом возрасте.
Это будоражило воображение.
Я перечитывала и в юности и мое мнение не изменилось.Замечательно.
Иллюстрации прекрасные и усы...усы.
Да и много чего там ,кроме любовной нити,:пороки,страсть,желание власти.
И невероятное умение преподнести себя...какой там "Бонд.Джеймс Бонд!"
Жду отчета о просмотрах.

[bergberg.livejournal.com]

И я туда же))) И еще много моих френдов))

[parmezansha.livejournal.com]

Я прочитала Мопассана в десять лет, "Монт-Ориоль", "Жизнь" и много-много рассказов, причем сборник начинался, как сейчас помню, с "Пышки". Не все было понятно, но любвеобильность французов произвела впечатление.:) Я как раз во французской школе училась, на уроках мы читали Лафонтена, Гюго и проч., так что Мопассан был как бы дообразованием. :)

[bergberg.livejournal.com]

Мне кажется, не столь французы любвеобильны, сколь у меют об этом красиво рассказать)))

[ne-nai.livejournal.com]

Классик илюстрации классики!
А я позже Мопассана прочитала :)

[bergberg.livejournal.com]

Некоторые иллюстрации впечатываются в мозги, и другие уже не воспринимаются.

[yevgeniya57.livejournal.com]

И я тоже лет в 11-12 ,то самое ,серенькое.Потому что папа сказал : это тебе сейчас не будет интересно . Прочла запоем !

[bergberg.livejournal.com]

Видимо, все родители доставали подписные издания с одного и того же заднего входа)))

[drittens.livejournal.com]

В библиотеке моих родителей Мопассана не было, но был Цвейг)) В этом же возрасте... И да, последние тома с перепиской во всех собраниях сочинений ну никак не шли!!!

[bergberg.livejournal.com]

Ну вот ты скажи - зачем нужна эта переписка?)))

[golden-gleam.livejournal.com]

о! а где Вы смотрели новый фильм? не в норвежском же кинотеатре в самом деле? :))

[bergberg.livejournal.com]

Напишите в поиске "Милый друг 2012" - и смотрите на здоровье)))