В Греции всё есть. Даже сериалы.

[bergberg]

Заканчивая свои репортажи из Греции, расскажу вам о греческом сериале.
Сначала английская писательница Виктория Хислоп написала книгу "The Island" (в русском переводе "Остров. Тайна Софии")


Действие книги разворачивается в Греции,на о. Крит, в конце 30-х годов прошлого века. Рядом с о. Крит расположен крошечный о. Спиналонга, где до 1952 года находился лепрозорий. События перетекают в наши дни, когда молодая девушка, полугречанка-полуангличанка, решает восстановить историю своей греческой семьи.

Позже по книге сняли фильм, и сняли его в Греции, с участием греческих актеров.

В основе сериала — реальные события начала XX века на острове-лепрозории Спиналонга, куда приезжали доживать свою жизнь люди, болеющие проказой. Маленький скалистый остров, расположенный одновременно так близко, но так далеко от всего оставшегося мира, всегда был олицетворением отверженности. Но даже в этом ужасном и мрачном окружении есть место человеческой надежде, энтузиазму, дружбе и любви. Это история, которая под изумительные греческие саундтреки ведет нас по красивым и диким ландшафтам острова Крит и позволяет увидеть удивительные судьбы жителей острова с 1939 года до наших дней.(www.kinopoisk.ru)

Я спрашивала греков про этот сериал - все дают ему высокую оценку. Говорят, что исторические реалии соблюдены исключительно точно: костюмы, интерьеры, ситуации.
Сериал серьезный, драматичный. Я посмотрела, правда,только самое начало ( всего в нем 26 эпизодов по 45 минут) - интересно, хотя и трагично. Но, судя по отзывам в интернете, события дальше будут развиваться в более позитивном и захватывающем, даже детективном, ключе.

На русском сериал можно смотреть здесь( первые 15 серий с дубляжом)и здесь - остальные серии с субтитрами.

Comments

[bergberg.livejournal.com]

Не, я по-гречески только "здрасьте-до свиданья" могу))