Мы живём на севере провинции Гронинген, это де-юре не Голландия, но Нидерланды (Groningen - одна из 12-и провинций, Голландиями зовутся только две - Noord Holland и Zuid Holland, ну а поскольку Пётр Великий был только в этих двух Голландиях - так и стране с русским названием надоповезло исторически). Слова такого - eierenmordenaar - де-юре нет конечно, это детский сленг для регулярно пользуемой штучки.
Спасибо за подробности ))) По-датски (где я живу), как и по-русски всё однозначно Holland называется. А Нидерланды, думала всегда, что с английчкого. Теперь понятно, что откуда происходит.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-09-29 06:01 pm (UTC)Из какого языка такое интересное слово?
Вы в Голландии живёте?
no subject
Date: 2014-09-30 07:34 am (UTC)Слова такого - eierenmordenaar - де-юре нет конечно, это детский сленг для регулярно пользуемой штучки.
no subject
Date: 2014-09-30 08:07 am (UTC)По-датски (где я живу), как и по-русски всё однозначно Holland называется. А Нидерланды, думала всегда, что с английчкого. Теперь понятно, что откуда происходит.