О пользе чтения...
Oct. 10th, 2016 12:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergВообще, про Майорку впервые я узнала из "Повести о жизни" Константина Паустовского. Любимейшая книга, читаная-перечитаная. И там было вот что:
-...А вы лучше скажите мне,
где остров Майорка.
- Зачем это вам?
- Нам читали лекцию про Шопена и сказали, что он там жил...
- ...Здесь, в Одессе,- сказал я Рахили,- живет сейчас поэт Георгий Шенгели. Еще во время войны я слышал в Москве, как он читал свои стихи на одном вечере. Я запомнил из них всего три строчки:
"Есть острова, далекие,как сон,
и нежные, как тихий голос альта,
- Майорка, Минорка, Родос и Мальта..."
Дальше я не помню. А Шопен действительно жил на Майорке с Жорж Санд. В заброшенном монастыре. Шопен тогда уже был смертельно болен, и потому его раздражало слишком яркое солнце этого испанского острова.
Константин Паустовский, "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"( Глава"Глицериновое мыло").
Хотя в те времена, в 1970-е, что Майорка, что Сатурн - были понятиями космическими. Попасть или туда, или туда было равно невозможным. Но в голове застряло.
И вот иду я такая по Пальме,и сворачиваю в какую-то очередную арочку. Прошлось еще через мужика переступить, который чего-то там ремонтировал.
Я, конечно, по-испански ни бум-бум, но имена и даты прочесть могу: Жорж Санд и Шопен. И тут вспомнила я, что читала у Паустовского. И, вернувшись, сразу полезла искать информацию.
А информации-то мало... Все как один пишут, что Шопен и Санд поселились в Вальдемосе, где снимали жилье в монастыре. А причем тогда мемориальная доска в Пальме, в каком-то закоулке? Пришлось читать мадам Жорж Санд.
А она пишет вот что. Коротко и своими словами пересскажу книгу Ж.Санд "Зима на Майорке".
Пара прибыла в Пальму. Отель им снять не удалось, но кто-то порекомендовал им адрес загородного дома, сдаваемого в аренду. Они его сняли, и поначалу были довольны. Санд пишет, что дом находился у подножия холмов. Вполне вероятно, что виды были такими.
И все было неплохо, пока не начались дожди.Оказалось, что дом непригоден для жилья - холодный и плохо отапливается. Шопен, страдающий от туберкулеза, почувствовал резкое ухудшение. К нему приглашали местных врачей, которые не смогли облегчить его состояние, но доложили хозяину дома, что больной страдает заразной болезнью. Хозяин немедленно потребовать съехать.
Шопен и Санд не настаивали, и попробовали найти другое жилище, но никто не хотел брать на постой "заразного больного". Единственный человек, кто согласился временно приютить Шопена и Санд, оказался французский консул. В его доме в Пальме пара провела несколько дней, пока не переехала в Вальдемосу.
Вот! Вот теперь мне все стало понятно!
Возможно, дом, где установлена мемориальная доска, раньше принадлежал французскому консулу.
Находится он в очень приличном месте, в начале бульвара Пассео-де-Борн.
Тут и до Королевского дворца рукой подать, и до Кафедрального собора...
Вполне подходящее место для жилища консула.
И вообще, бульвар этот - приятнейшее место!
Тут прекрасные дома и дорогие магазины...
Тут кафе и ресторанчики...
А в разные стороны от бульвара уходят узкие улочки старого города...
...где дома стоят чуть ли не с 14 века. "Кто там? Заходи!"
А в узких улочках бродят туристы)))
А в зарешеченном окошке консулова дома - не дух ли больного Шопена, белый голубь Пальмы?
Назвать г-жу Дюдеван, она же Ж.Санд, голубкой как-то язык не поворачивается) Она, кстати, в своей книге "Зима на Майорке" отомстила жителям острова за их негостеприимство, как могла - по ее словам, нет ленивее и тупее на свете людей, чем жители Майорки. У них все плохо, нет в продаже самых необходимых вещей, они не умеют ни строить, ни торговать, ни пахать, ни сеять. Добрая была, судя по всему, женщина!
Нашла, кстати, фильм про взаимоотношения Ж.Санд и Шопена. Шопен. Желание любви (2002) Захотелось посмотреть, любопытно.
Вот вам еще один рассказ про Пальму-де-Майорку)))
UPD.
Все я неправильно придумала, и французский консул тут не при чем.
"Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился."- пишет в комменте уважаемая![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
eliabe_l. Спасибо ей большое!
Но вспомнить факты жизни великих - все-равно интересно.
-...А вы лучше скажите мне,
где остров Майорка.
- Зачем это вам?
- Нам читали лекцию про Шопена и сказали, что он там жил...
- ...Здесь, в Одессе,- сказал я Рахили,- живет сейчас поэт Георгий Шенгели. Еще во время войны я слышал в Москве, как он читал свои стихи на одном вечере. Я запомнил из них всего три строчки:
"Есть острова, далекие,как сон,
и нежные, как тихий голос альта,
- Майорка, Минорка, Родос и Мальта..."
Дальше я не помню. А Шопен действительно жил на Майорке с Жорж Санд. В заброшенном монастыре. Шопен тогда уже был смертельно болен, и потому его раздражало слишком яркое солнце этого испанского острова.
Константин Паустовский, "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"( Глава"Глицериновое мыло").
Хотя в те времена, в 1970-е, что Майорка, что Сатурн - были понятиями космическими. Попасть или туда, или туда было равно невозможным. Но в голове застряло.
И вот иду я такая по Пальме,и сворачиваю в какую-то очередную арочку. Прошлось еще через мужика переступить, который чего-то там ремонтировал.
Я, конечно, по-испански ни бум-бум, но имена и даты прочесть могу: Жорж Санд и Шопен. И тут вспомнила я, что читала у Паустовского. И, вернувшись, сразу полезла искать информацию.
А информации-то мало... Все как один пишут, что Шопен и Санд поселились в Вальдемосе, где снимали жилье в монастыре. А причем тогда мемориальная доска в Пальме, в каком-то закоулке? Пришлось читать мадам Жорж Санд.
А она пишет вот что. Коротко и своими словами пересскажу книгу Ж.Санд "Зима на Майорке".
Пара прибыла в Пальму. Отель им снять не удалось, но кто-то порекомендовал им адрес загородного дома, сдаваемого в аренду. Они его сняли, и поначалу были довольны. Санд пишет, что дом находился у подножия холмов. Вполне вероятно, что виды были такими.
И все было неплохо, пока не начались дожди.Оказалось, что дом непригоден для жилья - холодный и плохо отапливается. Шопен, страдающий от туберкулеза, почувствовал резкое ухудшение. К нему приглашали местных врачей, которые не смогли облегчить его состояние, но доложили хозяину дома, что больной страдает заразной болезнью. Хозяин немедленно потребовать съехать.
Шопен и Санд не настаивали, и попробовали найти другое жилище, но никто не хотел брать на постой "заразного больного". Единственный человек, кто согласился временно приютить Шопена и Санд, оказался французский консул. В его доме в Пальме пара провела несколько дней, пока не переехала в Вальдемосу.
Вот! Вот теперь мне все стало понятно!
Возможно, дом, где установлена мемориальная доска, раньше принадлежал французскому консулу.
Находится он в очень приличном месте, в начале бульвара Пассео-де-Борн.
Тут и до Королевского дворца рукой подать, и до Кафедрального собора...
Вполне подходящее место для жилища консула.
И вообще, бульвар этот - приятнейшее место!
Тут прекрасные дома и дорогие магазины...
Тут кафе и ресторанчики...
А в разные стороны от бульвара уходят узкие улочки старого города...
...где дома стоят чуть ли не с 14 века. "Кто там? Заходи!"
А в узких улочках бродят туристы)))
А в зарешеченном окошке консулова дома - не дух ли больного Шопена, белый голубь Пальмы?
Назвать г-жу Дюдеван, она же Ж.Санд, голубкой как-то язык не поворачивается) Она, кстати, в своей книге "Зима на Майорке" отомстила жителям острова за их негостеприимство, как могла - по ее словам, нет ленивее и тупее на свете людей, чем жители Майорки. У них все плохо, нет в продаже самых необходимых вещей, они не умеют ни строить, ни торговать, ни пахать, ни сеять. Добрая была, судя по всему, женщина!
Нашла, кстати, фильм про взаимоотношения Ж.Санд и Шопена. Шопен. Желание любви (2002) Захотелось посмотреть, любопытно.
Вот вам еще один рассказ про Пальму-де-Майорку)))
UPD.
Все я неправильно придумала, и французский консул тут не при чем.
"Надпись не по-испански (кастильски), а по-каталонски. Написано, что на этой УЛИЦЕ Шопен и Жорж Санд остановились в первый день прибытия на остров. А потом указана дата, когда они покинули остров. Речь идет не о доме, а об улице, как я понимаю, потому что дом, в котором они реально останавливались, скорее всего не сохранился."- пишет в комменте уважаемая
eliabe_l. Спасибо ей большое!Но вспомнить факты жизни великих - все-равно интересно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-10 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-10 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-10-10 10:51 am (UTC)https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4
no subject
Date: 2016-10-10 10:53 am (UTC)