bergberg: (Default)
[personal profile] bergberg

Этот вопрос - что же такое налис(Т)ники - меня занимал долгое время. Наконец, из возникшего обсуждения тут я сделала некоторые выводы, но ответа не получила. Наоборот, вопрос углУбился и расширился еще больше.

Налистники (укр. налисники, бел. налiснiкi, польск. naleśniki "налешьники") — это блинчики с начинкой, блюдо, которое изготавливается из пресного яичного жидкого теста на горячей сковороде, смазанной жиром. Блинчики подают с различными закусками, сметаной, и начиненными вареньем, грибами, мясом, ягодами, домашним творогом, изюмом, отварными крупами, рыбьей икрой и т. д. Это традиционное блюдо украинской кухни и белорусской кухни.

Также интересно то, что на первый взгляд налистники — просто блины с начинкой. На самом же деле оболочка для налистника отличается от блина вкусом и свойствами. Налистниковые блины более тонкие, эластичные, почти безвкусные, они нужны для того, чтобы удобно было подать начинку, чтобы её вкус ничем не затмевался. Обычный блин для этого не очень подходит — он и толще, и более пористый, не всегда может удержать влагу сочных наполнителей. Налистник, как блюдо, отличается также от простого блинчика с начинкой тем, что начинку в «налистнике» располагают в середине и закрывают свободными краями блинчика, а в «блинчике с начинкой» последнюю распределяют по поверхности блинчика и только потом блинчик складывают или сворачивают «трубочкой».


Первый абзац говорит лично мне, что налисТники - пишу по-русски - это тонкие недрожжевые блины. Единственное отличие от блинов обычных - в тесто не кладут соду/разрыхлитель. Т.е. принципиальных отличий одного от другого нет.

А вот второй абзац меня всю "глубоко перепахал", как сказал бы Ульянов В.И. Вы как располагаете начинку в блинчике? По всей поверхности или горкой посередине? Я горкой, и никогда в жизни не видела, чтобы начинку перед заворачиванием располагали по всей поверхности блина. В некоторых случаях, когда начиняют отварным перекрученым мясом, это просто невозможно, начинка ссыпется. "Вы всё врёти", Википедия!)))
Но, возможно, я знаю, что знаю мало, поэтому добьюсь, чтобы знать больше. Ой, что-то меня сегодня на цитаты классика м/л тянет, не к добру))

Итак, имею спросить:
[Poll #2090869]

Date: 2019-03-16 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Слово "налистники" мне лично знакомо очень давно, т.е. не сейчас оно пришло в руский. Но мне всегда было лень разбираться, в чем же там дело, что за налистники, потому что живьем я их никогда не ела. Я, честно говоря, думала вообще, что это какие-то типа пирожки)
А оказалось - обычные блины.

Date: 2019-03-16 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] enter-pretty.livejournal.com
Ну вот как-то в Москве это слово не употреблялось, ни в моём детстве, ни во взрослом окружении, ни в литературе, ни на ТВ….

Date: 2019-03-16 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] bergberg.livejournal.com
Я это слово узнала лет 15 назад, когда уехала из россии. В жж разные дамы восхищались налисниками неоднократно))

Date: 2019-03-16 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] enter-pretty.livejournal.com
А, ну лингво-пространство рунета гораздо шире, чем русский язык как таковой:) Кстати, это интересный феномен для изучения скорости слияния и влияния родственных языков… Даже жалко, что я не учёный:)

Date: 2019-03-16 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] annushkapahomov.livejournal.com
А ещё на Украине налистники пекут в печи (опять же, всё только от моей бабушки) и на одной стороне. Жар большой, достаточный, чтобы не надо было печь вторую сторону. Ну и потом уж их начиняют. Бабушка обычно - сладким творогом.

March 2025

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 03:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios