Шифр по-русски и по-английски.

[bergberg]

Френдесса ladariy недавно писала про сериал "Шифр"


Был отличный английский сериал "Код убийства"

Шифровальщицы,работавшие в годы войны, используют методы борьбы со шпионами в мирной жизни.
Потом сняли его продолжение

Команда бывших шифровальщиц расследует преступление в США.
И как заметила ladariy, российский сериал сделан по мотивам английского. Меня это заинтересовало, я "Шифр" посмотрела.
Удивлению моему не было предела, потому что это настолько похоже, что даже героини даже внешне подобраны одинаковыми.
Но в общем сериал"Шифр" сделан довольно неплохо.Главную мужскую роль честного и доброго следователя играет С.Пускепалис. Я его прям полюбила, так ему удаются роли порядочных милиционеров - недавно обсуждали фильм "Крик совы". И Москва середины 1950х показана довольно достоверно, кмк.
Все 16 серий есть на YouTube.
Но если соберетесь смотреть - начните все-таки с английской версии)))

Comments

[umni-zaza.livejournal.com]

Не буду смотреть.

[bergberg.livejournal.com]

А я с интересом посмотрела. Хотя, конечно, английские лучше.

[suhumchanka56.livejournal.com]

Я смотрела
Сейчас с этим актёром начинается продолжение сериала «а у нас во дворе»

[bergberg.livejournal.com]

На современную тему фильм? Я больше ретро люблю. У Пускепалиса внешность очень старомодная, ему ретро больше к лицу))

[a-novenkaya.livejournal.com]

Я только первую серию посмотрела пока. Костюмы очень в духе времени))

[bergberg.livejournal.com]

Да, атмосфера реалистично передана. Коммуналки такие драные))
А английские фильмы смотрела? Если нет - то рекомендую.

Разочарована российским

[mudraya1.livejournal.com]

В британском хорошо передана атмосфера, российский - набор текста и телодвижений, духа дружбы не чувствуется, чужие тётки

RE: Разочарована российским

[bergberg.livejournal.com]

Не, ну они там за друг-друга вон как переживают! А Пускепалис перетягивает все внимание на себя)

[annushkapahomov.livejournal.com]

Вот ты представляешь, Лен, моё удивление? Посмотрела "Крик совы" и тут же, вот прям сразу, вышел "Шифр", а там опять этот Пускепалис в том же амплуа. Дежавю! )))) Сериал понравился, хотела тебе рекомендовать, да Лена опередила.
Все 16 серий есть и на 1tv.ru в лучшем качестве, чем на YouTube.

[bergberg.livejournal.com]

Да, фильмы очень похожи, я даже думала, что один режиссер. Но нет. Один актер тянет на себе все)))

[enter-pretty.livejournal.com]

Думаю, что это очередная франшиза. Это ведь очень популярно сейчас - покупают права на популярный сериал и адаптируют к местным условиям.
Оригинальный The Bletchley Circle смотрела, когда он вышел, понравился.

[bergberg.livejournal.com]

Возможно, я пока с таким относительно сериалов не встречалась, только телепрограммы схожие знаю. Но я очень далека от кино и сериалов, смотрю мало и редко.

[kuzulka.livejournal.com]

Я сперва английские посмотрю.

[bergberg.livejournal.com]

Да, английский поскладнее будет, если честно. Без лозунгов)) Но и русский не совсем плохо сделан, смотрибельно.

[jalla00.livejournal.com]

Я видела английский, не вижу смысла смотреть вариации

[bergberg.livejournal.com]

Ну, про смысл я ничего не скажу. Вдруг кто-то скучает по 1950м годам. Они показаны довольно правильно)))

[elena-sav.livejournal.com]

Не знала про англискую верисю, начала с нашей(

[bergberg.livejournal.com]

После нашей интереснее будет английскую смотреть)

[beznes.livejournal.com]

Спасибо за инфу!

[bergberg.livejournal.com]

Хорошего просмотра!

[murskij.livejournal.com]

посмотрела уже. Мне понравилось! Ошибок не заметила, смотрится с интересом. Сделано чисто. Не вижу ничего плохого, чтобы делать версии по зарубежным сериалам. Это как с "Доктором Хаусом". Оригинал не смогла смотреть и пяти минут. Скука смертная и глупость. А вот "Доктора Рихтера" смотрела с восторгом и упоением. В Серебрякова влюбилась просто!

[bergberg.livejournal.com]

Мне тоже фильм понравился, во многом потому что очень достоверно показан быт/одежда. И актеры приятные. И нет современной чернухи.

[ladytekki.livejournal.com]

О, я обожаю The Bletchly Circle! А ещё меня недавно "наткнули" на австралийский детективный сериал более в духе Пуаро с шикарной главной героиней (а какой у неё гардероб... *стонет*) - Miss Fletcher Murder Mysteries (есть на Netflix три сезона), жаль, закончился.

[bergberg.livejournal.com]

Да, мисс Фишер - ты же ее имела ввиду -  роскошная дама!

[elena-shapoval.livejournal.com]

Спасибо, посмотрю.)

[bergberg.livejournal.com]

Начинайте с английского, так логичнее))

[sewa7.livejournal.com]

Я тоже недавно посмотрел. Английские наверно посмотрю тоже для сравнения :)

[bergberg.livejournal.com]

Английские очень рекомендую!

[antep-fistik.livejournal.com]

Посмотрела английский сериал по твоей наводке. На один раз неплохо, но русский точно смотреть не буду, зачем нужно кальку смотреть?
А вот за "Крик совы" тебе отдельное мое спасибо!)

[bergberg.livejournal.com]

Если тебе "Крик совы" понравился - тебе просто необходимо посмотреть "Шифр" русский! Потому что это фильмы-близнецы. Пускепалис дуся такая, и играет практически один и тот же характер. Посмотри, не пожалеешь.