Кто был отцом девушки из автомата

[bergberg]

Плачет девушка в автомате...
Кто из нас не знает эту песню? Горланили ее по поводу и без.
И я горланила, считая, что сочинила ее какая-нибудь братва на задворках, а потом женя Осин перепел.
А вы пели?
И небольшой опрос по этому поводу.
[Poll #2094502]

Смотрю сериал "Таинственная страсть" и параллельно читаю биографии героев. Основные факты, конечно, знаю, но иногда нахожу что-то новое. А вчера узнала то, что никогда не знала.
Автор стихотворения "Плачет девушка в автомате" - Андрей Вознесенский!
Авторский вариант звучал так, написан в 1959 году.
«ПЕРВЫЙ ЛЁД»
Мёрзнет девочка в автомате,
прячет в зябкое пальтецо
всё в слезах и губной помаде
перемазанное лицо.

Дышит в худенькие ладошки.
Пальцы - льдышки. В ушах - серёжки.

Ей обратно одной, одной
вдоль по улочке ледяной.

Первый лёд. Это в первый раз.
Первый лёд телефонных фраз.

Мёрзлый след на щеках блестит -
первый лёд от людских обид.

Поскользнёшься, ведь в первый раз.
Бьёт по радио поздний час.

Эх, раз,
ещё раз,
ещё много, много раз.

На него обратил внимание советский композитор Оскар Фельцман, автор незабвенных «Ландышей и сотен других известных мелодий. Он положил стихи на музыку, изменив название и первое слово начального куплета.

Так родилась песня «Плачет девочка в автомате», которую спела Нина Дорда.

В семидесятые годы песню «Первый лед» исполнил ВИА «Веселые ребята». В их версии девушка вновь «мерзнет», а не «плачет», как и задумывал автор стихотворения.

Евгений Осин записал песню для альбома «70-я широта». Он позволил себе вольно обойтись с оригиналом, сделав девочку девушкой и переделав добрую половину строк. Не сказать, что эти изменения улучшили текст, но публике композиция пришлась по душе.

Конечно, "Девушка" Осина и "Девочка" Вознесенского друг от друга отличаются, а уж музыку Фельцмана вообще не угадать)
Но, авторство Вознесенского сомнения не вызывает))
О как!
Я этого не знала. А вы? Узнаем из результатов опроса.
Информация взята на сайте song-story.ru

Comments

[moscow-i-ya.livejournal.com]

Точно Вознесенский, и возможно Таривердиев

[natali-ya.livejournal.com]

Да, эта песня - переделанное стихотворение Вознесенского.

[bergberg.livejournal.com]

Первоначальный вариант музыки к песне написал Фельцман

[bergberg.livejournal.com]

А я не знала((

[natali-ya.livejournal.com]

Я когда-то читала этот пост: https://avmalgin.livejournal.com/2385258.html

[bergberg.livejournal.com]

Прошло мимо меня((

[umni-zaza.livejournal.com]

Я знала. Осина всегда терпеть не могла. Мелкий какой-то...

[bergberg.livejournal.com]

Осин - тошненький и страшненький дрючок. Но шлягер таки спел)))

[umni-zaza.livejournal.com]

Наверняка и продюсер помог... Я плохо этого Осина знаю, он вылез, когда нас уже не было в Москве. А песню помню еще по дачным гулянкам, когда мне было лет 16...

[bergberg.livejournal.com]

Я вообще поражаюсь, как он пролез. Простой советский алкоголик, такие по кабакам пели. Кстати, спился и отошел в мир иной в прошлом году, ему чуть побольше 50 и было всего.

сделав девочку девушкой

[lana-ustinov.livejournal.com]

Ничего этого не знала! И песню в первый раз услышала. Пусть уж у автомата "девушка" мается, девочкам все-таки по статусу положено в куклы дома играть) Кстати, уже вторую серию от сериала посмотрела, буду и дальше - обязательно досмотрю до конца.

[umni-zaza.livejournal.com]

Девяностые... Много чего всплыло...

Re: сделав девочку девушкой

[bergberg.livejournal.com]

Вот и я не знала, хотя песню могу пропеть от начала до конца. Сериал смотрю, угадываю, кто есть кто, копаюсь в фактах биографии)) Узнаю много нового))

[bergberg.livejournal.com]

Это точно))

[fotovivo.livejournal.com]

Всегда думала, что попса голимая

[larrym07.livejournal.com]

Уф. это те песТни, что уже и слушать не хотелось

[bergberg.livejournal.com]

А вот и нет)))

[bergberg.livejournal.com]

Я и слушала, и подпевала, но никак не могла догадаться, что Вознесенский руку приложил)))

[larrym07.livejournal.com]

Вот как... Стихи и песня не сочетаются)))

[bergberg.livejournal.com]

Первый вариант  более пафосный и более подходит Вознесенскому))

[justnat.livejournal.com]

Песня меня по большому счету миновала (то есть я просто знала, что она есть). А про стихи знала. Но я вообще любила Андрей-Андреича с тех пор, как до маминых книжек лет в 12 добралась.

[natalia ganitseva (from livejournal.com)]

Я так и не смогла понять причины, по каким эта песня стала популярной. Как и не могла понять, чем нравился девицам бедный Женя Осин, которому эта песня принесла славу и испортила жизнь.

[olenka-ion.livejournal.com]

Такие подробности - нет, не знала.

[murskij.livejournal.com]

не знала. Но как удивительно оба варианта песни отражают музыкальную стилистику. Первая -60-е, вторая - чистые 70-е. Будто специально оранжировали. ))) А может, так оно и было.

[bergberg.livejournal.com]

Я тоже любила Вознесенского и не любила Евтушенко. Но именно эти стихи не знала, только блатнуюпесню Осина.