Куда иголка, туда и ...
Mar. 17th, 2023 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bergbergПреамбула. Я очень уважаю традиции. Когда вижу, что люди смогли не только создать что-то хорошее, мудрое, нужное, но и удерживают это нужное в рабочем состоянии много лет, то я в буквальном смысле этого слова готова снять шляпку.
Амбула.
Понадобились мне новые иголки. Пошла - купила. Рассматриваю упаковку. John James Est. 1840
Ну как можно не поинтересоваться историей фирмы, которая выпускает иголки уже почти 200 лет!
John James (Entaco Ltd) - частная компания, базирующаяся в городе Redditch/Реддитч, Worcestershire ( недалеко от Бирмингема). Изначально производство швейных игл велось при монастырях и аббатствах, видимо, чтобы обеспечивать инструментами монастырские мастерские. Одно из таких аббатств, Bordesley Abbey, основанное в середине XII века, расположено неподалеку от города Реддитч. Сейчас там находится Forge Mill Needle Museum
Поначалу иглы и прочий мелкий швейный инструмент производили несколько небольших компаний. Одной из них была мастерская John James, основанная в 1840 году, торговая марка John James “Finest Quality Needles” была зарегистрирована в 1902 году.
В 1912 году произошло присоединение нескольких мелких производителей с фирмой John James, во главе предприятия встал потомок основателя, очередной Джеймс. Объединенное производство получило свою эмблему - крылатого дракона с короной, которая используется и сейчас.
Производство становилось известным по всей стране. В 1860х годах его посетил Чарльз Диккенс, который оставил упоминание об этом визите в своем еженедельнике “Household Words” ( фото первой страницы журнала - только иллюстрация)
"We have been to Redditch, that remarkable little....town, to see needles made....because our English needles of today are spreading all over the known world, wherever exchange of commodities is going on. We are allowed to go over the Victoria Works, the manufactory of Mr John James. That so many (needles) should go forth into the world from one house is wonderful enough....but the making ready for sale exhibits a miracle...”
"Мы были в Реддиче, этом замечательном маленьком... городке, чтобы посмотреть, как делаются иглы... потому что наши сегодняшние английские иглы распространены по всему миру, везде, где происходит обмен товарами. Нам разрешили осмотреть Victoria Works, мануфактуру мистера Джона Джеймса. То, что так много (иголок) должно выйти в мир от единственного производителя, уже достаточно замечательно ... но и подготовка к продаже демонстрирует чудо...» ( вольный перевод мой, исправления и уточнения приму с благодарностью)
Итак, производство работает, пережив несколько войн, ЕС, Brexit и достаточное количество разных кризисов.
Начав с простых игл для ручного шитья, предприятие сейчас выпускает широчайший ассортимент игл: для шитья, вышивки, машинные, для суровых материалов ( кожа, мех), булавки, мелкий инструмент.
На сайте компании опубликован специальный "Путеводитель по иглам", который поможет разобраться в массе наименований.
Желтая картонная упаковка стала узнаваемой во всем мире. Но для ценителей изящных упаковок компания выпускает наборы игл в специальных футлярчиках
Жизнь заставляет бороться за существование. Компания должна выстоять, поэтому осваивает новые виды продукции: резцы и долота для резьбы по дереву, мелкие железки для крепления рыболовных снастей. А кому сейчас легко? Но, видимо, фирма нашла свою нишу.
Закончу тем, с чего начала - снимаю шляпку и желаю удачи, потому что иглы - вещь необходима.
А еще всем рукодельницам рекомендую сайт John James needles. Там столько интересных идей и масса фото старинных принадлежностей для шитья
Источники: https://www.jjneedles.com/, https://www.entaco.com/, https://vsfp.byu.edu/
Амбула.
Понадобились мне новые иголки. Пошла - купила. Рассматриваю упаковку. John James Est. 1840
Ну как можно не поинтересоваться историей фирмы, которая выпускает иголки уже почти 200 лет!
John James (Entaco Ltd) - частная компания, базирующаяся в городе Redditch/Реддитч, Worcestershire ( недалеко от Бирмингема). Изначально производство швейных игл велось при монастырях и аббатствах, видимо, чтобы обеспечивать инструментами монастырские мастерские. Одно из таких аббатств, Bordesley Abbey, основанное в середине XII века, расположено неподалеку от города Реддитч. Сейчас там находится Forge Mill Needle Museum
Поначалу иглы и прочий мелкий швейный инструмент производили несколько небольших компаний. Одной из них была мастерская John James, основанная в 1840 году, торговая марка John James “Finest Quality Needles” была зарегистрирована в 1902 году.
В 1912 году произошло присоединение нескольких мелких производителей с фирмой John James, во главе предприятия встал потомок основателя, очередной Джеймс. Объединенное производство получило свою эмблему - крылатого дракона с короной, которая используется и сейчас.
Производство становилось известным по всей стране. В 1860х годах его посетил Чарльз Диккенс, который оставил упоминание об этом визите в своем еженедельнике “Household Words” ( фото первой страницы журнала - только иллюстрация)
"We have been to Redditch, that remarkable little....town, to see needles made....because our English needles of today are spreading all over the known world, wherever exchange of commodities is going on. We are allowed to go over the Victoria Works, the manufactory of Mr John James. That so many (needles) should go forth into the world from one house is wonderful enough....but the making ready for sale exhibits a miracle...”
"Мы были в Реддиче, этом замечательном маленьком... городке, чтобы посмотреть, как делаются иглы... потому что наши сегодняшние английские иглы распространены по всему миру, везде, где происходит обмен товарами. Нам разрешили осмотреть Victoria Works, мануфактуру мистера Джона Джеймса. То, что так много (иголок) должно выйти в мир от единственного производителя, уже достаточно замечательно ... но и подготовка к продаже демонстрирует чудо...» ( вольный перевод мой, исправления и уточнения приму с благодарностью)
Итак, производство работает, пережив несколько войн, ЕС, Brexit и достаточное количество разных кризисов.
Начав с простых игл для ручного шитья, предприятие сейчас выпускает широчайший ассортимент игл: для шитья, вышивки, машинные, для суровых материалов ( кожа, мех), булавки, мелкий инструмент.
На сайте компании опубликован специальный "Путеводитель по иглам", который поможет разобраться в массе наименований.
Желтая картонная упаковка стала узнаваемой во всем мире. Но для ценителей изящных упаковок компания выпускает наборы игл в специальных футлярчиках
Жизнь заставляет бороться за существование. Компания должна выстоять, поэтому осваивает новые виды продукции: резцы и долота для резьбы по дереву, мелкие железки для крепления рыболовных снастей. А кому сейчас легко? Но, видимо, фирма нашла свою нишу.
Закончу тем, с чего начала - снимаю шляпку и желаю удачи, потому что иглы - вещь необходима.
А еще всем рукодельницам рекомендую сайт John James needles. Там столько интересных идей и масса фото старинных принадлежностей для шитья
Источники: https://www.jjneedles.com/, https://www.entaco.com/, https://vsfp.byu.edu/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-03-17 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2023-03-17 09:29 am (UTC)На упаковке ничего не написано)
no subject
Date: 2023-03-17 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2023-03-17 11:02 am (UTC)Пожалуйста. Мне самой такие факты всегда очень интересны
no subject
Date: 2023-03-17 10:04 am (UTC)Приятно, что есть такие старинные производства и они сохраняются.
no subject
Date: 2023-03-17 11:01 am (UTC)Я от таких фактов просто прихожу в восторг и умиление.
no subject
Date: 2023-03-18 10:23 am (UTC)Я только что обратила внимание, что использую для хранения крючков и иголок математический пенал Faber-Castell, основано в 1761 году. Прониклась!
no subject
Date: 2023-03-18 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-17 10:38 am (UTC)Оказывается иголки бывают скользкие и не очень ) Плохого качества менее скользкие. Как и иглы для шприцов ((
no subject
Date: 2023-03-17 11:01 am (UTC)Ну, наверное, и еще какие-то примеры можно найти. Хорошее и не очень)
no subject
Date: 2023-03-17 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2023-03-17 12:10 pm (UTC)Эти хорошие, подтверждаю!
no subject
Date: 2023-03-17 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-17 12:20 pm (UTC)Там на сайте этих игольниц целая куча! И все такие прелестные!
no subject
Date: 2023-03-17 12:30 pm (UTC)Люблю, когда всё такое красивое и удобное)
no subject
Date: 2023-03-17 01:15 pm (UTC)И я люблю!
no subject
Date: 2023-03-17 12:50 pm (UTC)Отличная история! Если они и правда удержали производство — вдвойне молодцы!
no subject
Date: 2023-03-17 01:16 pm (UTC)Ну хотя бы сохранили имя — тоже важно)
no subject
Date: 2023-03-17 01:38 pm (UTC)Необходимейшая вещь в каждом доме!
no subject
Date: 2023-03-17 02:18 pm (UTC)Пока — да. Но замечаю, что молодое поколение уже иголками пользоваться не умеет)))
no subject
Date: 2023-03-17 02:59 pm (UTC)какая долгая и интересная история!
no subject
Date: 2023-03-17 03:20 pm (UTC)Да, устойчивая компания)
no subject
Date: 2023-03-17 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-17 03:20 pm (UTC)У меня вечная проблема — подшиваю рукава и брюки, и себе, и Берговичу. Мы оба ниже среднего роста, нам все длинновато))
no subject
Date: 2023-03-17 03:45 pm (UTC)А, знакомая проблема, но только у меня. Вот хорошо напомнила. Мне надо новые джинсы укоротить. Я все наметаю, а у дочери прекрасная швейная машинка, она прострочит. Почему-то она любит шить. Особенно детям, шьет штаны одинаковые. Не подумай, что мои дети идеальные. Порой такие вредные и упрямые, аж сладу нет)))
no subject
Date: 2023-03-17 04:12 pm (UTC)А детей идеальных не бывает)))
no subject
Date: 2023-03-17 04:26 pm (UTC)Это обычная проблема славянской фигуры- более тонкая талия. Я ремни тоже не люблю. Поэтому все штаны в талии свободноваты. Но не падают и ладно. Все равно я ношу на выпуск все кофточки и свитера.
no subject
Date: 2023-03-17 07:01 pm (UTC)А у меня некоторые штаны прямо съезжают так, что на попе образуется мешок. Поэтому, без резинок в поясе никуда)))
no subject
Date: 2023-03-17 07:21 pm (UTC)ты гораздо стройнее меня. ))
no subject
Date: 2023-03-17 07:22 pm (UTC)В некоторых местах)))
no subject
Date: 2023-03-17 07:24 pm (UTC)боюсь, что во многих)))
no subject
Date: 2023-03-18 07:45 am (UTC)😍
no subject
Date: 2023-03-17 06:16 pm (UTC)Спасибо! Классная тема и отличный обзор!
no subject
Date: 2023-03-17 06:55 pm (UTC)Пожалуйста
no subject
Date: 2023-03-19 02:18 pm (UTC)Лен, мне кажется, этот мужик — не живой человек, а бот. Странные у него комментарии, неживые.
no subject
Date: 2023-03-19 02:55 pm (UTC)Пока не хамит — пусть будет)
no subject
Date: 2023-03-17 09:10 pm (UTC)К Вам как ни зайдёшь — чего-нибудь да узнаешь новое )))
no subject
Date: 2023-03-18 07:45 am (UTC)Да, моя голова вечно куда-нибудь залезет)))
no subject
Date: 2023-03-18 12:35 am (UTC)Боже ж мой, какая прелесть! Я, честно говоря, была уверена, что от всего прежнего остались лишь названия, а все иглы давно переехали в Китай. Очень приятно, что ошибалась!
Спасибо, дорогая, ты находишь совершенно неожиданные и невероятно интересные вещи! Теперь я там надолго зависну, все надо изучить
no subject
Date: 2023-03-18 07:45 am (UTC)Я читаю этикетки внимательно))) А там много написано. Я, конечно, не знаю, где конкретно они производят свои иголки, м.б. и в какой-нибудь бангладешии, но штаб-квартира на старом месте, за что им глубокий респект.
no subject
Date: 2023-03-20 03:15 am (UTC)У меня вечно скапливаются всякие винтажные мелочи, скупаю повсюду. Пошарила и нашла иголки из Великобритании! Конкурируют с ними немцы. А сейчас на нынешних иголках, как правило, адреса нет, подразумевается дальнее далеко
no subject
Date: 2023-03-18 07:28 am (UTC)Вот я вроде бы практически не шью, а без иголки в хозяйстве никуда. На днях платье подшивала, фабричная подшивка оказалась одноразовой и после первой стирки испарилась ))
Такое основательное производство впечатляет! Выдержало проверку временем.
А то, что ищут побочные производства только добавляет им плюсов. Молодцы, что тут скажешь.
no subject
Date: 2023-03-18 07:43 am (UTC)У меня вечная проМблема — слишком длинные рукава и брюки. Поэтому, подшиваю постоянно, иголки нужны))) В мастерскую носить невыгодно, у нас подшить брюки стоит примерно столько же сколько купить брюки. так что самасама)
А те, кто устоял в бурях — им респект.
no subject
Date: 2023-03-18 08:43 am (UTC)Спасибо за рассказ, очень интересно! К слову, я бы перевел товарища Диккенса иначе, но кто ж поймет, что он имел в виду на самом деле
no subject
Date: 2023-03-18 08:50 am (UTC)С удовольствием прочту ваш вариант перевода.
no subject
Date: 2023-03-18 08:53 am (UTC)"That so many (needles) should go forth into the world from one house
is wonderful enough....but the making ready for sale exhibits a
miracle..."
Мне кажется, здесь сказано примерно следующее: то, что из одного дома иголки расходятся по всему миру уже само по себе удивительно, но настоящим чудом является процесс их изготовления
no subject
Date: 2023-03-19 05:54 pm (UTC)многие реставраторы используют именно хирургические иголки
для внутреннего пользования иголки делают в Англии, а частично то, что идет на экспорт, — в Азии
но все оборудование английское, как и технология
на тех упаковках иголок, которые сделаны в Англии, обязательно есть надпись Made in England
но по качеству, в принципе, иголки не отличаются
no subject
Date: 2023-03-19 07:22 pm (UTC)Хорошие иголки, острые!